সমাধান করা খুব কঠিন এমন সমস্যা। যেমন, 「難題に取り組む」। কারও ওপর চাপিয়ে দেওয়া এমন দাবিও বোঝায়, যা পূরণ করা অসম্ভব। 「難題を突きつける」「無理難題を言う」 এই অর্থে ব্যবহৃত হয়। এতে উত্তর খুঁজে পাওয়া কঠিন এমন সমস্যা নয়, অন্যকে বিপাকে ফেলে এমন দাবি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3なんとなくなんとなく
কোনো স্পষ্ট কারণ ছাড়াই। যেমন 「なんとなく気になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2難民なんみん
যুদ্ধ বা নিপীড়ন থেকে পালিয়ে নিজের দেশ ছেড়েছেন এমন মানুষ। যেমন, 「難民を受け入れる」「難民キャンプ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2難問なんもん
উত্তর বের করা কঠিন এমন প্রশ্ন বা সমস্যা। যেমন, 「難問を解く」「難問に挑む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3似合うにあう
মানিয়ে যাওয়া। পোশাক, চুলের ধরন বা অনুরূপ কিছু ওই ব্যক্তির সঙ্গে ভালোভাবে মেলা। যেমন 「帽子が似合う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3匂うにおう
গন্ধ পাওয়া বা গন্ধ বের হওয়া। যেমন 「花が匂う」। অপ্রীতিকর গন্ধের জন্য 「臭う」 কাঞ্জিও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5二月にがつ
ফেব্রুয়ারি। বছরের দ্বিতীয় মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦手にがて
ভালোভাবে করতে না পারা বা পছন্দ না হওয়া। যেমন 「数学が苦手だ」「あの人は苦手だ」। বিপরীত শব্দ 「得意」 বা পারদর্শী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2似通うにかよう
দুটি জিনিসের পরস্পরের সঙ্গে অনেক মিল থাকা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「意見が似通う」「性格が似通う」। পুরোপুরি এক নয়, তবে অনেক মিল আছে, এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5にぎやかにぎやか
জমজমাট। অনেক লোক থাকায় প্রাণবন্ত ও আনন্দময় হওয়া। যেমন 「にぎやかな町」। কাঞ্জিতে 「賑やか」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3握るにぎる
আঙুল মুড়ে শক্ত করে ধরা। যেমন 「ハンドルを握る」। 「秘密を握る」-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ কিছু হাতে পাওয়া ও নিজের কাছে রাখার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賑わうにぎわう
অনেক মানুষ জড়ো হয়ে জমজমাট হওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「商店街が賑わう」「観光地が賑わう」। কোনো জায়গা বা অনুষ্ঠানে মানুষ জড়ো হয়ে প্রাণচাঞ্চল্য তৈরি হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5肉にく
মাংস। গরু, শূকর বা পাখির মতো প্রাণীর হাড়ের সঙ্গে থাকা নরম অংশ, যা খাবার হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মাছকে সাধারণত 「肉」 বলা হয় না। তবে 「魚肉」-এর মতো মাছের মাংস বোঝানো শব্দও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憎しみにくしみ
অন্যকে প্রবলভাবে অপছন্দ ও তার প্রতি শত্রুভাব পোষণের অনুভূতি। যেমন, 「憎しみを抱く」「憎しみに駆られる」। সাময়িক রাগ বা ক্ষণিকের অসন্তোষের চেয়ে স্থায়ী ও গভীর অনুভূতি। 「恨み」-এর অর্থের খুব কাছাকাছি। যুদ্ধ, নিপীড়ন বা বিশ্বাসঘাতকতার মতো গুরুতর ঘটনার প্রতি দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憎むにくむ
অন্যের প্রতি প্রবল ক্ষোভ বা শত্রুভাব অনুভব করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「不正を憎む」「罪を憎んで人を憎まず」। বিতৃষ্ণার চেয়েও তীব্র অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2濁すにごす
তরল ঘোলা করে স্বচ্ছতা নষ্ট করা বোঝায় যে ক্রিয়া। আক্ষরিক ব্যবহার যেমন 「水を濁す」। রূপকভাবে মনের কথা বা আসল উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে না বলে অস্পষ্ট করা বোঝায়। 「言葉を濁す」「お茶を濁す」 ইত্যাদির মতো, অস্বস্তিকর বিষয় এড়িয়ে আড়াল করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2煮込むにこむ
উপকরণ দীর্ঘ সময় ধরে ধীরে ধীরে রান্না করে ভেতর পর্যন্ত স্বাদ ঢোকানো বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「野菜を煮込む」「カレーを煮込む」। সময় নিয়ে রান্নার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5西にし
পশ্চিম। একটি দিক। বিপরীত দিক 「東」 বা পূর্ব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3日常にちじょう
প্রাত্যহিক জীবন। প্রতিদিনের স্বাভাবিক জীবনযাপন। যেমন 「日常会話」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5日曜日にちようび
রবিবার। সপ্তাহের একটি দিন। শনিবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3日光にっこう
সূর্যের আলো। যেমন 「日光浴」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3にっこりにっこり
মুচকি হেসে। শব্দ না করে খুশিমুখে হাসার ভাব। যেমন 「にっこりほほえむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2担うになう
ভূমিকা বা দায়িত্ব গ্রহণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「次世代を担う」「重要な役割を担う」। দায়িত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণের ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2鈍いにぶい
ধারালো যন্ত্রের ধার ভালো না থাকা বোঝায় যে বিশেষণ। আক্ষরিকভাবে যেমন 「鈍い包丁」। রূপকভাবে প্রতিক্রিয়া বা নড়াচড়া ধীর হওয়া কিংবা অনুভূতি তীক্ষ্ণ না হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「反応が鈍い」「勘が鈍い」। আলো বা শব্দ ক্ষীণ ও তীক্ষ্ণতা নেই এমন ক্ষেত্রেও বলা হয়, যেমন 「鈍い光」「鈍い音」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2二枚舌にまいじた
ব্যক্তিভেদে আলাদা কথা বলে মিথ্যা বলা বোঝায়। যেমন, 「二枚舌を使う」। অবিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তির কথা বা আচরণের সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5荷物にもつ
মালপত্র। সঙ্গে বহন করা জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3入力にゅうりょく
ইনপুট। কম্পিউটার বা অন্য কোনো যন্ত্রে অক্ষর বা তথ্য প্রবেশ করানো। যেমন 「パスワードを入力する」। বিপরীত শব্দ 「出力」 বা আউটপুট।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2睨むにらむ
তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকানো, অথবা পরবর্তী পরিস্থিতি আগাম অনুমান করা বোঝায় যে ক্রিয়া। যেমন, 「相手を睨む」「将来を睨む」। রাগী দৃষ্টি ও কৌশলগত পূর্বদৃষ্টি, দুই অর্থই আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3煮るにる
খাবারের উপকরণ পানি বা মসলা-স্বাদবর্ধকের সঙ্গে চুলায় বসিয়ে স্বাদ ঢুকিয়ে রান্না করা। যেমন 「野菜を煮る」। 「ゆでる」 কেবল গরম পানিতে সেদ্ধ করা বোঝায়। 「煮る」 সাধারণত স্বাদ যোগ করে রান্না বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5庭にわ
বাগান। বাড়ির বাইরে গাছ বা ফুল লাগানোর জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2任意にんい
স্বাধীনভাবে বেছে নেওয়া যায়, বাধ্যতামূলক নয় এমন কিছু বোঝায়। যেমন, 「任意の参加」「任意で提出する」। আইন বা জরিপের ক্ষেত্রে বাধ্যবাধকতার বিপরীতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3人間にんげん
মানুষ। যেমন 「人間関係」। প্রাণী থেকে মানুষকে আলাদা করে উল্লেখ করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3人数にんずう
লোকসংখ্যা। যেমন 「人数を数える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2忍耐にんたい
কষ্ট বা দুরবস্থা সহ্য করে চলা বোঝায়। যেমন, 「忍耐力がある」「忍耐を重ねる」। দীর্ঘ সময়ের সহনশীলতা বা মানসিক দৃঢ়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3縫うぬう
সেলাই করা। সুচ ও সুতা দিয়ে কাপড় বা অনুরূপ কিছু জোড়া লাগানো। যেমন 「服を縫う」। 「人ごみを縫って歩く」-এর মতো ফাঁক দিয়ে এঁকেবেঁকে চলে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3抜くぬく
টেনে বের করা। যেমন 「歯を抜く」「くぎを抜く」। 「手を抜く」「追い抜く」-এর মতো পুরো শ্রম না দেওয়া বা কাউকে ছাড়িয়ে যাওয়ার অর্থেও ব্যাপকভাবে চলে। কেউ টেনে বের করলে 「抜く」, আর নিজে থেকে খুলে বের হলে 「抜ける」। যেমন 「歯を抜く」 ও 「歯が抜ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5脱ぐぬぐ
খোলা। পরা পোশাক, জুতা বা অনুরূপ কিছু শরীর থেকে খুলে ফেলা। বিপরীত ক্রিয়া 「着る」「履く」 বা পরা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3抜けるぬける
ভেতরের কিছু খুলে বা খসে বের হয়ে যাওয়া। যেমন 「髪が抜ける」। 「トンネルを抜ける」-এর মতো পার হয়ে যাওয়া বা 「メンバーから抜ける」-এর মতো দল ছাড়ার অর্থেও চলে। কেউ টেনে বের করলে 「抜く」, আর নিজে থেকে খুলে বের হলে 「抜ける」। যেমন 「歯を抜く」 ও 「歯が抜ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3布ぬの
কাপড়। সুতা বুনে তৈরি পোশাক ইত্যাদির উপকরণ। যেমন 「布のかばん」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ぬるいぬるい
কুসুম গরম বা ঠিকমতো ঠান্ডা বা গরম নয় এমন। ঠান্ডা থাকার কথা যা, তা উষ্ণ হলে কিংবা গরম থাকার কথা যা, তা ঠান্ডা হয়ে এলে বলা হয়। কাঞ্জিতে 「温い」 লেখা হলেও প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ぬるま湯ぬるまゆ
হালকা গরম পানি। রূপকভাবে কঠোরতা নেই এমন আরামদায়ক পরিবেশও বোঝায়। 「ぬるま湯に浸かる」「ぬるま湯体質」 ইত্যাদির মতো, সহজ পরিস্থিতিতে নিশ্চিন্তে থেকে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2値打ちねうち
কোনো বস্তু বা বিষয়ের মূল্য। 「値打ちがある」「値打ちのない物」 ইত্যাদির মতো, মূল্য বিচার করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3願うねがう
কোনো কিছু হোক বলে আশা বা কামনা করা। যেমন 「成功を願う」। কাউকে অনুরোধ করার অর্থেও চলে, যেমন 「お願いします」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5猫ねこ
বিড়াল। প্রায়ই মানুষের সঙ্গে থাকে এমন প্রাণী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寝込むねこむ
অসুস্থতা ইত্যাদিতে বিছানায় পড়ে উঠে বসতে না পারা। 「風邪で寝込む」「一週間も寝込んだ」 ইত্যাদির মতো, শরীর খারাপ হয়ে বিশ্রামে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ねずみねずみ
ইঁদুর। ছোট, চটপটে প্রাণী, যা জিনিস কুটে খায়। কাঞ্জিতে 「鼠」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বা কাতাকানা ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3熱中ねっちゅう
কোনো একটি কাজে মগ্ন হয়ে যাওয়া। যেমন 「ゲームに熱中する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2熱弁ねつべん
আবেগ দিয়ে জোরালোভাবে কথা বলা, অথবা এভাবে বলার ধরন। যেমন, 「熱弁をふるう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2熱望ねつぼう
অন্তর থেকে প্রবলভাবে কামনা করা। 「海外留学を熱望する」「昇進を熱望する」 ইত্যাদির মতো, তীব্র আকাঙ্ক্ষা বোঝায়।