কষ্টকর ও কঠিন পরিস্থিতি বা অভিজ্ঞতা। 「苦難の道」「苦難を乗り越える」 ইত্যাদির মতো, জীবন বা ইতিহাসের কঠিন পরীক্ষা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦悩くのう
মনের গভীরে কষ্ট ও দুশ্চিন্তা ভোগ করা। 「苦悩する」「苦悩の表情」 ইত্যাদির মতো, সমাধানের সূত্র পাওয়া যাচ্ছে না এমন সমস্যায় মানসিকভাবে কোণঠাসা হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3配るくばる
বিলি করা। অনেকের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া। যেমন 「プリントを配る」। 「気を配る」-এর মতো সবদিকে মনোযোগ দেওয়া বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2工夫くふう
আরও ভালো উপায় বের করতে মাথা খাটিয়ে ভাবা। 「工夫を凝らす」「工夫する」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর উন্নতি ঘটাতে বা আরও ভালোভাবে তৈরি করতে বুদ্ধি খাটানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区分くぶん
পুরোটা কোনো মানদণ্ডে ভাগ করে অংশগুলো আলাদা করা। 「年齢区分」「料金区分」 ইত্যাদির মতো, বৈশিষ্ট্য, পর্যায় বা স্তর অনুসারে শ্রেণিবিভাগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3組合くみあい
সমিতি বা ইউনিয়ন। একই উদ্দেশ্যের মানুষ একত্র হয়ে গড়ে তোলেন এমন সংগঠন। যেমন 「労働組合」「組合に入る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み合わせくみあわせ
একাধিক জিনিস বেছে একত্র করা, অথবা কীভাবে সেগুলো মিলিয়ে নেওয়া হয়েছে। 「色の組み合わせ」「組み合わせ抽選」 ইত্যাদির মতো, উপাদান বাছাই থেকে প্রতিপক্ষ নির্ধারণ পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み入れるくみいれる
বিদ্যমান কোনো ব্যবস্থা বা পরিকল্পনায় নতুন উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা। 「予算に組み入れる」「日程に組み入れる」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছু পুরো কাঠামোর অংশ হিসেবে আনুষ্ঠানিকভাবে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み替えるくみかえる
আগে তৈরি বিন্যাস বা ক্রম খুলে অন্যভাবে সাজানো। 「日程を組み替える」「組織を組み替える」 ইত্যাদির মতো, বিদ্যমান কাঠামো পুনর্বিন্যাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み込むくみこむ
কোনো কিছুকে পুরো কাঠামোর ভেতরে ঢুকিয়ে অবিচ্ছেদ্য অংশ করে নেওয়া। 「機能を組み込む」「条件を組み込む」 ইত্যাদির মতো, কোনো ব্যবস্থা বা পরিকল্পনার ভেতরে কিছু সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み立てるくみたてる
যন্ত্রাংশ বা উপাদান ক্রমানুসারে জুড়ে একটি সম্পূর্ণ জিনিস বা সামগ্রিক কাঠামো তৈরি করা। আসবাব বা যন্ত্র জোড়া লাগানো থেকে যুক্তি, পরিকল্পনা বা লেখা গঠন পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3組むくむ
আলাদা জিনিস একত্র করে একটি করা। 「手を組む」「予算を組む」-এর মতো অন্যের সঙ্গে সহযোগিতা করা বা পরিকল্পনা তৈরির ক্ষেত্রেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雲行きくもゆき
কোনো বিষয়ের গতিপ্রকৃতি বা পরিবেশের পরিবর্তন। 「雲行きが怪しい」 উদাহরণের মতো পরিস্থিতি খারাপ দিকে যেতে পারে এমন আভাসে ব্যবহৃত রূপক শব্দ। আবহাওয়ার অর্থ থেকে ব্যবহারটি এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5曇りくもり
মেঘলা। আকাশ মেঘে ঢাকা আছে এমন আবহাওয়া। বিপরীত শব্দ 「はれ」 বা পরিষ্কার আকাশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5曇るくもる
মেঘলা হয়ে যাওয়া। আকাশ মেঘে ভরে যাওয়া। যেমন 「午後から曇る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悔しいくやしい
হেরে বা ব্যর্থ হয়ে তা মেনে নিতে না পারার আক্ষেপ ও ক্ষোভ। যেমন 「試合に負けて悔しい」「悔しい思いをする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悔やむくやむ
আফসোস করা। তখন অন্যভাবে করলে ভালো হতো বলে দুঃখ পাওয়া। যেমন 「失敗を悔やむ」। 「悔いる」 একই অর্থের আরও আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3, N5暗いくらい
অন্ধকার। আলো কম থাকায় ভালোভাবে দেখা যায় না এমন। যেমন 「暗いへや」। বিপরীত শব্দ 「明るい」 বা আলোকিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暮らし向きくらしむき
দৈনন্দিন জীবনযাপনের আর্থিক অবস্থা। 「暮らし向きが楽になる」 উদাহরণের মতো, সংসারের আর্থিক স্বাচ্ছন্দ্য বা জীবনযাত্রার মান বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暮らすくらす
জীবনযাপন করা বা দিন কাটানো। যেমন 「一人で暮らす」「幸せに暮らす」। বিশেষ্য 「暮らし」 বা জীবনযাপন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2繰り上げるくりあげる
নির্ধারিত সময়, তারিখ বা ক্রম আগের দিকে সরিয়ে আনা। বিপরীত শব্দ 「繰り下げる」 বা পিছিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3繰り返すくりかえす
পুনরাবৃত্তি করা। একই কাজ বারবার করা। যেমন 「失敗を繰り返す」「同じ説明を繰り返す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5来るくる
আসা। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস বক্তা যেখানে আছেন, সেদিকে আসা। বিপরীত শব্দ 「行く」 বা যাওয়া। 「来ない」「来ます」 রূপে পাঠ যথাক্রমে 「こ」 ও 「き」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3狂うくるう
স্বাভাবিক অবস্থা হারানো। 「時計が狂う」「計画が狂う」-এর মতো ঠিকমতো কাজ না করা বা পরিকল্পনা অনুযায়ী না এগোনো বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦しいくるしい
শরীর বা মনে কষ্ট হওয়া। যেমন 「息が苦しい」। 「生活が苦しい」 অর্থ সংসার চালাতে টাকার অভাব এবং 「苦しい言い訳」 অর্থ টিকিয়ে রাখা কঠিন এমন অজুহাত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦し紛れくるしまぎれ
কষ্টে পড়ে পরিণতির কথা না ভেবে তৎক্ষণাৎ কিছু করা বা বলা। 「苦し紛れの言い訳」 উদাহরণের মতো, কোণঠাসা অবস্থায় কোনো উপায় না পেয়ে দেওয়া জবাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5車くるま
গাড়ি। মানুষ বা জিনিস নিয়ে চলা যান। প্রধানত মোটরগাড়ি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3くるむくるむ
পুরোটা মুড়ে দেওয়া। যেমন 「赤ちゃんを毛布でくるむ」। 「包む」-এর প্রায় একই অর্থ, তবে নরম কিছু দিয়ে জড়িয়ে মুড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暮れくれ
দিন, ঋতু বা বছরের শেষের দিক। 「年の暮れ」 অর্থ বছরের শেষ এবং 「日の暮れ」 অর্থ সন্ধ্যা। ক্রিয়া 「暮れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5黒くろ
কালো। রাতের আকাশের মতো সবচেয়ে গাঢ় রং।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5黒いくろい
কালো রঙের। যেমন 「黒い かみの毛」। রঙের নাম 「黒」। বিপরীত শব্দ 「白い」 বা সাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦労くろう
কষ্ট বা পরিশ্রম। কোনো কিছু সফল করতে কষ্ট সহ্য করে চেষ্টা করা। যেমন 「苦労して育てる」「ご苦労さま」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3加えるくわえる
যোগ করা। যা আছে তার সঙ্গে আরও কিছু যোগ করা। যেমন 「塩を加える」「メンバーに加える」「熱を加える」「力を加える」। কেউ কিছু যোগ করলে 「加える」, আর কেউ বা কিছু নিজে দলে যুক্ত হলে 「加わる」। যেমন 「メンバーに加える」 ও 「メンバーに加わる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3詳しいくわしい
বিস্তারিত। খুঁটিনাটি পর্যন্ত ভালোভাবে বোঝা যায় এমন। যেমন 「詳しい説明」। 「歴史に詳しい」-এর মতো কোনো বিষয় ভালোভাবে জানা অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2食わず嫌いくわずぎらい
কোনো কিছু চেষ্টা করেও না দেখে শুরু থেকেই অপছন্দ করে গ্রহণ না করা। খাবার ছাড়াও নতুন ধারণা বা বিষয় নিয়ে পূর্বধারণা বোঝাতে বহুল ব্যবহৃত বাঁধা বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2群衆ぐんしゅう
এক জায়গায় জমায়েত হওয়া অনেক মানুষ। 「群衆が押し寄せる」「群衆心理」 ইত্যাদির মতো, নির্দিষ্ট পরিচয়হীন বহু মানুষের ভিড়কে নিরপেক্ষভাবে বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3訓練くんれん
প্রশিক্ষণ। দক্ষতার জন্য বারবার অনুশীলন করানো। যেমন 「避難訓練」「犬を訓練する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経緯けいい
কোনো বিষয় যে পরিস্থিতি ও ঘটনাপ্রবাহের মধ্য দিয়ে বর্তমান পর্যায়ে পৌঁছেছে, তা বোঝায়। 「事件の経緯を説明する」「合併に至る経緯」 ইত্যাদির মতো, ফলাফলের চেয়ে প্রক্রিয়া ও পটভূমির ওপর গুরুত্ব দেয়। 「いきさつ」 বলেও পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経過けいか
সময় পেরিয়ে যাওয়া। কোনো কিছু এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে কীভাবে বদলায়, তাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5警官けいかん
পুলিশ কর্মকর্তা। পুলিশের কাজ করেন এমন ব্যক্তি। 「けいさつかん」「おまわりさん」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2契機けいき
কোনো পরিবর্তন বা কাজের সূচনা ঘটায় যে ঘটনা। প্রায়ই 「〜を契機に」「〜を契機として」 রূপে ব্যবহৃত হয়। মোড় ঘুরিয়ে দেয় এমন ঘটনা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র ও মতামতমূলক লেখায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3景気けいき
অর্থনৈতিক পরিস্থিতি। সমাজে টাকা ও ব্যবসার চলাচল কেমন, তার অবস্থা। যেমন 「景気がいい」「景気が回復する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2警護けいご
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বা স্থাপনাকে ক্ষতি থেকে বাঁচাতে পাশে থেকে নজর রাখা। 「首相を警護する」「警護にあたる」 ইত্যাদির মতো, প্রশিক্ষিত কর্মীরা কারও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3敬語けいご
সম্মানসূচক ভাষা। অন্যের প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশের ভাষারীতি। এর মধ্যে সম্মানসূচক, বিনয়সূচক ও ভদ্র প্রকাশ রয়েছে। যেমন 「敬語を使う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2携行けいこう
সঙ্গে রেখে বহন করা বোঝায়। 「救急用品を携行する」「身分証を携行する」 ইত্যাদির মতো, প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখা, বিধি বা নির্দেশনায় বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3傾向けいこう
প্রবণতা। কোনো বিষয় এক দিকে ঝুঁকে থাকার ভাব। যেমন 「増える傾向にある」「若者の傾向」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2渓谷けいこく
পাহাড়ের মাঝে নদী প্রবাহিত হয় এমন গভীর উপত্যকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3警告けいこく
সতর্কবার্তা। বিপজ্জনক কিছু যাতে না ঘটে, সে জন্য আগে থেকে জোর দিয়ে সাবধান করা। যেমন 「警告を受ける」「警告を無視する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慶事けいじ
「慶」 মানে আনন্দ করা, আর 「事」 মানে ঘটনা। আনন্দের ঘটনা বোঝায়। বিয়ে, সন্তান জন্ম বা পদোন্নতির মতো শুভ ঘটনা বোঝায়। 「一族の慶事」「慶事が続く」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বা সম্ভাষণে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2掲示けいじ
অনেককে জানানোর জন্য কাগজ বা অনুরূপ কিছুতে লিখে চোখে পড়ার মতো স্থানে টাঙিয়ে দেওয়া।