দ্বিধা না করে পুরো শক্তি ঢেলে দেওয়া বা অনুভূতি পুরোপুরি প্রকাশ করার ভঙ্গি। 「思い切り走る」「思い切り笑う」 ইত্যাদির মতো ক্রিয়াবিশেষণের কাজ করে এবং কোনো কাজ বাধাহীনভাবে পূর্ণ শক্তি দিয়ে করা বোঝায়। মূল ব্যবহার হলো ক্রিয়ার সংযোজক রূপ থেকে আসা ক্রিয়াবিশেষণ। বিশেষ্য হিসেবে 「দৃঢ় মনস্থিরতা」 বোঝানোর ব্যবহারও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い込むおもいこむ
কিছু একটা এত গভীরভাবে বিশ্বাস করা যে অন্য সম্ভাবনা ভাবা হয় না। 「勝手に思い込む」「一方的に思い込む」 ইত্যাদির মতো, সত্য কি না যাচাই না করেই কোনো কিছু বিশ্বাস করে বসলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2思い遣りおもいやり
অন্যের অনুভূতি বা অবস্থান বিবেচনা করে তার প্রতি সদয় হওয়ার মনোভাব। যেমন, 「思い遣りのある人」「思い遣りに欠ける」। অন্যের জায়গায় নিজেকে রেখে তার কথা ভাবার ইতিবাচক মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5思うおもう
মনে মনে কিছু ভাবা বা অনুভব করা। যেমন 「あしたは雨だと思う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5面白いおもしろい
মজার বা আকর্ষণীয়। হাসতে ইচ্ছা হয় বা আনন্দ লাগে এমন। যেমন 「面白い話」। বই বা কাজের ক্ষেত্রে আগ্রহ জাগায় এমন অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4表おもて
কোনো জিনিসের সামনের বা বাইরে থেকে দেখা যায় এমন দিক। বিপরীত শব্দ 「裏(うら)」। একই 「表」-এর পাঠ 「ひょう」 হলে সংখ্যা বা বিষয় সারি ও কলামে সাজানো ছক বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3主におもに
মূলত বা প্রধানত। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে। যেমন 「主に若い人が利用する」「主に野菜を作っている」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3思わずおもわず
অজান্তেই বা অনিচ্ছায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে। যেমন 「思わず笑ってしまった」「思わず声が出た」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2及び腰およびごし
মূলত কোমর পুরোপুরি সোজা না করে আধা ঝুঁকে থাকার ভারসাম্যহীন ভঙ্গি। রূপক অর্থে আত্মবিশ্বাসের অভাবে নিষ্ক্রিয় থাকা ও সংকোচে পিছিয়ে আসার মনোভাব। যেমন 「及び腰で交渉に臨む」「政府の及び腰な姿勢」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3及ぶおよぶ
কোনো স্থান বা সীমা পর্যন্ত পৌঁছানো বা ছড়িয়ে পড়া। 「〜に及ばない」 রূপে কিছু করার প্রয়োজন নেই, এমন অর্থও হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2及ぼすおよぼす
অন্য কিছুর ওপর প্রভাব বা ক্ষতি ঘটানো। 「影響を及ぼす」「損害を及ぼす」-এর মতো প্রায়ই নির্দিষ্ট বিশেষ্যের সঙ্গে বসে। প্রভাব ফেললে 「及ぼす」, আর সেই প্রভাব কোনো স্থান বা বিষয়ে পৌঁছালে 「及ぶ」। যেমন 「影響を及ぼす」 ও 「影響が及ぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2折り返しおりかえし
পথের মাঝখানে দিক বদলে ফিরে আসা, অথবা যে জায়গায় দিক বদলানো হয়। এই অর্থ থেকে বার্তা পাওয়ার পর সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দেওয়া বা যোগাযোগ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「折り返し電話する」「折り返しご連絡ください」 ইত্যাদি ব্যবসায়িক কাজে বহুল ব্যবহৃত বাঁধা অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2折り紙おりがみ
কাগজ ভাঁজ করে প্রাণী বা ফুল ইত্যাদির আকৃতি বানানোর খেলা বা কারুশিল্প। কোনো কিছুর মূল্য বা কারও দক্ষতা নির্ভরযোগ্য বলে কোনো কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তি নিশ্চয়তা দেওয়াও বোঝায়। সে অর্থে 「折り紙つき」 বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। শেষের অর্থটি এসেছে ভাঁজ করা কাগজে মূল্যায়নের সনদ দেওয়ার রীতি থেকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5降りるおりる
নামা। উঁচু থেকে নিচু জায়গায় যাওয়া বা ট্রেন, গাড়ি ইত্যাদি থেকে বের হওয়া। যেমন 「バスを降りる」। বিপরীত শব্দ 「のる」 বা চড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2織るおる
লম্বালম্বি ও আড়াআড়ি সুতা মিলিয়ে কাপড় বোনা। কথার মধ্যে অন্য কোনো উপাদান জুড়ে দেওয়া বোঝাতে 「織り込む」 বা 「織り交ぜる」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4折るおる
শক্ত কিছু বাঁকিয়ে ভেঙে ফেলা। যেমন 「えだを折る」। কাগজ মুড়ে কোনো আকার তৈরি করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「かみを折る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3, N4折れるおれる
শক্ত কিছু বেঁকে ভেঙে যাওয়া। যেমন 「えだが折れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2愚かおろか
ভাবনাচিন্তার অভাবে বিচার বা আচরণ বুদ্ধিমানের মতো না হওয়া। ব্যক্তি বা তার কথা ও আচরণ সম্পর্কে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3降ろすおろす
যানবাহন থেকে মানুষ বা মালপত্র নামানো। যেমন 「駅前で客を降ろす」। একই উচ্চারণের 「下ろす」 মানে উঁচু জায়গা থেকে নিচে নামানো, যেমন 「棚から荷物を下ろす」। ব্যাংক থেকে টাকা তোলার অর্থেও 「お金を下ろす」 বলা হয়। অর্থভেদে 「降ろす」 ও 「下ろす」 আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恩おん
অন্যের কাছ থেকে পাওয়া উপকার, যার জন্য কৃতজ্ঞতা বোধ হয়। যেমন 「恩を返す」「恩を忘れない」। 「恩人」「恩師」-এর মতো যৌগিক শব্দও গঠন করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2恩恵おんけい
অন্যের কাছ থেকে বা প্রকৃতি থেকে পাওয়া কল্যাণ বা সুবিধা। যেমন 「恩恵を受ける」「科学の恩恵」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2温床おんしょう
গাছ বড় করার জন্য মাটির তাপমাত্রা বাড়ানো বীজতলা। রূপক অর্থে অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু সৃষ্টি বা বেড়ে ওঠার কারণ বা পরিবেশ। 「犯罪の温床」「不正の温床」-এর মতো রূপক অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3温暖おんだん
জলবায়ু উষ্ণ ও মৃদু হওয়া। যেমন 「温暖な気候」「地球温暖化」। বিপরীত শব্দ 「寒冷」 বা শীতলতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3温度おんど
তাপমাত্রা। উষ্ণতা বা শীতলতার মাত্রা। যেমন 「部屋の温度」「温度を測る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2音波おんぱ
বায়ু ইত্যাদির মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ে এমন, শব্দের মূলে থাকা কম্পনের তরঙ্গ। 「超音波」「音波探知機」 ইত্যাদির মতো, পদার্থবিদ্যা ও প্রকৌশলে ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ। বিজ্ঞানের ক্লাস ও চিকিৎসাযন্ত্রের ব্যাখ্যায় দেখা যায়।