বিপদে থাকা মানুষ বা দুর্যোগকবলিত অঞ্চলকে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3休暇きゅうか
ছুটি। কর্মস্থল বা বিদ্যালয়ের টানা ছুটি। যেমন 「夏季休暇」「休暇を取る」। 「休み」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急きょきゅうきょ
হঠাৎ তাড়াহুড়ো করে কিছু করার ভাব। 「きょ」 অংশটি কাঞ্জিতে 「遽」, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে ওই কাঞ্জি লেখা হয় না। সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2究極きゅうきょく
「究」 মানে শেষ সীমা পর্যন্ত অনুসন্ধান করা, আর 「極」 মানে চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছানো। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। কোনো কিছু গভীরভাবে অনুসরণ করে পৌঁছানো শেষ ধাপ বা সর্বোচ্চ অবস্থা। যেমন, 「究極の目的」「究極の選択」। কোনো কিছু শেষ সীমা পর্যন্ত অনুসরণ করার ফল বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2窮屈きゅうくつ
জায়গা সংকীর্ণ হওয়ায় বা কড়া বাধানিষেধে স্বাধীনভাবে নড়াচড়া করতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「窮屈な部屋」「窮屈な思いをする」। শারীরিক ও মানসিক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3休憩きゅうけい
বিরতি। কাজ বা শরীরচর্চা অল্প সময়ের জন্য থামিয়ে বিশ্রাম নেওয়া। যেমন 「10分休憩する」「休憩時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3急激きゅうげき
আকস্মিক ও তীব্র পরিবর্তন হওয়া। যেমন 「急激な変化」「気温が急激に下がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2救済きゅうさい
কষ্টে বা বিপদে থাকা মানুষকে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2給仕きゅうじ
খাবারের আসরে খাবার ও পানীয় পরিবেশন করে দেখাশোনা করা। যিনি এ কাজ করেন, তাঁকেও বোঝায়। কিছুটা পুরোনো কথন। এখন প্রায়ই 「配膳」 বা 「サービス」 বলা হয়, আর ব্যক্তিকে বোঝাতে প্রায়ই 「ウェイター」 বা 「ウェイトレス」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3吸収きゅうしゅう
শোষণ। আর্দ্রতা বা অনুরূপ কিছু টেনে নেওয়া। যেমন 「スポンジが水を吸収する」। 「知識を吸収する」-এর মতো গ্রহণ করে নিজের আয়ত্তে নেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3救助きゅうじょ
উদ্ধার। বিপজ্জনক অবস্থায় থাকা কাউকে বাঁচানো। যেমন 「人命救助」「救助隊」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急進的きゅうしんてき
লক্ষ্যের দিকে একবারেই দ্রুত এগিয়ে যেতে চাওয়ার ভাব। 「急進的な改革」「急進的な意見」-এর মতো পরিবর্তন স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত ও ব্যাপক হওয়া বোঝায়। ধীরে ধীরে এগোনোর অর্থে 「漸進的」 বলা হয়। দৈনন্দিন কথায় 「段階的」 বেশি চলে। 「急進」 যুক্ত আরেকটি শব্দ 「急進派」, অর্থ এ ধরনের অবস্থান নেওয়া গোষ্ঠী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急進派きゅうしんは
আমূল পরিবর্তনপন্থী গোষ্ঠী। বর্তমান পদ্ধতি বা ব্যবস্থা একবারেই ব্যাপকভাবে বদলাতে চান এমন ব্যক্তিরা। রাজনীতিতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। ধীরে ধীরে বদল চাওয়া 「穏健派」 বা মধ্যপন্থীদের বিপরীতে বলা হয়। 「急進」 যুক্ত আরেকটি শব্দ 「急進的」, যা এ ধরনের চিন্তা বা কাজের ধরন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3急速きゅうそく
দ্রুত। কোনো কিছুর অগ্রগতির গতি অত্যন্ত বেশি হওয়া। যেমন 「急速に発展する」「急速な変化」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5牛肉ぎゅうにく
গরুর মাংস। 「牛肉」 শব্দে 「牛」-এর পাঠ 「ぎゅう」। 「ぶたにく」「とりにく」-এর মতো প্রাণীর নামের সঙ্গে 「にく」 যোগ করে মাংসের নাম বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5牛乳ぎゅうにゅう
দুধ। গরু থেকে পাওয়া সাদা পানীয়। 「ミルク」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急変きゅうへん
「急」 মানে তাড়াহুড়ো বা হঠাৎ, আর 「変」 মানে বদলানো। হঠাৎ বদলে যাওয়া বোঝায়। কোনো অবস্থা বা পরিস্থিতি আকস্মিকভাবে অনেকটা বদলে যাওয়া। যেমন, 「容態が急変する」「事態が急変する」। সংবাদ ও চিকিৎসার প্রসঙ্গে গুরুতর পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2給与きゅうよ
কাজের বিনিময়ে নিয়োগকর্তার দেওয়া অর্থ। অর্থ বা সামগ্রী প্রদান করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急落きゅうらく
「急」 মানে তাড়াতাড়ি বা হঠাৎ, আর 「落」 মানে পড়ে যাওয়া। তা থেকে হঠাৎ পড়ে যাওয়া বোঝায়। দাম বা সংখ্যাগত মান হঠাৎ অনেক কমে যাওয়া। যেমন, 「株価が急落する」「支持率が急落する」। অর্থনীতি ও রাজনীতির সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আকস্মিক নিম্নমুখী পরিবর্তন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寄与きよ
কোনো কিছুর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে কাজে লাগা বা অবদান রাখা। যেমন 「発展に寄与する」। সমার্থক 「貢献」-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2器用きよう
হাতে সূক্ষ্ম কাজ ভালোভাবে করতে পারা। যেমন, 「手先が器用」「器用な人」। রূপকভাবে 「জীবনের নানা পরিস্থিতি দক্ষতার সঙ্গে সামলাতে পারা」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। কারও দক্ষতা মূল্যায়নে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今日きょう
আজ। এখনকার এই দিন। পাঠ 「きょう」। শব্দটি কাঞ্জি দুটির সাধারণ পাঠ অনুসারে পড়া হয় না। একই 「今日」-এর পাঠ 「こんにち」 হলে বর্তমান যুগ বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2凶悪きょうあく
「凶」 মানে অমঙ্গল বা খারাপ কিছু, আর 「悪」 মানেও খারাপ। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। অত্যন্ত জঘন্য ও নিষ্ঠুর হওয়া বোঝায়। যেমন, 「凶悪犯」「凶悪事件」। অপরাধের সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মানুষের জীবন বিপন্ন করে এমন গুরুতর অপকর্ম বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脅威きょうい
অন্যকে ভীত করার মতো প্রবল শক্তি বা বিপদ। যেমন, 「脅威を感じる」「脅威にさらされる」। সামরিক বিষয়, অর্থনীতি, স্বাস্থ্যসহ নানা ক্ষেত্রে গুরুতর বিপদ বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2驚異きょうい
「驚」 মানে বিস্মিত হওয়া, আর 「異」 মানে অস্বাভাবিক বা অসাধারণ। এতটাই অসাধারণ কিছু বোঝায় যে তা মানুষকে বিস্মিত করে। যেমন, 「自然の驚異」「驚異の記録」। প্রশংসার অর্থযুক্ত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2教訓きょうくん
ব্যর্থতা বা অভিজ্ঞতা থেকে পাওয়া ভবিষ্যতে কাজে লাগবে এমন শিক্ষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2凝固ぎょうこ
「凝」 মানে জমাট বাঁধা বা শক্ত হওয়া, আর 「固」 মানে শক্ত। একই অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। তরল জমাট বেঁধে কঠিন পদার্থে পরিণত হওয়া। যেমন, 「血液が凝固する」「凝固剤」। রসায়ন ও চিকিৎসায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। পদার্থের অবস্থার পরিবর্তন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強硬きょうこう
নিজের মত বা অবস্থান জোর দিয়ে ধরে রেখে কোনো ছাড় না দেওয়া। যেমন, 「強硬な姿勢」「強硬手段」। আলোচনা, কূটনীতি ও রাজনীতিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আপস না করার মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強硬派きょうこうは
「強硬」 শব্দে 「強」 মানে শক্তিশালী, আর 「硬」 মানে শক্ত বা অনমনীয়। এ শব্দটি দৃঢ় ও অনমনীয় অবস্থান বোঝায়। 「強硬派」 হলো যারা আপস না করে নিজেদের মত বা অবস্থান শেষ পর্যন্ত জোর দিয়ে টিকিয়ে রাখতে চায়। যেমন, 「党内の強硬派」「強硬派が主導する」। রাজনীতি ও কূটনীতিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2凶作きょうさく
「凶」 মানে দুর্যোগ বা খারাপ, আর 「作」 মানে ফসল কেমন হয়েছে বা ফলন। তা থেকে ফলন খারাপ হওয়া বোঝায়। কৃষিজ ফসলের ফলন অত্যন্ত কম হওয়া। যেমন, 「凶作の年」「米が凶作だった」। প্রতিকূল আবহাওয়া বা প্রাকৃতিক দুর্যোগে ফলন খারাপ হওয়া বোঝাতে সংবাদ ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5教室きょうしつ
শ্রেণিকক্ষ। বিদ্যালয়ে পাঠদান করার ঘর। যেমন 「教室に入る」। 「ピアノ教室」-এর মতো কোনো দক্ষতা শেখানোর জায়গার নামেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2郷愁きょうしゅう
「郷」 মানে জন্মভূমি, আর 「愁」 মানে বিষাদ বা দুঃখ। জন্মভূমির কথা ভেবে মনে যে বিষাদ জাগে, তা বোঝায়। নিজের এলাকা বা অতীতের কথা স্নেহভরে মনে পড়ার অনুভূতি। যেমন, 「郷愁を誘う」「郷愁にひたる」। সাহিত্যিক ও আবেগঘন সুরযুক্ত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। কবিতা ও প্রবন্ধে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2凝縮ぎょうしゅく
「凝」 মানে জমাট বাঁধা, আর 「縮」 মানে সংকুচিত হওয়া। একসঙ্গে জমাট বেঁধে সংকুচিত হওয়া বোঝায়। বিষয়বস্তু বা উপাদান এক জায়গায় ঘনীভূত করে তার ঘনত্ব বাড়ানো। যেমন, 「思いを凝縮する」「人生を凝縮した作品」। সাহিত্য ও সমালোচনায় বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強制きょうせい
অপরের ইচ্ছা উপেক্ষা করে জোর করে কিছু করানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2行政ぎょうせい
আইন ও নীতির ভিত্তিতে রাষ্ট্র বা স্থানীয় সরকার যে শাসনকার্য পরিচালনা করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5兄弟きょうだい
ভাইবোন। বড় ভাই, ছোট ভাই, বড় বোন ও ছোট বোন। ভাই ও বোন উভয়কেই একসঙ্গে 「きょうだい」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2境地きょうち
(১) প্রচেষ্টার শেষে অর্জিত মানসিক অবস্থা বা স্তর। যেমন 「悟りの境地」। (২) যে অবস্থান বা পরিস্থিতিতে কেউ রয়েছেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2協調きょうちょう
「協」 মানে শক্তি এক করা, আর 「調」 মানে সুবিন্যস্ত করা। একসঙ্গে কাজ করে সামঞ্জস্য বজায় রাখা বোঝায়। পরস্পরকে ছাড় দিয়ে মিলেমিশে কাজ করা। যেমন, 「協調性」「国際協調」। প্রতিষ্ঠান পরিচালনা ও কূটনীতিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বিরোধ এড়িয়ে সমন্বয় করে চলার মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3共通きょうつう
সাধারণ বা সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। দুই বা ততোধিক বিষয়ের প্রতিটির ক্ষেত্রে মেলে এমন। যেমন 「共通の友人」「共通点」「共通の話題」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2協定きょうてい
বিভিন্ন দেশ বা সংগঠন আলোচনা করে যে চুক্তি করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2郷土きょうど
「郷」 মানে নিজের এলাকা, আর 「土」 মানে মাটি বা ভূমি। যেখানে জন্ম ও বেড়ে ওঠা, সেই ভূমি বোঝায়। জন্ম ও বেড়ে ওঠার অঞ্চল কিংবা কোনো অঞ্চলের নিজস্ব সংস্কৃতি বোঝায়। 「郷土料理」「郷土史」「郷土愛」 ইত্যাদি যৌগিক শব্দে বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 「故郷」-এর চেয়ে বিস্তৃত অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脅迫きょうはく
「脅」 মানে ভয় দেখানো, আর 「迫」 মানে ধেয়ে আসা বা চাপ দেওয়া। ভয় দেখিয়ে চাপ দেওয়া বোঝায়। কাউকে ভয় দেখিয়ে কিছু করাতে চাওয়া। যেমন, 「脅迫状」「脅迫罪」। অপরাধের খবর ও আইনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সুস্পষ্ট বেআইনি কাজ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2共鳴きょうめい
অন্যের মত বা চিন্তাধারার সঙ্গে গভীরভাবে একমত হওয়া। যেমন, 「○○の主張に共鳴する」। শব্দের ভৌত অনুরণন থেকে এই অর্থ এসেছে। সমর্থন বোঝানোর কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強要きょうよう
「強」 মানে বাধ্য করা, আর 「要」 মানে দাবি করা। জোর করে দাবি করা বোঝায়। কাউকে তার ইচ্ছা উপেক্ষা করে কিছু করতে বাধ্য করা। যেমন, 「自白を強要する」「協力を強要する」। আইন ও মানবাধিকারের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অন্যায্য চাপের ইঙ্গিত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2享楽きょうらく
「享」 মানে গ্রহণ করা বা আস্বাদন করা, আর 「楽」 মানে উপভোগ করা। আনন্দ পুরোপুরি আস্বাদন করা বোঝায়। সুখভোগে মন ভরে ডুবে থাকা। যেমন, 「享楽にふける」「享楽的な生活」। কিছুটা নেতিবাচক সুর রয়েছে। সংযমহীনভাবে সুখভোগের পেছনে ছোটা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2郷里きょうり
যেখানে জন্ম ও বেড়ে ওঠা। যেমন, 「郷里に帰る」「遠い郷里」। 「故郷」-এর প্রায় সমার্থক, তবে বেশি আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2強烈きょうれつ
「強」 মানে শক্তিশালী, আর 「烈」 মানে তীব্র। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। ইন্দ্রিয়ে লাগা উদ্দীপনা বা মনে রেখে যাওয়া ছাপ ইত্যাদি অত্যন্ত প্রবল হওয়া। যেমন, 「強烈な印象」「強烈な光」। ভৌত প্রভাব ও অনুভূতি দুই ক্ষেত্রেই চরম তীব্রতা বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2虚偽きょぎ
「虚」 মানে শূন্য বা মিথ্যা, আর 「偽」 মানে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। অসত্য কিছুকে সত্য বলে দেখানো। যেমন, 「虚偽の申告」「虚偽の証言」। আইন ও প্রশাসনে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। স্পষ্টত নেতিবাচক অর্থে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3極端きょくたん
চরম। স্বাভাবিক মাত্রা থেকে অনেকটা সরে যাওয়া। যেমন 「極端な意見」「極端に少ない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拒絶きょぜつ
「拒」 মানে প্রত্যাখ্যান করা, আর 「絶」 মানে ছিন্ন করা। প্রত্যাখ্যান করে পুরোপুরি ছিন্ন করে দেওয়া বোঝায়। জোরালোভাবে ফিরিয়ে দিয়ে গ্রহণ না করা। যেমন, 「面会を拒絶する」「拒絶反応」। 「拒否」-এর চেয়ে তীব্রভাবে ও দৃঢ়তার সঙ্গে ফিরিয়ে দেওয়ার ভাবযুক্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ।