নির্ধারিত সময়, তারিখ বা ক্রম আগের দিকে সরিয়ে আনা। বিপরীত শব্দ 「繰り下げる」 বা পিছিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3繰り返すくりかえす
পুনরাবৃত্তি করা। একই কাজ বারবার করা। যেমন 「失敗を繰り返す」「同じ説明を繰り返す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5来るくる
আসা। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস বক্তা যেখানে আছেন, সেদিকে আসা। বিপরীত শব্দ 「行く」 বা যাওয়া। 「来ない」「来ます」 রূপে পাঠ যথাক্রমে 「こ」 ও 「き」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3狂うくるう
স্বাভাবিক অবস্থা হারানো। 「時計が狂う」「計画が狂う」-এর মতো ঠিকমতো কাজ না করা বা পরিকল্পনা অনুযায়ী না এগোনো বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦しいくるしい
শরীর বা মনে কষ্ট হওয়া। যেমন 「息が苦しい」। 「生活が苦しい」 অর্থ সংসার চালাতে টাকার অভাব এবং 「苦しい言い訳」 অর্থ টিকিয়ে রাখা কঠিন এমন অজুহাত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦し紛れくるしまぎれ
কষ্টে পড়ে পরিণতির কথা না ভেবে তৎক্ষণাৎ কিছু করা বা বলা। 「苦し紛れの言い訳」 উদাহরণের মতো, কোণঠাসা অবস্থায় কোনো উপায় না পেয়ে দেওয়া জবাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3くるむくるむ
পুরোটা মুড়ে দেওয়া। যেমন 「赤ちゃんを毛布でくるむ」। 「包む」-এর প্রায় একই অর্থ, তবে নরম কিছু দিয়ে জড়িয়ে মুড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3暮れくれ
দিন, ঋতু বা বছরের শেষের দিক। 「年の暮れ」 অর্থ বছরের শেষ এবং 「日の暮れ」 অর্থ সন্ধ্যা। ক্রিয়া 「暮れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3苦労くろう
কষ্ট বা পরিশ্রম। কোনো কিছু সফল করতে কষ্ট সহ্য করে চেষ্টা করা। যেমন 「苦労して育てる」「ご苦労さま」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3加えるくわえる
যোগ করা। যা আছে তার সঙ্গে আরও কিছু যোগ করা। যেমন 「塩を加える」「メンバーに加える」「熱を加える」「力を加える」। কেউ কিছু যোগ করলে 「加える」, আর কেউ বা কিছু নিজে দলে যুক্ত হলে 「加わる」। যেমন 「メンバーに加える」 ও 「メンバーに加わる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3詳しいくわしい
বিস্তারিত। খুঁটিনাটি পর্যন্ত ভালোভাবে বোঝা যায় এমন। যেমন 「詳しい説明」। 「歴史に詳しい」-এর মতো কোনো বিষয় ভালোভাবে জানা অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2食わず嫌いくわずぎらい
কোনো কিছু চেষ্টা করেও না দেখে শুরু থেকেই অপছন্দ করে গ্রহণ না করা। খাবার ছাড়াও নতুন ধারণা বা বিষয় নিয়ে পূর্বধারণা বোঝাতে বহুল ব্যবহৃত বাঁধা বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2群衆ぐんしゅう
এক জায়গায় জমায়েত হওয়া অনেক মানুষ। 「群衆が押し寄せる」「群衆心理」 ইত্যাদির মতো, নির্দিষ্ট পরিচয়হীন বহু মানুষের ভিড়কে নিরপেক্ষভাবে বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3訓練くんれん
প্রশিক্ষণ। দক্ষতার জন্য বারবার অনুশীলন করানো। যেমন 「避難訓練」「犬を訓練する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経緯けいい
কোনো বিষয় যে পরিস্থিতি ও ঘটনাপ্রবাহের মধ্য দিয়ে বর্তমান পর্যায়ে পৌঁছেছে, তা বোঝায়। 「事件の経緯を説明する」「合併に至る経緯」 ইত্যাদির মতো, ফলাফলের চেয়ে প্রক্রিয়া ও পটভূমির ওপর গুরুত্ব দেয়। 「いきさつ」 বলেও পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経過けいか
সময় পেরিয়ে যাওয়া। কোনো কিছু এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে কীভাবে বদলায়, তাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2契機けいき
কোনো পরিবর্তন বা কাজের সূচনা ঘটায় যে ঘটনা। প্রায়ই 「〜を契機に」「〜を契機として」 রূপে ব্যবহৃত হয়। মোড় ঘুরিয়ে দেয় এমন ঘটনা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র ও মতামতমূলক লেখায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3景気けいき
অর্থনৈতিক পরিস্থিতি। সমাজে টাকা ও ব্যবসার চলাচল কেমন, তার অবস্থা। যেমন 「景気がいい」「景気が回復する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2警護けいご
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বা স্থাপনাকে ক্ষতি থেকে বাঁচাতে পাশে থেকে নজর রাখা। 「首相を警護する」「警護にあたる」 ইত্যাদির মতো, প্রশিক্ষিত কর্মীরা কারও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3敬語けいご
সম্মানসূচক ভাষা। অন্যের প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশের ভাষারীতি। এর মধ্যে সম্মানসূচক, বিনয়সূচক ও ভদ্র প্রকাশ রয়েছে। যেমন 「敬語を使う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2携行けいこう
সঙ্গে রেখে বহন করা বোঝায়। 「救急用品を携行する」「身分証を携行する」 ইত্যাদির মতো, প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখা, বিধি বা নির্দেশনায় বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3傾向けいこう
প্রবণতা। কোনো বিষয় এক দিকে ঝুঁকে থাকার ভাব। যেমন 「増える傾向にある」「若者の傾向」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2渓谷けいこく
পাহাড়ের মাঝে নদী প্রবাহিত হয় এমন গভীর উপত্যকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3警告けいこく
সতর্কবার্তা। বিপজ্জনক কিছু যাতে না ঘটে, সে জন্য আগে থেকে জোর দিয়ে সাবধান করা। যেমন 「警告を受ける」「警告を無視する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慶事けいじ
「慶」 মানে আনন্দ করা, আর 「事」 মানে ঘটনা। আনন্দের ঘটনা বোঝায়। বিয়ে, সন্তান জন্ম বা পদোন্নতির মতো শুভ ঘটনা বোঝায়। 「一族の慶事」「慶事が続く」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বা সম্ভাষণে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2掲示けいじ
অনেককে জানানোর জন্য কাগজ বা অনুরূপ কিছুতে লিখে চোখে পড়ার মতো স্থানে টাঙিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2軽視けいし
কোনো বিষয়কে হালকাভাবে নিয়ে যথাযথ গুরুত্ব না দেওয়া। বিপরীত শব্দ 「重視」 বা গুরুত্ব দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2傾斜けいしゃ
তির্যকভাবে ঢালু থাকা বা কোনো এক দিকে প্রবলভাবে ঝুঁকে যাওয়া বোঝায়। 「急な傾斜」「特定の業界に傾斜する」 ইত্যাদির মতো, বাস্তব ঢাল এবং চিন্তা বা আগ্রহের পক্ষপাত দুই অর্থেই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3芸術げいじゅつ
শিল্পকলা। চিত্রকলা, সংগীত বা সাহিত্যের মতো সৌন্দর্য প্রকাশের কাজ। যেমন 「芸術作品」「芸術家」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2継承けいしょう
「継」 মানে উত্তরাধিকারসূত্রে নেওয়া, আর 「承」 মানে আগের কারও কাছ থেকে গ্রহণ করা। দুটো কাঞ্জিই আগের কারও থেকে কিছু গ্রহণ করা বোঝায়। আগের কারও কাছ থেকে পদ, সম্পত্তি বা ঐতিহ্য ইত্যাদি গ্রহণ করা। 「王位を継承する」「技術を継承する」 ইত্যাদির মতো, প্রজন্ম বা পদের পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে কিছু হস্তান্তরিত হওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2軽率けいそつ
「軽」 মানে হালকা, আর 「率」 মানে হঠকারিতা বা আকস্মিকতা। দুটি কাঞ্জিই চপল ভাব বোঝায়। ভালোভাবে না ভেবে কাজ করার ভাব বোঝায়। 「軽率な発言」「軽率な判断」 ইত্যাদির মতো, সাবধানতার অভাব আছে এমন কাজের নেতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2警笛けいてき
যানবাহন বা জাহাজ বিপদ জানাতে বা সংকেত দিতে যে হর্ন বা যন্ত্র বাজায়। 「警笛を鳴らす」 উদাহরণের মতো, সতর্ক করার শব্দ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3契約けいやく
চুক্তি। কেনাবেচা বা ধারদেনার মতো কোনো বিষয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে পারস্পরিক সম্মতি স্থির করা। যেমন 「契約を結ぶ」「契約書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3経由けいゆ
কোনো স্থান হয়ে যাওয়া। গন্তব্যে যাওয়ার পথে নির্দিষ্ট কোনো জায়গা দিয়ে যাওয়া। যেমন 「香港経由でベトナムへ行く」「経由地」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2渓流けいりゅう
পাহাড়ের মাঝের উপত্যকা দিয়ে বয়ে যাওয়া ছোট নদী। 「渓流釣り」「渓流の音」 ইত্যাদির মতো, প্রকৃতি, পাহাড়ে ওঠা বা মাছ ধরার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3経歴けいれき
কোনো ব্যক্তির এ পর্যন্ত পড়াশোনা ও কাজের ইতিহাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3劇げき
নাটক। মঞ্চে বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করে গল্প দেখানো হয়। যেমন 「劇を見る」「学芸会で劇をする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3劇場げきじょう
নাট্যশালা। নাটক বা চলচ্চিত্র দেখানোর ভবন। 「映画館」-এর তুলনায় সাধারণত মঞ্চ আছে এমন ভবন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劇薬げきやく
শরীরে প্রবল প্রভাব ফেলে এবং ভুলভাবে ব্যবহার করলে বিপজ্জনক হতে পারে এমন ওষুধ। 「劇薬的な政策」 উদাহরণের মতো, বড় ফল দেয় কিন্তু বড় পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও আছে এমন পদক্ষেপ বোঝাতে রূপকভাবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3化粧けしょう
মেকআপ বা প্রসাধন। মুখ সুন্দর দেখাতে পাউডার, রং বা অন্য প্রসাধনী লাগানো। যেমন 「化粧をする」「化粧品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2化身けしん
দেবতা, বুদ্ধ বা আধ্যাত্মিক কোনো সত্তা মানুষ বা প্রাণীর রূপে আবির্ভূত হওয়া। 「悪の化身」「美の化身」 ইত্যাদির মতো, কোনো গুণের মূর্ত রূপ হয়ে উঠেছে এমন সত্তা বোঝাতে রূপকভাবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5消すけす
নেভানো, বন্ধ করা বা মোছা। জ্বলন্ত আগুন নেভানো বা জ্বলে থাকা বৈদ্যুতিক আলো বন্ধ করা। যেমন 「電気を消す」। লেখা অক্ষর মুছে ফেলাও বোঝায়। নিজে থেকে নিভে গেলে বা মুছে গেলে 「消える」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3けちけち
কৃপণতা। টাকা বা জিনিস দিতে অনীহা। কৃপণ ব্যক্তিকেও বোঝায়। যেমন 「けちな人」। 「けちをつける」 অর্থ খুঁত বের করে তা দেখানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2血縁けつえん
রক্তের সম্পর্ক থাকা বোঝায়। 「血縁関係」「血縁を頼る」 ইত্যাদির মতো, মা-বাবা ও সন্তান বা ভাইবোনের মতো জৈবিক আত্মীয়তার সম্পর্ক বোঝায়। আইন ও পরিবার-নিবন্ধনের প্রসঙ্গেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3結果けっか
ফলাফল। কোনো কারণে শেষে যে অবস্থা তৈরি হয়। যেমন 「試験の結果」「努力の結果」। বিপরীত ধারণা 「原因」 বা কারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2欠陥けっかん
যা থাকার কথা তার অনুপস্থিতি। ত্রুটি বা ঘাটতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3結局けっきょく
শেষ পর্যন্ত। নানা ঘটনার পর শেষমেশ। যেমন 「結局、行かなかった」「結局は同じことだ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2傑作けっさく
শিল্প বা সৃজনশীল কাজের মধ্যে অত্যন্ত উৎকৃষ্ট কীর্তি। 「不朽の傑作」「彼の傑作」 ইত্যাদির মতো, পরবর্তী প্রজন্ম পর্যন্ত টিকে থাকার মতো অসাধারণ সৃষ্টির প্রশংসায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2結晶けっしょう
কোনো পদার্থের অণু বা পরমাণু সুশৃঙ্খলভাবে বিন্যস্ত হয়ে নির্দিষ্ট আকার পেলে যা তৈরি হয়, সেটিই মূল অর্থ। সেখান থেকে রূপকভাবে পরিশ্রম বা ভালোবাসা ইত্যাদি জমে একটি রূপ পেলে তা বোঝায়। 「努力の結晶」「汗の結晶」 ইত্যাদির মতো, রূপক অর্থে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3決心けっしん
সংকল্প। কী করবেন, তা মনে দৃঢ়ভাবে স্থির করা। যেমন 「留学を決心する」「決心がつかない」।