বাস্তবতা। চোখের সামনে যা আসলে আছে, তার প্রকৃত অবস্থা। যেমন 「現実を見る」「現実的な計画」। বিপরীত ধারণা 「理想」 বা আদর্শ এবং 「空想」 বা কল্পনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2拳銃けんじゅう
এক হাতে ব্যবহার করা যায় এমন ছোট আগ্নেয়াস্ত্র। 「拳銃を所持する」「拳銃で撃つ」 ইত্যাদির মতো, অপরাধ ও জননিরাপত্তাসংক্রান্ত সংবাদে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2懸賞けんしょう
সঠিক উত্তরদাতা বা আবেদনকারীদের মধ্য থেকে লটারি বা অনুরূপ উপায়ে বেছে পুরস্কার বা অর্থ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2現象げんしょう
দেখা বা অনুভব করা যায় এমনভাবে প্রকাশ পাওয়া ঘটনা। যেমন 「自然現象」「社会現象」। কারণ বা অভ্যন্তরীণ বিষয়ের তুলনায় বাইরে যে দিকটি প্রকাশ পায়, তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2現状げんじょう
বর্তমান অবস্থা। যেমন 「現状を維持する」「現状では実現が難しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3建設けんせつ
নির্মাণ। ভবন, রাস্তা বা অন্য বড় কিছু নতুন করে তৈরি করা। যেমন 「ダムを建設する」「建設会社」। বিপরীত শব্দ 「破壊」 বা ধ্বংস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2厳然げんぜん
অকাট্য কোনো সত্য স্পষ্টভাবে বিদ্যমান থাকার অবস্থা বোঝায়। 「厳然たる事実」「厳然として存在する」 ইত্যাদির মতো, অস্বীকার করা যায় না এমন কঠোর বাস্তবতার ওপর জোর দেওয়ার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2健全けんぜん
মন, শরীর বা প্রতিষ্ঠান ভারসাম্যপূর্ণ ও ভালো অবস্থায় থাকা। যেমন 「健全な経営」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2謙遜けんそん
নিজের সামর্থ্য বা কৃতিত্ব সংযতভাবে বলা। 「謙遜してそう言うのだろう」「過度な謙遜」 ইত্যাদির মতো, প্রশংসা পাওয়ার পর কেউ নিজেকে ছোট করে বললে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3現代げんだい
বর্তমান যুগ। যেমন 「現代の若者」「現代社会」। ইতিহাসের যুগবিভাগ হিসেবে প্রায়ই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে বর্তমান পর্যন্ত সময় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見地けんち
কোনো বিষয় নিয়ে ভাবা বা বিচার করার দৃষ্টিকোণ। যেমন 「教育的見地から」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3建築けんちく
স্থাপত্য বা ভবন নির্মাণ। ভবন তৈরি করা কিংবা তার কৌশল বা রীতি। যেমন 「建築家」「木造建築」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2堅調けんちょう
「堅」 মানে দৃঢ় বা স্থির, আর 「調」 মানে অবস্থা বা গতি। স্থিতিশীল গতি বোঝায়। কোনো অবস্থা স্থিরভাবে ভালো দিকে এগিয়ে চলা। 「業績が堅調だ」「堅調に伸びる」 ইত্যাদির মতো, অর্থনীতি বা বিক্রির গতিকে ইতিবাচকভাবে মূল্যায়নের আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2原典げんてん
যে মূল গ্রন্থের ভিত্তিতে অনুবাদ, উদ্ধৃতি বা সারসংক্ষেপ করা হয়েছে। 「原典に当たる」「原典を確認する」 ইত্যাদির মতো, গবেষণা ও বিদ্যাচর্চায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2見当けんとう
মোটামুটি অনুমান বা ধারণা। যেমন 「見当がつく」「見当外れ」। সংখ্যার পরে বসে 「千円見当」-এর মতো আনুমানিক পরিমাণও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「検討」 অর্থ বিস্তারিতভাবে যাচাই করে বিবেচনা করা। অর্থ আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2原動力げんどうりょく
কোনো কিছুকে এগিয়ে নেওয়া বা বিকশিত করার মূল শক্তি। 「成長の原動力」「改革の原動力」 ইত্যাদির মতো, পরিবর্তন বা বিকাশ ঘটায় যে মৌলিক শক্তি, তা নির্দেশ করা রূপক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3現場げんば
ঘটনাস্থল বা কর্মস্থল। যেখানে বাস্তবে কোনো কাজ হয় বা ঘটনা ঘটে। যেমন 「工事現場」「事故の現場」। 「現場の意見」-এর মতো বাস্তবে কাজ করছেন এমন মানুষদেরও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憲法けんぽう
রাষ্ট্রের কাঠামো এবং নাগরিকদের অধিকার ও কর্তব্য নির্ধারণকারী দেশের মৌলিক আইন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2賢明けんめい
পরিস্থিতি ভালোভাবে দেখে বুদ্ধিমানের মতো সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া। 「賢明な選択」-এর মতো কোনো সিদ্ধান্ত বা পদ্ধতির প্রশংসায় প্রায়ই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2倹約けんやく
অপচয় কমিয়ে খরচ নিয়ন্ত্রণ করা। 「倹約家」「倹約に努める」 ইত্যাদির মতো, পরিকল্পনা করে ব্যয় কমানোর মনোভাবকে ইতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2兼用けんよう
একটি জিনিস দুই বা ততোধিক কাজে ব্যবহার করা। যেমন 「晴雨兼用」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2原理げんり
কোনো কিছুকে কার্যকর করে যে মৌলিক নিয়ম। 「てこの原理」「需要と供給の原理」 ইত্যাদির মতো, প্রাকৃতিক ও সামাজিক বিজ্ঞানের মৌলিক কার্যপ্রণালি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3権利けんり
অধিকার। নিজের ইচ্ছায় কিছু করার জন্য আইন বা অনুরূপ বিধিতে স্বীকৃত ক্ষমতা। যেমন 「権利を守る」「発言する権利」। বিপরীত ধারণা 「義務」 বা কর্তব্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2権力けんりょく
অন্যকে নিজের কথা মানাতে পারার প্রবল ক্ষমতা। 「権力を握る」「権力を振るう」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি বা কোনো প্রতিষ্ঠানে নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার শক্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3語ご
শব্দ। 「語を覚える」-এর মতো একা কম ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 「単語を覚える」 বলা হয়। প্রধানত অন্য শব্দের সঙ্গে যুক্ত হয়। তবে লেখায় 「語の意味」-এর মতো একাও আসে। আগে বসলে 「語学」「語順」「語数」 এবং পরে বসলে 「単語」「外来語」「流行語」「熟語」 হয়। 「日本語」「フランス語」-এর মতো দেশ বা এলাকার নামের শেষে বসে তার ভাষাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2故意こい
ইচ্ছা করে তেমন কিছু করা। 「故意に」「故意の」 ইত্যাদির মতো, কোনো কাজ ভুলবশত হয়নি বোঝাতে আইন বা বিরোধের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恋こい
প্রেম। নির্দিষ্ট কাউকে খুব পছন্দ হওয়া এবং তাঁর সঙ্গে দেখা করতে চাওয়ার অনুভূতি। যেমন 「恋をする」「恋に落ちる」। 「愛」-এর তুলনায় অপরকে কাছে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় বেশি জোর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恋しいこいしい
দূরে থাকা কারও সঙ্গে দেখা করার তীব্র আকাঙ্ক্ষা। যেমন 「遠くにいる家族が恋しい」। মানুষ ছাড়াও জায়গা, জিনিস বা ঋতুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তখন এখন কাছে নেই বা পাওয়া যাচ্ছে না এমন কিছুর জন্য মনের টান বোঝায়। যেমন 「故郷が恋しい」「日本の味噌汁が恋しい」「暖かい春が恋しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3恋人こいびと
প্রেমের সঙ্গী। যাঁর সঙ্গে পরস্পরের প্রেমের সম্পর্ক রয়েছে। যেমন 「恋人ができる」「恋人同士」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3好意こうい
অন্যকে পছন্দ করা বা তার ভালো করতে চাওয়ার অনুভূতি। 「好意で手伝う」「ご好意に甘える」-এর মতো সদয় মনোভাব বোঝায়। কারও প্রতি প্রেমের আকর্ষণও বোঝায়। 「好意を寄せる」「好意を持つ」 রূপে প্রায়ই কাউকে প্রেমের মানুষ হিসেবে পছন্দ করা বোঝায়। একই উচ্চারণের 「行為」 মানে মানুষের কাজ। সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ হওয়ায় কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3行為こうい
মানুষ যা করে, সেই কাজ বা আচরণ। যেমন 「違法行為」। একই উচ্চারণের 「好意」 আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3幸運こううん
সৌভাগ্য। ভাগ্য ভালো হওয়া। যেমন 「幸運にめぐまれる」「幸運を祈る」। বিপরীত শব্দ 「不運」 বা দুর্ভাগ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2講演こうえん
অনেক শ্রোতার সামনে কোনো বিষয় নিয়ে বক্তৃতা দেওয়া। যেমন 「講演会」। একই উচ্চারণের 「公演」 অর্থ নাটক বা সংগীত দর্শকের সামনে পরিবেশন করা। কথা বলার অর্থে 「講演」 থেকে এটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2硬貨こうか
ধাতু দিয়ে তৈরি টাকা বা মুদ্রা। কাগজের টাকাকে 「紙幣」 বা নোট বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3効果こうか
কার্যকারিতা বা সুফল। কোনো উদ্যোগের ফলে দেখা দেওয়া ভালো ফল। যেমন 「薬の効果」「効果がある」। 「逆効果」 অর্থ উল্টো খারাপ ফল হওয়া। এটিও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3高価こうか
দামি বা উচ্চমূল্যের। দাম বেশি হওয়া। যেমন 「高価な宝石」। বিপরীত শব্দ 「安価」 বা সস্তা। একই উচ্চারণের 「効果」 অর্থ সুফল, আর 「硬貨」 অর্থ ধাতব মুদ্রা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3豪華ごうか
জাঁকজমকপূর্ণ বা বিলাসবহুল। যেমন 「豪華な食事」「豪華なホテル」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3合格ごうかく
পরীক্ষা বা যাচাইয়ে উত্তীর্ণ হওয়া। যেমন 「大学に合格する」「合格発表」। বিপরীত শব্দ 「不合格」 বা অনুত্তীর্ণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3交換こうかん
বিনিময় বা বদল। এক জিনিসের সঙ্গে অন্য জিনিস অদলবদল করা। যেমন 「プレゼントを交換する」「部品を交換する」「名刺交換」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3航空こうくう
বিমানে আকাশে ওড়া বা বিমান চলাচল। 「航空」 একা কম ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 「航空会社」「航空券」「航空便」「航空機」「航空写真」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2光景こうけい
চোখের সামনে দেখা দৃশ্য। 「悲惨な光景」「ほほえましい光景」-এর মতো দর্শকের মনে ছাপ ফেলে এমন দৃশ্যের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 「風景」 কোনো এলাকা বা প্রকৃতির দৃশ্য বোঝায়। 「光景」-এ সেখানে কী ঘটছে, সেটিও অন্তর্ভুক্ত থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3合計ごうけい
মোট। সব একত্র করার পর যে সংখ্যা বা পরিমাণ হয়। যেমন 「合計金額」「合計する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3攻撃こうげき
আক্রমণ। শত্রুর দিকে আক্রমণ করে এগোনো। যেমন 「攻撃をしかける」। 「発言を攻撃する」-এর মতো কঠোর সমালোচনার অর্থেও চলে। বিপরীত শব্দ 「守備」 ও 「防御」 বা প্রতিরক্ষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2貢献こうけん
কোনো বিষয় বা সমাজের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে অবদান রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3広告こうこく
বিজ্ঞাপন। পণ্য বা সেবার কথা ব্যাপকভাবে জানানো। তার জন্য তৈরি লেখা বা ভিডিওকেও বোঝায়। যেমন 「新聞広告」「広告を出す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2交差こうさ
দুই বা ততোধিক রেখা বা পথ পরস্পরকে ছেদ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2功罪こうざい
কোনো বিষয় বা ব্যক্তির ভালো ও মন্দ দুই দিকই। 「功罪相半ばする」「功罪を論じる」 ইত্যাদির মতো, মূল্যায়নে দুই দিকই তুলে ধরার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3交際こうさい
মেলামেশা বা প্রেমের সম্পর্ক। অন্যের সঙ্গে সম্পর্ক রাখা। বিশেষ করে প্রেমের সঙ্গী হিসেবে মেলামেশা করা। যেমন 「交際を始める」「交際範囲が広い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2後者こうしゃ
উল্লিখিত দুটি বিষয়ের মধ্যে পরেরটি। বিপরীত শব্দ 「前者」 বা প্রথমটি। লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2控除こうじょ
কোনো অঙ্ক থেকে নির্ধারিত অংশ বাদ দেওয়া। যেমন 「医療費控除」। অর্থ বা করসংক্রান্ত প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়।