শান্ত বা নীরব। শব্দ না থাকায় শান্ত পরিবেশ। যেমন 「静かなへや」। বিপরীত শব্দ 「うるさい」 বা কোলাহলপূর্ণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3沈むしずむ
ডুবে যাওয়া বা নিচে নামা। পানির ভেতর বা নিচু স্থানের দিকে নামা। যেমন 「船が沈む」「日が沈む」। 「気分が沈む」-এর মতো মন খারাপ হওয়াও বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「浮かぶ」 বা ভেসে ওঠা এবং 「昇る」 বা ওপরে ওঠা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2沈めるしずめる
পানির তলা বা অন্য কোনো নিচু জায়গায় ডুবিয়ে দেওয়া। কোনো ব্যক্তি বা বাহ্যিক শক্তি নিচে নামালে 「沈める」, আর নিজে থেকে তলিয়ে গেলে 「沈む」। যেমন 「船を沈める」 ও 「船が沈む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3施設しせつ
নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তৈরি ভবন ও সরঞ্জামের সমষ্টি। যেমন, 「福祉施設」「公共施設」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思想しそう
সমাজ বা জীবন সম্পর্কে সুসংবদ্ধ চিন্তাধারা। যেমন 「政治思想」「思想の自由」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4時代じだい
যুগ। ইতিহাসের নির্দিষ্ট সময়কাল। যেমন 「江戸時代」। বর্তমান সময় বোঝাতেও চলে। যেমন 「今の時代」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下請けしたうけ
কোনো কোম্পানি যে কাজের দায়িত্ব নিয়েছে, তার একটি অংশ আরেক কোম্পানি করে দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া। সেই দ্বিতীয় কোম্পানিকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3従うしたがう
মেনে চলা। কারও কথা বা নিয়ম অনুযায়ী কাজ করা। যেমন 「指示に従う」「規則に従う」। 「川に従って歩く」-এর মতো কোনো কিছুর ধার ধরে এগোনোও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3支度したく
কিছু করার প্রস্তুতি। যেমন 「しょくじの支度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下心したごころ
প্রকাশ না করে মনে গোপনে রাখা অসৎ চিন্তা বা উদ্দেশ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2親しむしたしむ
(১) আপন মনে করে ঘনিষ্ঠভাবে মেলামেশা করা। যেমন 「友と親しむ」। (২) নিয়মিত সংস্পর্শে থেকে অভ্যস্ত বা পরিচিত হয়ে ওঠা। যেমন 「自然に親しむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仕立てるしたてる
কাপড় থেকে পোশাক ইত্যাদি তৈরি করা। কাউকে বা কোনো কিছুকে নির্দিষ্ট ভূমিকা বা অবস্থার উপযোগী করে গড়ে তোলাও বোঝায়। যেমন, 「スーツを仕立てる」「一人前に仕立てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下取りしたどり
নতুন পণ্য বিক্রির সময় ক্রেতার পুরোনো পণ্য নিয়ে তার মূল্য নতুন পণ্যের দাম থেকে বাদ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2下火したび
জোর বা জনপ্রিয়তা চূড়ান্ত সময় পেরিয়ে কমে আসা। যেমন 「ブームが下火になる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2自治じち
নিজেদের বিষয় নিজেরাই নির্ধারণ ও পরিচালনা করা। যেমন 「地方自治」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2失格しっかく
প্রয়োজনীয় যোগ্যতা বা শর্ত পূরণ না করায় কোনো অবস্থান বা অধিকার হারানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2質素しっそ
আড়ম্বরহীন ও সংযত হওয়ার ভাব। বিপরীত শব্দ 「ぜいたく」 বা বিলাসিতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2実態じったい
কোনো কিছুর প্রকৃত অবস্থা, যেমনটি বাস্তবে আছে। যেমন 「実態に合わない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2実費じっぴ
বাস্তবে যতটা খরচ হয়েছে, সেই অঙ্ক। এতে লাভ ধরা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2執筆しっぴつ
লেখা বা রচনা তৈরি করা। বিশেষ করে বই, গবেষণাপত্র বা সংবাদ নিবন্ধের মতো পূর্ণাঙ্গ লেখা লিখতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「小説を執筆する」「執筆活動」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3支払うしはらう
পরিশোধ করা। পণ্য বা সেবার দাম হিসেবে টাকা দেওয়া। যেমন 「料金を支払う」। 「払う」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ, ব্যবসা ও নথিতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্য 「支払い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2渋いしぶい
কাঁচা ফলের মতো জিভে কষ ধরায় যে স্বাদ। চটকদার না হলেও শান্ত ও গভীর আবেদন থাকাও বোঝায়। এ ছাড়া অসন্তুষ্ট ও মলিন মুখভঙ্গি কিংবা টাকা দিতে কার্পণ্য করার মনোভাবও বোঝাতে পারে। যেমন, 「渋いお茶」「渋い色」「渋い俳優」「渋い顔をする」।
কোনো ব্যক্তির মৃত্যু হওয়া। যেমন 「事故で死亡する」「死亡者」। 「死ぬ」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ, সংবাদ ও নথিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2絞るしぼる
চাপ দিয়ে পানি বা ভেতরের উপাদান বের করা। কোনো বিষয়, পরিসর বা নির্গত শক্তির মাত্রা ইত্যাদি কমিয়ে সীমিত করাও বোঝায়। যেমন, 「タオルを絞る」「議題を絞る」「声を絞る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2資本しほん
ব্যবসা বা উৎপাদন চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় মূলধন। যেমন, 「資本を投じる」「資本金」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3姉妹しまい
বোনেরা। বড় ও ছোট বোন। যেমন 「三人姉妹」। 「姉妹都市」「姉妹校」-এর মতো ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে যুক্ত দুটি প্রতিষ্ঠান বা স্থানকেও বোঝায়। ভাইদের ক্ষেত্রে 「兄弟」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2始末しまつ
(১) কোনো কাজের পর গুছিয়ে নেওয়া বা অবশিষ্ট বিষয় সামলানো। যেমন 「後始末」। (২) অনাকাঙ্ক্ষিত পরিণতি বা ফল। যেমন 「泣き出す始末だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2使命しめい
নিজের পালন করা উচিত বলে বিবেচিত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। যেমন 「使命感」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3示すしめす
দেখানো বা নির্দেশ করা। অন্য কেউ বুঝতে পারেন এমনভাবে কিছু দেখানো বা নির্দেশ করা। যেমন 「地図で道を示す」「例を示す」「関心を示す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3占めるしめる
দখল করা। কোনো স্থান বা অনুপাতের একটি অংশ অধিকার করে থাকা। যেমন 「過半数を占める」「大きな部分を占める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3霜しも
তুষারস্তর বা হিমকণা। ঠান্ডা রাতে মাটি বা জিনিসের উপরিভাগে জমে থাকা ছোট বরফকণা। যেমন 「霜が降りる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4社会しゃかい
সমাজ। মানুষ একত্র হয়ে যে জগতে বাস করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2社交しゃこう
মানুষ একত্র হয়ে পরস্পরের সঙ্গে মেলামেশা করা। এর জন্য প্রয়োজনীয় শিষ্টাচার বা দক্ষতাও বোঝায়। যেমন, 「社交の場」「社交的な性格」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3借金しゃっきん
ঋণ। টাকা ধার নেওয়া বা ধার করা টাকা। যেমন 「借金を返す」「借金がある」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3邪魔じゃま
কোনো কিছু ঠিকমতো এগোতে বাধা দেয় এমন ব্যক্তি, বস্তু বা কাজ। যেমন, 「邪魔をする」「邪魔にならない」। কারও বাড়ি বা অনুরূপ স্থানে গেলে 「お邪魔する」 রূপ ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」। 「হয়তো আপনার অসুবিধা হবে」 এমন বিনয় প্রকাশ করে সাক্ষাতে যাওয়ার সম্ভাষণ। এতে সত্যিই কাউকে বিরক্ত করার অর্থ নেই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2州しゅう
যুক্তরাষ্ট্র বা অস্ট্রেলিয়ার মতো দেশে দেশের ভেতরের বড় প্রশাসনিক বিভাগ। যেমন 「カリフォルニア州」। 「欧州」「アジア州」-এর মতো মহাদেশ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3収穫しゅうかく
ফসল সংগ্রহ। চাষ করা ফসল তুলে নেওয়া। যেমন 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」-এর মতো কোনো কাজ থেকে ভালো ফল পাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3宗教しゅうきょう
ধর্ম। দেবতা বা বুদ্ধের প্রতি বিশ্বাস রেখে তাঁদের শিক্ষা মেনে চলার আধ্যাত্মিক চর্চা। যেমন 「宗教を信じる」「宗教団体」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3就職しゅうしょく
কোম্পানি বা অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানে যোগ দিয়ে কাজ শুরু করা। যেমন 「銀行に就職する」「就職活動」। বিপরীত শব্দ 「退職」 বা চাকরি ছেড়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3修正しゅうせい
সংশোধন। ত্রুটি বা ভুল ঠিক করা। যেমন 「文章を修正する」「軌道修正」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2従属じゅうぞく
বেশি শক্তিশালী পক্ষের অধীন হয়ে তার শাসন মেনে চলা। বিপরীত শব্দ 「独立」 বা স্বাধীনতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3渋滞じゅうたい
গাড়ি বা অনুরূপ যান আটকে গিয়ে চলাচল থেমে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2執着しゅうちゃく
কোনো একটি বিষয়ে এত বেশি মানসিকভাবে আটকে থাকা যে তা ছেড়ে আসা যায় না। যেমন, 「地位に執着する」「過去への執着」। 「執」 কাঞ্জিটি 「執行(しっこう)」-তে 「しっ」 হলেও এ শব্দে 「しゅう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2終盤しゅうばん
কোনো কিছু শেষের দিকে পৌঁছানোর পর্যায়। খেলা, নাটক বা নির্বাচনী লড়াইয়ের মতো ধাপে ধাপে এগোয় এমন বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「終盤戦」「終盤を迎える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2収容しゅうよう
(১) মানুষ বা জিনিস কোনো জায়গার ভেতর নেওয়া বা রাখা। যেমন 「病院に収容する」। (২) কোনো ভবন বা স্থানের নির্দিষ্টসংখ্যক মানুষ ধারণ করতে পারা। যেমন 「五万人を収容する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3重力じゅうりょく
পৃথিবী যে বল দিয়ে কোনো বস্তুকে নিজের কেন্দ্রের দিকে আকর্ষণ করে। বিজ্ঞানশিক্ষায় ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2主観しゅかん
নিজের অবস্থান বা অনুভূতি দিয়ে কোনো কিছু দেখার দৃষ্টিভঙ্গি। 「主観が入る」「主観的な判断」 ইত্যাদির মতো, বস্তুনিষ্ঠতার বিপরীতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2修行しゅぎょう
শিল্পদক্ষতা, বিদ্যা বা মনকে শানিত করতে কঠোর অনুশীলন করা। বিশেষত যুদ্ধকলা, শিল্পচর্চা ও বৌদ্ধ সাধনার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「修行を積む」「料理の修行」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2祝賀しゅくが
কোনো আনন্দের ঘটনা সবাই মিলে উদ্যাপন করা। যেমন 「祝賀会」।