যা পাওয়া গেছে তা মূল ব্যক্তি বা জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া। 「利益を社会に還元する」「消費者に還元する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠানের কাজ বা অনুরূপ উপায়ে অর্জিত সুফল সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে আবার বণ্টনের ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3観光かんこう
দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ। প্রাকৃতিক দৃশ্য বা বিখ্যাত স্থান দেখে আনন্দ করা। যেমন 「観光地」「観光客」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3観察かんさつ
পর্যবেক্ষণ। কোনো কিছুর অবস্থা মনোযোগ দিয়ে দেখা। যেমন 「植物を観察する」「観察日記」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2換算かんさん
এক এককে প্রকাশিত পরিমাণ হিসাব করে অন্য এককে প্রকাশ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感じかんじ
অনুভূতি বা ছাপ। কোনো কিছুর থেকে মনে যে ছাপ পড়ে। যেমন 「感じがいい人」「春らしい感じ」। 「感じがする」 রূপে মোটামুটি তেমন মনে হওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感謝かんしゃ
কৃতজ্ঞতা। কারও উপকারের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা বা সেই অনুভূতি প্রকাশ করা। যেমন 「感謝の気持ち」「心から感謝する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3患者かんじゃ
রোগী। অসুস্থতা বা আঘাতের জন্য চিকিৎসকের কাছে চিকিৎসা নিচ্ছেন এমন ব্যক্তি। যেমন 「入院患者」「患者を診る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2干渉かんしょう
অন্যের বিষয়ে ঢুকে নাক গলানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3勘定かんじょう
হিসাব করা বা টাকা গোনা। খাবারের দোকান বা অনুরূপ জায়গায় বিল বা পরিশোধ বোঝায়। যেমন 「お勘定をお願いします」। 「勘定に入れる」 অর্থ বিবেচনায় ধরা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感情かんじょう
আবেগ। আনন্দ, দুঃখ, রাগের মতো মনের অনুভূতি। যেমন 「感情を表に出す」「感情的になる」। বিপরীত শব্দ 「理性」 বা যুক্তিবোধ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感じるかんじる
অনুভব করা। শরীর বা মনে কিছু উপলব্ধি করা। যেমন 「寒さを感じる」「責任を感じる」「不安を感じる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2肝心かんじん
কোনো বিষয়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। 「肝心の本人」「肝心なところ」 ইত্যাদির মতো, যা বাদ দেওয়া চলে না, এমন মূল দিক বোঝায়। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে 「肝心の〜」「肝心な〜」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3関心かんしん
আগ্রহ। আরও জানতে মন টানা। যেমন 「政治に関心がある」「関心が高まる」। একই উচ্চারণের 「感心」 মানে কোনো কিছুর উৎকর্ষে মুগ্ধ হওয়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3関するかんする
সম্পর্কিত বা সম্পর্কে। যেমন 「教育に関する本」「事件に関する情報」। 「〜に関して」 রূপেও ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লিখিত প্রকাশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3完成かんせい
সম্পূর্ণ হওয়া। পুরোপুরি তৈরি হয়ে যাওয়া। যেমন 「ビルが完成する」「作品を完成させる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3完全かんぜん
সম্পূর্ণ বা নিখুঁত। কোনো অংশে ঘাটতি নেই এমন। যেমন 「完全な形で残る」「完全に忘れていた」। বিপরীত শব্দ 「不完全」 বা অসম্পূর্ণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寛大かんだい
「寛」 মানে প্রশস্ত, আর 「大」 মানে বড়। একসঙ্গে উদার ও প্রশস্ত মনের হওয়া বোঝায়। অন্যের ভুলত্রুটির জন্য তাকে কঠোরভাবে দোষারোপ না করে উদার মনে গ্রহণ করা। 「寛大な処置」「寛大に扱う」 ইত্যাদির মতো, অন্যকে ক্ষমা করার মনোভাব প্রকাশ করে। উচ্চতর অবস্থানের কারও মনোভাব বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2歓待かんたい
「歓」 মানে আনন্দিত হওয়া, আর 「待」 মানে আপ্যায়ন করা। একসঙ্গে আনন্দের সঙ্গে আপ্যায়ন করা বোঝায়। অতিথিকে আন্তরিকভাবে আপ্যায়ন করা। 「手厚い歓待を受ける」 উদাহরণের মতো, যত্নশীল ও উষ্ণ অভ্যর্থনা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতি বা ভ্রমণকাহিনিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2鑑定かんてい
কিছু আসল কি না, তার মূল্য কত বা গুণমান কেমন তা বিচার করে ঠিক করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感動かんどう
চমৎকার কিছুর সংস্পর্শে এসে গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হওয়া। যেমন 「映画に感動する」「感動的な場面」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3監督かんとく
কাজের নির্দেশ দিয়ে তদারকি করা। যিনি তদারকি করেন, তাঁকেও বোঝায়। চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিচালক বা ক্রীড়া দলের প্রশিক্ষককেও বলা হয়। যেমন 「映画監督」「野球の監督」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寒波かんぱ
অল্প সময়ে বিস্তৃত অঞ্চলে প্রবল ঠান্ডা বাতাস ধেয়ে আসার আবহাওয়াগত ঘটনা। 「寒波が襲う」「寒波の影響」 ইত্যাদির মতো, আবহাওয়ার পূর্বাভাস ও সংবাদে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3看病かんびょう
অসুস্থ মানুষের পাশে থেকে তার সেবাযত্ন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2甘味かんみ
মিষ্টি খাবার ও মিষ্টান্নের সাধারণ নাম। যেমন, 「甘味処」「食後の甘味」। একই বানান 「あまみ」 বলে পড়লে মিষ্টি স্বাদটিকেই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2冠かんむり
(১) পদমর্যাদা বা সম্মানের চিহ্ন হিসেবে মাথায় পরা অলংকার। যেমন 「王の冠」। (২) কাঞ্জির ওপরে বসা মূলাংশ। যেমন 「うかんむり」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2勧誘かんゆう
কাউকে কোনো কাজ করতে উৎসাহ দিয়ে আহ্বান জানানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寛容かんよう
「寛」 মানে প্রশস্ত বা শিথিল, আর 「容」 মানে গ্রহণ করা। তা থেকে উদার মনে গ্রহণ করা বোঝায়। নিজের থেকে আলাদা মত বা আচরণকে মেনে নিয়ে স্বীকৃতি দেওয়া। 「寛容な精神」「寛容さに欠ける」 ইত্যাদির মতো, বৈচিত্র্যকে সম্মান করা বোঝায়। 「寛大」-এর তুলনায় চিন্তাধারা ও সমাজের বৃহত্তর পরিসরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3管理かんり
পরিচালনা বা ব্যবস্থাপনা। ভালো অবস্থা বজায় রাখতে দায়িত্ব নিয়ে দেখাশোনা করা। যেমন 「ビルを管理する」「健康管理」「管理人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3完了かんりょう
পুরোপুরি শেষ হওয়া। যেমন 「準備が完了する」「手続き完了」। 「終了」-এর তুলনায় যা করা দরকার ছিল, তা সম্পন্ন হওয়ার ওপর বেশি জোর পড়ে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2還暦かんれき
প্রথাগত বয়স গণনায় ৬১ বছর বয়সে করা উদ্যাপন। জন্মবর্ষ নির্দেশক বর্ষচক্র একবার ঘুরে একই বছরে ফিরে আসার ধারণা থেকে এর উৎপত্তি। 「還暦を迎える」「還暦祝い」 ইত্যাদির মতো, জীবনের একটি মাইলফলক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3関連かんれん
বিষয়গুলোর মধ্যে যোগসূত্র থাকা। যেমন 「事件に関連する情報」「関連会社」। 「関係」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2緩和かんわ
কড়াকড়ি বা তীব্রতা কমিয়ে শিথিল করা। 「規制緩和」「緊張緩和」「痛みを緩和する」 ইত্যাদির মতো, কোনো তীব্র অবস্থা প্রশমিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। রাজনীতি, চিকিৎসা ও অর্থনীতির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3議員ぎいん
নির্বাচনে নির্বাচিত হয়ে জাতীয় বা শহরের সভায় আলোচনায় অংশ নেন এমন প্রতিনিধি। যেমন 「国会議員」「市議会議員」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5消えるきえる
অদৃশ্য হওয়া বা নিভে যাওয়া। দেখা যাচ্ছিল এমন কিছু আর দেখা না যাওয়া, বা আগুন কিংবা বৈদ্যুতিক আলো নিভে যাওয়া। যেমন 「電気が消える」। কেউ নিজে নিভিয়ে দিলে বা সরালে 「消す」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3記憶きおく
স্মৃতি। কোনো কিছু মনে থাকা বা মনে রাখা বিষয়বস্তু। যেমন 「記憶に残る」「記憶をなくす」। 「記憶力」-ও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3気温きおん
বায়ুর তাপমাত্রা। বাতাস কতটা গরম বা ঠান্ডা, তার মাত্রা। যেমন 「気温が上がる」「最高気温」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危害きがい
মানুষের শরীর বা জীবনের ক্ষতি করা। যেমন, 「危害を加える」「危害を及ぼす」। প্রায়ই 「加える/及ぼす/加えられる」-এর সঙ্গে বসে। সংবাদ ও আইনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3議会ぎかい
আইনসভা বা পরিষদ। নির্বাচিত প্রতিনিধিরা জড়ো হয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেন যেখানে। যেমন 「市議会」「議会で話し合う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規格きかく
「規」 মানে নিয়ম, আর 「格」 মানে নির্ধারিত রূপ। একসঙ্গে ঠিক করে দেওয়া রূপ বোঝায়। পণ্য বা উপকরণের আকৃতি, মাপ ও গুণমান ইত্যাদি এক করার মানদণ্ড। যেমন, 「規格に合う」「規格外」। শিল্প ও উৎপাদনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3企画きかく
কোনো কিছু করার জন্য পরিকল্পনা ভেবে তৈরি করা। সেই পরিকল্পনাকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2機関きかん
কোনো উদ্দেশ্যে গঠিত প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থা। যেমন 「教育機関」「報道機関」। শক্তিকে চালিকাশক্তিতে রূপান্তরকারী যন্ত্রও বোঝায়, যেমন 「蒸気機関」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3期間きかん
সময়কাল। কখন থেকে কখন পর্যন্ত, তা নির্ধারিত এমন সময়ের পরিসর। যেমন 「試験期間」「期間限定」। একই উচ্চারণের 「機関」 অর্থ প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危機きき
খারাপ পরিণতির দিকে যেতে পারে, এমন আসন্ন বিপদের অবস্থা। যেমন, 「危機に陥る」「危機を脱する」। 「経済危機」「環境危機」 ইত্যাদি যৌগিক শব্দেও বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2聞き流すききながす
অন্যের কথা গুরুত্ব না দিয়ে শুনেও উপেক্ষা করা। যেমন, 「忠告を聞き流す」「悪口を聞き流す」। ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই অর্থেই ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2危急ききゅう
「危」 মানে বিপজ্জনক, আর 「急」 মানে আসন্ন। তা থেকে বিপদ ঘনিয়ে আসা বোঝায়। 「危急の事態」「危急存亡」 ইত্যাদির মতো, জরুরি ও গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথার চেয়ে সংবাদ ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3企業きぎょう
ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান। লাভের উদ্দেশ্যে ব্যবসা চালানো সংগঠন। যেমন 「大企業」「企業に勤める」। 「会社」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং সংবাদ ও নথিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2戯曲ぎきょく
মঞ্চে অভিনয়ের জন্য লেখা নাট্যপাণ্ডুলিপি। সংলাপ ও অভিনয়ের নির্দেশনা দিয়ে গঠিত সাহিত্যকর্ম।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2聞き分けるききわける
একাধিক আওয়াজ বা কণ্ঠ শুনে আলাদা করতে পারা, কিংবা অন্যের কথা বুঝে মেনে নেওয়া। 「物音を聞き分ける」「言うことを聞き分ける」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3効くきく
কোনো ওষুধ বা পদ্ধতি ভালোভাবে কাজ করা বা তার ফল দেখা দেওয়া। যেমন 「薬が効く」「宣伝が効く」। একই উচ্চারণের 「利く」 অর্থ কোনো ক্ষমতা কাজ করা বা কিছু করা সম্ভব হওয়া, যেমন 「気が利く」「無理が利く」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5聞くきく
শোনা বা জিজ্ঞেস করা। কান দিয়ে শব্দ বা কথা শোনা। যেমন 「音楽を聞く」। 「先生に聞く」-এর মতো জিজ্ঞেস করার অর্থেও চলে।