চিকিৎসাসেবা। অসুখ বা আঘাত সারানোর জন্য দেওয়া সব ধরনের চিকিৎসা বোঝায়। যেমন 「医療機関」「医療費」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5居るいる
থাকা। কোনো জায়গায় মানুষ বা প্রাণী থাকা। যেমন 「へやに母が居る」। খুব প্রায়ই হিরাগানায় 「いる」 লেখা হয়। জড়বস্তুর জন্য 「ある」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5要るいる
দরকার হওয়া। প্রয়োজন থাকা। যেমন 「お金が要る」। 「居る」-এর সঙ্গে উচ্চারণ এক, তবে শব্দটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5入れるいれる
ভেতরে রাখা। বাইরে থেকে ভেতরে ঢোকানো। যেমন 「かばんに本を入れる」। কেউ বা কিছু নিজে ঢুকলে 「入る(はいる)」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5色いろ
রং। লাল, নীল বা সাদার মতো কোনো কিছুর চোখে দেখা বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5色々いろいろ
বিভিন্ন। অনেক রকমের হওয়া। যেমন 「色々な国」। হিরাগানায় 「いろいろ」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慰労いろう
কারও চেষ্টা বা পরিশ্রমের স্বীকৃতি দেওয়া। কাজ শেষ করেছেন বা দীর্ঘদিন ধরে কাজ করেছেন এমন কাউকে কৃতজ্ঞতা জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「慰労会」「慰労金」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2いわゆるいわゆる
সমাজে সাধারণভাবে প্রচলিত কোনো নাম বা পরিচিত ধারণা নির্দেশ করে এবং বিশেষ্যের আগে বসে, এমন শব্দ। 「いわゆる〜というものだ」 রূপে শ্রোতারও জানা থাকার কথা, এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3印刷いんさつ
মুদ্রণ। কাগজ বা অনুরূপ কিছুর ওপর অক্ষর বা ছবি ছাপানো। যেমন 「資料を印刷する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3印象いんしょう
মনের ছাপ। কোনো ব্যক্তি বা বিষয় দেখে বা জেনে মনে যে অনুভূতি হয়। যেমন 「第一印象」「印象に残る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3引退いんたい
অবসর গ্রহণ। ক্রীড়াবিদ বা অনুরূপ কেউ নিজের পেশা বা সক্রিয় ভূমিকা ছেড়ে দেওয়া। যেমন 「現役を引退する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3引用いんよう
উদ্ধৃতি। অন্যের কথা বা লেখা নিজের কথায় বা লেখায় ব্যবহার করা। যেমন 「本の一節を引用する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3飲料いんりょう
পানীয়। যা পান করা হয়, তার আনুষ্ঠানিক নাম। 「清涼飲料水」-এর মতো পণ্যের নাম বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5上うえ
ওপর বা ওপরে। কোনো কিছুর তুলনায় উঁচু দিক বা স্থান। যেমন 「つくえの上」। বিপরীত শব্দ 「下」 বা নিচ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3伺ううかがう
শোনা, জিজ্ঞেস করা বা দেখা করতে যাওয়ার বিনয়সূচক রূপ। যেমন 「お話を伺う」「明日伺います」। ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি বা গ্রাহকের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浮かぶうかぶ
পানির ওপর বা বাতাসে ভেসে থাকা। যেমন 「雲が浮かぶ」। 「いい考えが浮かぶ」「涙が浮かぶ」-এর মতো মনে বা কোনো পৃষ্ঠে দেখা দেওয়ার অর্থেও চলে। বিপরীত শব্দ 「沈む」 বা ডুবে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浮かべるうかべる
পানির ওপর বা অনুরূপ জায়গায় ভাসিয়ে রাখা। যেমন 「船を浮かべる」। 「笑みを浮かべる」「思い浮かべる」-এর মতো মুখে বা মনে কোনো কিছু ফুটিয়ে তোলাও বোঝায়। কেউ ভাসালে 「浮かべる」, আর নিজে থেকে ভেসে উঠলে 「浮かぶ」। যেমন 「船を浮かべる」 ও 「船が浮かぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浮き沈みうきしずみ
ভেসে ওঠা ও ডুবে যাওয়া। রূপক অর্থে ভাগ্য বা অবস্থার উত্থান-পতন। যেমন 「人生の浮き沈み」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浮き彫りうきぼり
পৃষ্ঠ থেকে নকশা বা অক্ষর উঁচু করে তোলার খোদাইপদ্ধতি। রূপক অর্থে কোনো সমস্যা বা তথ্য স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেয়ে যাওয়া। যেমন 「問題が浮き彫りになる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浮くうく
ভাসা। পানির ওপর বা বাতাসে ডুবে না গিয়ে ভেসে থাকা। যেমন 「油が水に浮く」। 「一人だけ浮いている」-এর মতো আশপাশের সঙ্গে মানিয়ে না যাওয়া কিংবা 「費用が浮く」-এর মতো টাকা বেঁচে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け売りうけうり
অন্যের কাছ থেকে শোনা কথা বা জানা তথ্য হুবহু নিজের মতের মতো করে বলা। যেমন 「受け売りの知識」「人の受け売りをする」। কিছুটা নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け皿うけざら
কিছু গ্রহণ বা ধরে রাখার থালা। রূপক অর্থে মানুষ বা সংস্থাকে গ্রহণ করার ব্যবস্থা বা প্রতিষ্ঠান। প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 「雇用の受け皿」「政策の受け皿がない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2承るうけたまわる
শোনা বা দায়িত্ব গ্রহণ করার বিনয়সূচক রূপ। 「ご注文を承りました」-এর মতো গ্রাহকের সঙ্গে বলা হয়। কাঞ্জি 「承知」-এর 「承」, কিন্তু পুরো শব্দের দীর্ঘ পাঠ 「うけたまわる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け継ぐうけつぐ
আগের কারও কাজ, ঐতিহ্য বা সম্পদ পরের কেউ গ্রহণ করে ধরে রাখা। যেমন, 「家業を受け継ぐ」「伝統を受け継ぐ」। অতীত থেকে বর্তমানে হস্তান্তরিত কিছু হারিয়ে যেতে না দিয়ে চালিয়ে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2受け止めるうけとめる
উড়ে আসা কিছু হাত বা শরীর দিয়ে থামানো। অন্যের কথা বা বাস্তবতা সরাসরি বুঝে গুরুত্ব দিয়ে মোকাবিলা করাও বোঝায়। 「ボールを受け止める」「批判を受け止める」 ইত্যাদির মতো, শারীরিক ও মানসিক দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3動かすうごかす
নড়ানো বা চালানো। কোনো জিনিসের অবস্থান বা অবস্থা বদলানো। যেমন 「机を動かす」「機械を動かす」। 「心を動かす」-এর মতো অনুভূতিতে প্রভাব ফেলার অর্থেও চলে। কেউ কিছু নড়ালে 「動かす」, আর জিনিসটি নিজে নড়লে 「動く」। যেমন 「机を動かす」 ও 「机が動く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4動くうごく
জিনিস বা মানুষের জায়গা বদলানো বা নড়া। যেমন 「くるまが動く」। যন্ত্র সচল থাকার অর্থেও চলে। যেমন 「このとけいは動いていない」। কেউ নিজে কিছু নড়ালে 「動かす」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3失ううしなう
হারানো। নিজের যা ছিল, তা আর না থাকা। যেমন 「職を失う」「自信を失う」「家族を失う」। 「なくす」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক। গুরুত্বপূর্ণ কিছু হারানোর ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5後ろうしろ
পেছনে। কোনো জিনিসের বাইরের যে দিকটি সামনে নয়। যেমন 「家の後ろ」। বিপরীত শব্দ 「前」 বা সামনে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5薄いうすい
পাতলা বা হালকা। পুরুত্ব কম হওয়া। যেমন 「薄い本」। 「薄いお茶」「色が薄い」-এর মতো স্বাদ বা রং হালকা হলেও বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「厚い」 বা পুরু এবং 「こい」 বা গাঢ়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2薄暗いうすぐらい
নিকষ অন্ধকার নয়, সামান্য কিছু দেখা যায় এমন আবছা অন্ধকার। যেমন, 「薄暗い部屋」「薄暗い路地」। আলো কম থাকায় চারপাশ স্পষ্ট দেখা যায় না এমন জায়গার অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5歌うた
গান। সুর দিয়ে কণ্ঠে গাওয়া হয় যা। যেমন 「歌を歌う」「歌が上手だ」「すきな歌」। গাওয়ার কাজকে 「歌う」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5歌ううたう
গাওয়া। কণ্ঠে গান করা। যেমন 「歌を歌う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3疑ううたがう
সন্দেহ করা। সত্যি কি না তা নিয়ে সন্দিহান হওয়া। যেমন 「話を疑う」「目を疑う」। দ্বিতীয়টির অর্থ যা দেখা যাচ্ছে, তা বিশ্বাস করতে না পারা। বিপরীত শব্দ 「信じる」 বা বিশ্বাস করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5家うち
নিজের বাড়ি বা পরিবার। 「うちの父」「うちに帰る」-এর মতো নিজের সঙ্গে সম্পর্কিত পরিবার বা ঘর বোঝায়। একই 「家」-এর পাঠ 「いえ」 হলে মানুষের বসবাসের ভবন বোঝায়। যৌগিক শব্দে 「やちん」「わがや」-তে 「や」, 「かぞく」「かてい」-তে 「か」 এবং 「けらい」「やまだけ」-তে 「け」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち上げうちあげ
আতশবাজি বা রকেট আকাশে উঁচুতে ছোড়া। এই অর্থ থেকে কোনো কাজ, অনুষ্ঠান বা প্রদর্শনী শেষ করার পর সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা পরিশ্রমের স্বীকৃতি জানাতে জড়ো হন যে আয়োজনে, সেটিও বোঝায়। যেমন, 「映画の打ち上げ」「舞台の打ち上げ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち明けるうちあける
এত দিন মনে লুকিয়ে রাখা গোপন কথা বা মনের আসল ভাব বিশ্বস্ত কাউকে খোলাখুলি বলা। যেমন, 「悩みを打ち明ける」「本心を打ち明ける」। বলতে সংকোচ হয় এমন কিছু সাহস করে জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち切るうちきる
চলতে থাকা কার্যক্রম, সম্প্রচার বা লেনদেন ইত্যাদি নির্ধারিত সময়ের আগেই মাঝপথে বন্ধ করে দেওয়া। যেমন, 「連載を打ち切る」「交渉を打ち切る」। একতরফাভাবে বা সিদ্ধান্ত নিয়ে কিছু বন্ধ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち消すうちけす
মনে জেগে ওঠা উদ্বেগ, সন্দেহ বা অমঙ্গলের আভাস ইত্যাদি সচেতনভাবে অস্বীকার করে মন থেকে সরিয়ে দেওয়া। যেমন, 「不安を打ち消す」「嫌な予感を打ち消す」। গুজব বা বক্তব্য সত্যের সঙ্গে মেলে না বলে অস্বীকার করা, কিংবা অন্য আওয়াজে কোনো আওয়াজ ঢাকা দেওয়ার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打ち込むうちこむ
কোনো একটি বিষয়ে গভীর মনোযোগ দিয়ে উৎসাহের সঙ্গে কাজ করা। 「研究に打ち込む」「仕事に打ち込む」 ইত্যাদির মতো, কোনো কাজে নিবিষ্ট হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। পেরেকের মতো কিছু ঠুকে ঢোকানোর আক্ষরিক অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3宇宙うちゅう
মহাবিশ্ব। পৃথিবীসহ সমস্ত নক্ষত্র এবং তাদের ঘিরে থাকা বিশাল স্থান। যেমন 「宇宙飛行士」「宇宙旅行」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2内訳うちわけ
মোট টাকার অঙ্ক বা পরিমাণকে বিভিন্ন খাতে ভাগ করে দেওয়া বিস্তারিত বিবরণ। বিল বা বাজেটে 「費用の内訳を示す」「支出の内訳を確認する」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। মোটের মধ্যে কোন কোন অংশ আছে, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3撃つうつ
গুলি করা। বন্দুক বা অনুরূপ কিছু থেকে গুলি ছোড়া। যেমন 「鳥を撃つ」। একই উচ্চারণের 「打つ」 মানে আঘাত করা, যেমন 「くぎを打つ」। 「討つ」 মানে শত্রুকে পরাস্ত বা ধ্বংস করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2訴えるうったえる
আদালত বা অনুরূপ প্রতিষ্ঠানে আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করে সিদ্ধান্ত চাওয়া। সেখান থেকে 「痛みを訴える」-এর মতো কষ্ট বা অসন্তোষ জোর দিয়ে জানানো, 「武力に訴える」-এর মতো কোনো উপায় অবলম্বন করা এবং 「心に訴える」-এর মতো অন্যের অনুভূতিতে গভীরভাবে প্রভাব ফেলার অর্থও এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2うっとうしいうっとうしい
স্যাঁতসেঁতে ভাবের কারণে মন ভালো না লাগা। বিরক্তিকর ও অস্বস্তিকর হওয়াও বোঝায়। যেমন 「梅雨はうっとうしい」「前髪がうっとうしい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2促すうながす
কাউকে কিছু করতে উদ্বুদ্ধ করা। 「発言を促す」「注意を促す」「反省を促す」 ইত্যাদির মতো, কাউকে জোর না করে কিছু করতে উৎসাহ দেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লেখায় এর ব্যবহার বেশি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頷くうなずく
ওপর-নিচে মাথা নেড়ে সম্মতি, বুঝতে পারা বা রাজি হওয়া প্রকাশ করার ভঙ্গি। যেমন, 「深く頷く」「黙って頷く」। অন্যের কথায় একমত হওয়া বা তার কথা যে বোঝা গেছে, তা জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3奪ううばう
অন্যের জিনিস জোর করে কেড়ে নেওয়া। যেমন 「財布を奪う」「自由を奪う」। 「心を奪われる」-এর মতো প্রবলভাবে আকৃষ্ট হওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2埋まるうまる
কোনো কিছু ওপরে এসে পড়ায় বা ভেতরে ঢুকে যাওয়ায় ঢাকা পড়া বা পূর্ণ হয়ে যাওয়া। 「雪に埋まる」「予定が埋まる」 ইত্যাদির মতো, বাস্তবে ঢাকা পড়া ও খালি জায়গা পুরোপুরি পূর্ণ হওয়া, দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5生まれるうまれる
জন্ম নেওয়া। শিশু মায়ের দেহ থেকে বের হয়ে পৃথিবীতে আসা। যেমন 「日本で生まれた」।