「許」 মানে অনুমতি দেওয়া, আর 「諾」 মানে সম্মতি দেওয়া বা দায়িত্ব নেওয়া। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। কারও অনুরোধ বা দাবি মেনে অনুমতি দেওয়া। যেমন, 「使用許諾」「著作権許諾」। চুক্তি ও কপিরাইটের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拠点きょてん
কোনো কার্যক্রম পরিচালনার প্রধান কেন্দ্র। যেমন, 「海外拠点」「研究拠点」। ব্যবসা, সামরিক কার্যক্রম ও গবেষণাসহ নানা ক্ষেত্রে কাজের কেন্দ্রস্থল বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5去年きょねん
গত বছর। এ বছরের আগের বছর। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 「さくねん(昨年)」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拒否きょひ
「拒」 এবং 「否」 দুটোরই অর্থ প্রত্যাখ্যান করা। একই অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। দাবি বা প্রস্তাব মেনে না নিয়ে ফিরিয়ে দেওয়া। যেমন, 「協力を拒否する」「拒否権」। দৈনন্দিন ও আনুষ্ঠানিক দুই ক্ষেত্রেই ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2許容きょよう
নির্দিষ্ট সীমা পর্যন্ত ঠিক আছে মেনে গ্রহণ করা বা অনুমতি দেওয়া। যেমন, 「許容範囲」「許容する」। নিয়ম, মানদণ্ড বা সহনশীলতা নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3距離きょり
দুটি জায়গা বা জিনিসের মধ্যকার দৈর্ঘ্য। 「距離を置く」-এর মতো মানুষের সঙ্গে সম্পর্কের দূরত্ব বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5嫌いきらい
অপছন্দ। কিছু ভালো না লাগা। যেমন 「嫌いな食べもの」। বিপরীত শব্দ 「すき」 বা পছন্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2切り替えるきりかえる
আগের অবস্থা বা পদ্ধতি ছেড়ে অন্য কিছুতে বদলে নেওয়া। যেমন, 「気持ちを切り替える」「方針を切り替える」। পরিস্থিতি বা পদ্ধতি পরিবর্তন করা বোঝায় যে ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規律きりつ
「規」 মানে নিয়ম, আর 「律」 মানে বিধান। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। প্রতিষ্ঠান বা গোষ্ঠীর শৃঙ্খলা বজায় রাখতে যে নিয়ম মেনে চলতে হয়। যেমন, 「規律を守る」「規律正しい」। সেনাবাহিনী, বিদ্যালয় বা প্রতিষ্ঠানের মতো শৃঙ্খলাকে গুরুত্ব দেওয়া ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2切り抜けるきりぬける
ধারালো কিছু দিয়ে কেটে তার মধ্য দিয়ে পার হওয়া এর মূল অর্থ। সেখান থেকে রূপকভাবে কোনো কঠিন পরিস্থিতি কোনোমতে কাটিয়ে বেরিয়ে আসা বোঝায়। 「危機を切り抜ける」「難局を切り抜ける」 রূপে ব্যবহৃত হয়। নিজের কৌশল বা চেষ্টা দিয়ে দুরবস্থা থেকে বেরিয়ে আসা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2器量きりょう
「器」 মানে পাত্র, আর 「量」 মানে পরিমাপ বা ধারণক্ষমতা। তা থেকে পাত্রের আকার বোঝায়। রূপক অর্থে কোনো কাজ ভালোভাবে সম্পন্ন করার সামর্থ্য বা মানুষের ব্যক্তিত্বের ব্যাপ্তি বোঝাতে শুরু করে। যেমন, 「器量がある」「器量を試される」। নেতৃত্ব বা দায়িত্বপূর্ণ পদে থাকা কাউকে মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5切るきる
কাটা। কাঁচি বা ছুরি দিয়ে কোনো কিছু আলাদা করা। যেমন 「かみを切る」। 「電気を切る」「電話を切る」-এর মতো বন্ধ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5着るきる
পরা। দেহের ওপরের অংশে শার্ট, জ্যাকেট বা অনুরূপ পোশাক পরা। প্যান্ট বা জুতা পরার ক্ষেত্রে 「はく」 ব্যবহৃত হয়। 「切る」-এর সঙ্গে উচ্চারণ একই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5きれいきれい
সুন্দর বা পরিষ্কার। যেমন 「きれいな花」। ময়লামুক্ত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「きれいな手」। কাঞ্জিতে 「綺麗」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2疑惑ぎわく
কিছু সত্যিই ঠিক কি না, বা কেউ কোনো অন্যায় করেছে কি না, সেই সন্দেহ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2均質きんしつ
পুরোটা জুড়ে একই বৈশিষ্ট্য বা গুণমান থাকা। যেমন, 「均質な製品」「均質化」। শিল্প ও বিজ্ঞানের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। গুণমান নিয়ন্ত্রণে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2均等きんとう
সবগুলো সমান এবং পরস্পরের মধ্যে কোনো পার্থক্য না থাকা। যেমন, 「均等に配分する」「機会均等」। বণ্টন, সুযোগ বা অনুপাত সমান হওয়া বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5金曜日きんようび
শুক্রবার। সপ্তাহের একটি দিন। বৃহস্পতিবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4具合ぐあい
শরীর, যন্ত্র বা অনুরূপ কিছুর অবস্থা। যেমন 「体の具合がわるい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区域くいき
নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সীমানা টেনে আলাদা করা জমি বা স্থানের অংশ। 「立入禁止区域」「居住区域」 ইত্যাদির মতো, ভৌগোলিক বা স্থানিক এলাকা ভাগ করে বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2食い違うくいちがう
দুটি বা তার বেশি জিনিস পরস্পরের সঙ্গে না মেলা। 「意見が食い違う」「証言が食い違う」 ইত্যাদির মতো, বক্তব্য বা উপলব্ধি এক না হলে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে দুটি অংশ ঠিকমতো খাপে না বসার অর্থেও ব্যবহার করা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2食い止めるくいとめる
খারাপ পরিস্থিতি আর ছড়াতে না দিয়ে ঠেকানো। 「被害を食い止める」「進行を食い止める」 ইত্যাদির মতো, চলতে থাকা ক্ষতি বা অগ্রগতি মাঝপথে থামানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区画くかく
জমি বা স্থান নির্দিষ্ট সীমানা দিয়ে ভাগ করে পাওয়া অংশ। 「区画整理」「住宅区画」 ইত্যাদির মতো, মানচিত্রে রেখা টেনে নির্ধারিত এলাকা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5九月くがつ
সেপ্টেম্বর। বছরের নবম মাস। 「くがつ」 পড়া হয়। 「きゅうがつ」 পড়া হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区切りくぎり
কোনো বিষয়ের বিভাজনরেখা, অথবা একটানা কাজের একটি ধাপ শেষ হওয়ার জায়গা। 「区切りをつける」「区切りがいい」 ইত্যাদির মতো, কোনো কাজ বা জীবনের বিভিন্ন পর্যায় ভাগ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত ভাববাচক বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦言くげん
অন্যের ভালোর কথা ভেবে দেওয়া এমন উপদেশ, যা শুনতে তার কষ্ট হয়। 「苦言を呈する」「苦言を聞く」 ইত্যাদির মতো, উচ্চতর অবস্থানের ব্যক্তি বা অভিজ্ঞ কারও দেওয়া কঠোর উপদেশ বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3鎖くさり
শিকল। ধাতুর বলয় জুড়ে দড়ির মতো বানানো জিনিস। যেমন 「犬を鎖でつなぐ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3腐るくさる
পচে যাওয়া। খাবার বা অনুরূপ কিছু পুরোনো হয়ে নষ্ট হয়ে যাওয়া। যেমন 「魚が腐る」। 「気持ちが腐る」-এর মতো উৎসাহ হারানোও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦渋くじゅう
「苦」 মানে তেতো, আর 「渋」 মানে কষা। তেতো ও কষা স্বাদের ভাব থেকে মানসিক কষ্ট বোঝায়। কষ্ট পাওয়া ও দুশ্চিন্তায় ভোগা। 「苦渋の決断」「苦渋に満ちた表情」 ইত্যাদির মতো, সহজে উত্তর মেলে না এমন সমস্যায় পড়লে মনের ভেতরে যে কষ্ট হয়, তা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2駆除くじょ
「駆」 মানে তাড়িয়ে দেওয়া, আর 「除」 মানে সরানো। তাড়িয়ে সরিয়ে দেওয়া বোঝায়। ক্ষতি করে এমন জীব সরিয়ে ফেলা। 「害虫駆除」「ネズミの駆除」 ইত্যাদির মতো, ক্ষতিকর পোকামাকড়, প্রাণী বা আগাছার মতো মানুষের জন্য ক্ষতিকর কিছু সরানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦笑くしょう
মজা পাওয়ার চেয়ে বিব্রতভাব বা বিরক্তি বেশি বলে যে তেতো হাসি আসে। 「苦笑を浮かべる」 উদাহরণের মতো, হাসা ছাড়া আর উপায় নেই এমন অবস্থায় মৃদু হাসি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦情くじょう
ভোগ করা অসুবিধা বা অসন্তোষের কথা সংশ্লিষ্ট পক্ষকে জানিয়ে যে অভিযোগ তোলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦心くしん
কিছু সম্পন্ন করতে নানাভাবে মাথা খাটানো ও কষ্ট করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5薬くすり
ওষুধ। অসুখ বা আঘাত সারাতে যা খাওয়া বা লাগানো হয়। ওষুধ খাওয়াকে 「薬をのむ」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3癖くせ
মুদ্রাদোষ বা বিশেষ অভ্যাস। কোনো ব্যক্তির নিজস্ব কাজের ধরন, যা অজান্তে করে ফেলেন। বেশি ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থে। যেমন 「爪をかむ癖」「口癖」। 「習慣」 কোনো গোষ্ঠীর ক্ষেত্রেও চলে, আর 「癖」 ব্যক্তি বা প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 「癖のある字」-এর মতো স্বাভাবিকের চেয়ে আলাদা বৈশিষ্ট্যও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦戦くせん
খেলা, প্রতিযোগিতা বা কাজ ইত্যাদিতে কঠিন প্রতিপক্ষ বা পরিস্থিতির কারণে ইচ্ছামতো এগোতে না পারা। 「苦戦を強いられる」「販売が苦戦する」 ইত্যাদির মতো, খেলাধুলা ও ব্যবসার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3管くだ
নল। পানি বা বাতাস চলাচলের সরু, লম্বা ফাঁপা বস্তু। যেমন 「ゴムの管」। 「血管」「水道管」-এ 「かん」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3砕くくだく
গুঁড়ো করা বা টুকরা করা। শক্ত কিছু ভেঙে ছোট ছোট টুকরা করা। যেমন 「氷を砕く」। 「心を砕く」 অর্থ নানাভাবে মনোযোগ ও যত্ন দেওয়া। কেউ শক্তি দিয়ে কিছু ভাঙলে 「砕く」, আর নিজে থেকে ভেঙে গেলে 「砕ける」। যেমন 「氷を砕く」 ও 「氷が砕ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3下りくだり
নিচের দিকে নামা। উঁচু থেকে নিচের দিকে যাওয়া। যেমন 「下り坂」「下りの電車」। ট্রেনের ক্ষেত্রে শহরের কেন্দ্র থেকে দূরে যাওয়ার দিক বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「上り」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2愚痴ぐち
বলে কোনো লাভ নেই এমন কথা বারবার অসন্তোষের সঙ্গে বলা। 「愚痴をこぼす」「愚痴を言う」 ইত্যাদির মতো, সমস্যার সমাধান না করেই অভিযোগ প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5口くち
মুখ। খাবার খাওয়া ও কথা বলার অংশ। কোনো কিছু ঢোকা বা বের হওয়ার পথও বোঝায়, যেমন 「入口」「出口」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2口数くちかず
একজন মানুষ কতটা কথা বলেন। 「口数が少ない」「口数が多い」 ইত্যাদির মতো, কথা বলার পরিমাণ দিয়ে কারও স্বভাব বা মনের অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত দৈনন্দিন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2口出しくちだし
নিজে সরাসরি সংশ্লিষ্ট নন এমন বিষয়ে অপ্রয়োজনীয় মত দেওয়া বা হস্তক্ষেপ করা। যেমন, 「口出しをするな」「他人に口出しする」। সমালোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2朽ち果てるくちはてる
পুরোপুরি পচে আগের আকৃতি হারিয়ে ফেলা। 「朽ち果てた廃屋」 উদাহরণের মতো, বহু বছর ধরে কোনো কিছু পচে বা জীর্ণ হয়ে একেবারে নষ্ট হয়ে যাওয়া বোঝায়। সুনাম পুরোপুরি মুছে যাওয়ার অর্থেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3唇くちびる
ঠোঁট। মুখের চারপাশের নরম অংশ। 「唇をかむ」 অর্থ আক্ষেপ চেপে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2口元くちもと
ঠোঁট ও তার আশপাশের অংশ। 「口元が緩む」「口元を覆う」 ইত্যাদির মতো, মুখের অভিব্যক্তি বা অনুভূতি ফুটে ওঠে এমন শারীরিক অংশ বর্ণনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦痛くつう
শারীরিক বা মানসিক কষ্ট বা যন্ত্রণা। 「苦痛を訴える」「苦痛に耐える」 ইত্যাদির মতো চিকিৎসার পরিবেশ থেকে দৈনন্দিন জীবন পর্যন্ত নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2屈辱くつじょく
「屈」 মানে নুয়ে পড়া, আর 「辱」 মানে অপমান। লজ্জায় মাথা নত করতে হয় এমন অপমান বোঝায়। আত্মমর্যাদায় আঘাত লাগায় যে অসহনীয় লজ্জা বা ক্ষোভ হয়, তা বোঝায়। 「屈辱を味わう」「屈辱に耐える」 ইত্যাদির মতো, পরাজয় বা অপমানের গভীর মানসিক যন্ত্রণা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2屈折くっせつ
সোজা পথে চলা কোনো কিছু বেঁকে যাওয়া। আলো বা শব্দের চলার দিক বদলানোর ভৌত ঘটনা ছাড়াও, 「屈折した感情」 উদাহরণের মতো, জটিলভাবে বিকৃত মানসিক অবস্থার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦闘くとう
কঠিন পরিস্থিতির মোকাবিলা করে কষ্টের মধ্যে লড়াই করা। 「悪戦苦闘」「苦闘の末に勝利する」 ইত্যাদির মতো, কঠিন পরিস্থিতিতে প্রাণপণ চেষ্টা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।