সূচালো কিছু বিঁধিয়ে দেওয়া। যেমন 「針を刺す」「蚊に刺される」। একই উচ্চারণের 「指す」 মানে দিক নির্দেশ করা। 「差す」 ব্যবহৃত হয় 「傘を差す」-এর মতো। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5差すさす
ছাতা মেলা। ছাতা খুলে ধরে রাখা। যেমন 「傘を差す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2挫折ざせつ
কোনো কাজ মাঝপথে বাধাগ্রস্ত হলে মনোবল হারিয়ে ছেড়ে দেওয়া। 「夢に挫折する」「挫折を味わう」-এর মতো লক্ষ্যে পৌঁছানোর আগেই আটকে যাওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3誘うさそう
আমন্ত্রণ জানানো। একসঙ্গে কিছু করার জন্য কাউকে ডাকা। যেমন 「食事に誘う」「映画に誘う」। 「眠りを誘う」「涙を誘う」-এর মতো কোনো অবস্থা সৃষ্টি করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定かさだか
স্পষ্ট ও নিশ্চিত হওয়া। 「記憶が定かでない」「定かではない」-এর মতো সাধারণত নাকারণের সঙ্গে অনিশ্চয়তা জানাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定まるさだまる
কোনো কিছু নির্ধারিত ও স্থির হয়ে যাওয়া। কেউ নির্ধারণ করলে 「定める」, আর নিজেই নির্ধারিত বা স্থির হলে 「定まる」। যেমন 「日を定める」 ও 「日が定まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定めさだめ
আইন, নিয়ম বা চুক্তিতে আগে থেকেই নির্ধারিত বিধান। আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষায় 「〜の定めに従う」「定めにより」 ইত্যাদি রূপে ব্যবহৃত হয়। ভাগ্য অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定めるさだめる
আইন, বিধি বা মানদণ্ড আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা বোঝায় যে ক্রিয়া। সরকারি নথি বা ব্যবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「規則を定める」「基準を定める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3札さつ
নোট। কাগজের টাকা। যেমন 「千円札」「お札」। 「ふだ」 পড়লে নাম বা দাম লেখা ছোট কাগজ বা ফলক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3雑貨ざっか
দৈনন্দিন কাজে ব্যবহৃত খাবার ছাড়া নানা ছোটখাটো জিনিসপত্র। লেখার সামগ্রী, রান্নাঘরের উপকরণ বা ঘর সাজানোর ছোট জিনিস ইত্যাদি এর অন্তর্ভুক্ত। যেমন, 「雑貨店」「雑貨コーナー」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3作家さっか
লেখক। উপন্যাস বা অনুরূপ রচনা লেখা যাঁর পেশা। যেমন 「人気作家」「推理作家」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2錯覚さっかく
বাস্তবে অন্য রকম হলেও কোনো কিছু তেমনই বলে ধরে নেওয়া। চোখে দেখা, স্মৃতি বা পরিস্থিতি বিচার করার সময় ভুল ধারণা হওয়া বোঝায়। যেমন, 「目の錯覚」「成功したような錯覚」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3作曲さっきょく
সুর রচনা। সংগীতের সুর তৈরি করা। যেমন 「作曲家」「歌を作曲する」। গানের কথা লেখাকে 「作詞」 বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2察するさっする
অন্যের অনুভূতি বা পরিস্থিতি সরাসরি না শুনেও আঁচ করে বুঝে নেওয়া। যেমন 「心中を察する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2早速さっそく
কিছু ঘটার পর দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গে পরের কাজে লেগে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「早速始める」「早速取り掛かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雑踏ざっとう
অনেক মানুষের ভিড় জমেছে এমন জায়গা বা অবস্থা। স্টেশনের সামনে বা ব্যস্ত বাণিজ্যিক এলাকায় মানুষের ভিড় বোঝানো কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「雑踏にまぎれる」「駅前の雑踏」। পড়া হয় 「ざっとう」। শুরুতে ঘোষ ধ্বনি এবং মাঝখানে ছোট 「っ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2殺到さっとう
মানুষ, ফরমাশ বা জিজ্ঞাসা ইত্যাদি একসঙ্গে প্রচুর সংখ্যায় এসে পড়া বোঝায়। যেমন, 「注文が殺到する」「問い合わせが殺到する」। পড়া হয় 「さっとう」। ছোট 「っ」 থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雑念ざつねん
কোনো কাজে মন দেওয়ার চেষ্টা করার সময় মাথায় আসা অপ্রয়োজনীয় চিন্তা। 「雑念を払う」「雑念が湧く」-এর মতো মনোযোগ নষ্ট করে এমন চিন্তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2査定さてい
কোনো কিছুর মূল্য, শ্রেণি বা অর্থের অঙ্ক যাচাই করে নির্ধারণ করা। 「保険金の査定」「中古車を査定する」-এর মতো মূল্যায়ন করে দাম বা পরিমাণ ঠিক করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2作動さどう
যন্ত্র বা কোনো ব্যবস্থা সচল হয়ে কাজ করা। 「機械が作動する」「安全装置が作動する」-এর মতো কোনো ব্যবস্থা স্বাভাবিকভাবে কাজ করার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2裁くさばく
উপযুক্ত পদে থাকা কেউ কোনো বিরোধ বা অপরাধ বিচার করে সিদ্ধান্ত দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। বিচারক অপরাধের বিচার করলে বা বিরোধে থাকা পক্ষগুলোর মধ্যে থেকে সিদ্ধান্ত দিলে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「事件を裁く」「争いを裁く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3砂漠さばく
মরুভূমি। যেখানে প্রায় বৃষ্টি হয় না এবং বালি বা পাথর বিস্তৃত থাকে। যেমন 「サハラ砂漠」「砂漠化」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3錆びるさびる
মরিচা ধরা। ধাতু বাতাস বা পানির সংস্পর্শে এসে তার পৃষ্ঠ লালচে বাদামি হয়ে যাওয়া। যেমন 「くぎが錆びる」「錆びた自転車」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寂れるさびれる
একসময় জমজমাট ছিল এমন জায়গার প্রাণচাঞ্চল্য হারিয়ে নির্জন হয়ে যাওয়া। 「寂れた商店街」「町が寂れる」-এর মতো কোনো জায়গার অবনতি হয়ে লোকসমাগম কমে যাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3座布団ざぶとん
বসার গদি। তাতামি বা মেঝেতে বসার সময় নিচে বিছানো গদি। যেমন 「座布団をすすめる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3差別さべつ
বৈষম্য। ন্যায্য কারণ ছাড়াই বিশেষ কোনো গোষ্ঠীর সঙ্গে অন্যায় আচরণ করা। যেমন 「差別をなくす」「人種差別」। কাছাকাছি শব্দ 「区別」 কেবল পার্থক্য অনুসারে আলাদা করা বোঝায় এবং এর মধ্যে নেতিবাচক অর্থ নেই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2作法さほう
সঠিক আচরণবিধি বা শিষ্টাচার। যেমন 「食事の作法」「礼儀作法」। পাঠ 「さほう」, 「さくほう」 নয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3様々さまざま
নানা রকম। অনেক ধরন থাকা এবং একটির সঙ্গে আরেকটির পার্থক্য থাকা। যেমন 「様々な意見」「様々な国の人」। 「色々」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妨げるさまたげる
কোনো কিছু এগোতে বাধা দিয়ে ঠিকমতো চলতে না দেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। কাজ, বিকাশ বা বোঝার প্রক্রিয়ার মতো চলমান বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「通行を妨げる」「成長を妨げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3覚めるさめる
ঘুম ভাঙা। ঘুম শেষ হয়ে চেতনা স্পষ্ট হওয়া। যেমন 「目が覚める」「夢から覚める」। একই উচ্চারণের 「冷める」 অর্থ গরম কিছুর তাপমাত্রা কমা, যেমন 「スープが冷める」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3左右さゆう
বাঁ ও ডান। যেমন 「左右を確認する」। 「結果を左右する」-এর মতো কোনো বিষয়ে বড় প্রভাব ফেলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2浚うさらう
জলের তলায় জমে থাকা মাটি বা কাদা তুলে সরিয়ে ফেলা। 「浚」 কাঞ্জিটি দৈনন্দিন ব্যবহারে কম আসে, তাই প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। একই 「さらう」 উচ্চারণ হলেও কেড়ে নিয়ে যাওয়ার অর্থে 「掠う」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3更にさらに
আরও বা তার ওপর। কোনো কিছুর মাত্রা আরও বেড়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 「更に努力する」「値段が更に上がる」। আগের বক্তব্যে নতুন বিষয় যোগ করতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「駅から近い。更に、周りに店も多い」「更に詳しく言うと」। কথা বা ব্যাখ্যাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3去るさる
চলে যাওয়া। কোনো জায়গা ছেড়ে অন্যত্র যাওয়া। যেমন 「故郷を去る」「会社を去る」। 「去る10日」-এর মতো সদ্য পেরিয়ে যাওয়া তারিখ বোঝাতেও চলে। বিপরীত শব্দ 「来る」 বা আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3騒がしいさわがしい
কোলাহলপূর্ণ। জোরে কথা বা শব্দ হওয়ায় অশান্ত লাগা। যেমন 「教室が騒がしい」। 「世の中が騒がしい」-এর মতো অস্থির পরিস্থিতিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3騒ぎさわぎ
হইচই বা গোলমাল। চেঁচামেচি বা নড়াচড়ার কারণে অশান্ত অবস্থা। যেমন 「騒ぎを起こす」「大騒ぎ」। 「それどころの騒ぎではない」-এর মতো প্রকাশও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2爽やかさわやか
মন বা চারপাশের বাতাস সতেজ ও আরামদায়ক লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3参加さんか
অংশগ্রহণ। কোনো সভা বা কাজে একজন সদস্য হিসেবে যোগ দেওয়া। যেমন 「大会に参加する」「参加者」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参画さんかく
গুরুত্বপূর্ণ কোনো পরিকল্পনা বা উদ্যোগে শুধু অংশগ্রহণকারী হিসেবে নয়, নির্দিষ্ট ভূমিকা নিয়ে যুক্ত হওয়া বোঝায়। প্রশাসন বা বড় প্রকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যেমন, 「政策に参画する」「経営に参画する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3参考さんこう
সহায়ক তথ্য বা নির্দেশনা। চিন্তাভাবনার সহায়তার জন্য অন্যের মত বা তথ্যসূত্র ব্যবহার করা। যেমন 「参考にする」「参考書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残酷ざんこく
এত নির্মম ও নির্দয় যে দেখা সহ্য করা যায় না। 「残酷な仕打ち」「残酷な現実」-এর মতো নির্মম কাজ বা পরিস্থিতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2産出さんしゅつ
খনিজ, ফসল বা অনুরূপ কিছু উৎপাদন করা। যেমন 「石油を産出する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛助さんじょ
কোনো উদ্যোগ বা কার্যক্রমের উদ্দেশ্যে সম্মতি জানিয়ে সহায়তা করা। যেমন 「賛助会員」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2参照さんしょう
কিছু খোঁজার বা বিবেচনার সময় অন্য নথি বা উপকরণ দেখে তথ্য নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3賛成さんせい
সম্মতি। অন্যের মত ভালো বা যথাযথ বলে মেনে নেওয়া। যেমন 「提案に賛成する」「賛成多数」। বিপরীত শব্দ 「反対」 বা বিরোধিতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3酸素さんそ
অক্সিজেন। বায়ুতে থাকা গ্যাস, যা জীব শ্বাসপ্রশ্বাসে ব্যবহার করে। যেমন 「酸素が足りない」「酸素マスク」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2残高ざんだか
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা হিসাবের খাতায় অবশিষ্ট টাকার অঙ্ক। হিসাবরক্ষণ ও অর্থসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত টাকার অঙ্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও 「ポイント残高」 ইত্যাদির মতো পরিমাণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「預金残高」「残高証明書」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賛同さんどう
অন্যের মত বা ধারণার সঙ্গে একমত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山腹さんぷく
পাহাড়ের চূড়া ও পাদদেশের মাঝামাঝি অংশ। পাহাড়ের মধ্য ঢাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2山脈さんみゃく
অনেকগুলো পাহাড় পরপর যুক্ত হয়ে দীর্ঘভাবে বিস্তৃত পর্বতমালা।