ভালোবাসা। কোনো মানুষ বা জিনিসকে খুব আপন ও মূল্যবান মনে করার অনুভূতি। পরিবার বা সন্তানের প্রতি ভালোবাসা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 「愛する」 রূপেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3愛情あいじょう
স্নেহ বা ভালোবাসা। কাউকে গভীরভাবে আপন ও মূল্যবান মনে করার অনুভূতি। পরিবারের সদস্য, প্রেমের সঙ্গী বা পোষা প্রাণীর মতো কাছের কারও প্রতি ভালোবাসা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「愛情を注ぐ」「愛情がこもった料理」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3合図あいず
সংকেত। কথা ছাড়া অঙ্গভঙ্গি বা শব্দ দিয়ে কাউকে কিছু জানানো। সেই ইশারা বা শব্দকেও বোঝায়। যেমন 「目で合図する」「開始の合図」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2愛想あいそ
অন্যের সঙ্গে এমনভাবে মেশার ভঙ্গি, যাতে তার ভালো লাগে। 「愛想がいい」「愛想を振りまく」「愛想を尽かす」-এর মতো ব্যবহারে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2相づちあいづち
অন্যের কথা শুনতে শুনতে তার কথার ফাঁকে 「ええ」「なるほど」 ইত্যাদি বলে সংক্ষিপ্ত সাড়া দেওয়া। কথোপকথন স্বচ্ছন্দে এগিয়ে নেওয়ার জন্য এটি করা হয়। সাধারণত 「相づちを打つ」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2哀悼あいとう
কারও মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করা। 「哀悼の意を表する」「哀悼の辞」-এর মতো শোকের আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2相乗りあいのり
একাধিক পক্ষ একই কাজ বা পরিকল্পনায় যৌথভাবে অংশ নেওয়া বোঝায়। মূলত অন্যের গাড়ি বা যানবাহনে একসঙ্গে চড়া বোঝায়। রাজনীতি বা ব্যবসার ক্ষেত্রে 「候補者に相乗りする」「計画に相乗りする」 ইত্যাদির মতো রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2曖昧あいまい
কোনো কিছুর অর্থ বা কারও মনোভাব স্পষ্ট না থাকায় দুদিক থেকেই ব্যাখ্যা করা যায় এমন অবস্থা। 「曖昧な返事」「態度を曖昧にする」 ইত্যাদির মতো, সিদ্ধান্ত বা অবস্থান স্পষ্ট নয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2明かすあかす
গোপন কথা বা আসল ঘটনা অন্যদের জানানো। লুকিয়ে রাখা কিছু প্রকাশ করার প্রসঙ্গে 「秘密を明かす」「真相を明かす」 ইত্যাদি বলা হয়। 「夜を明かす」 উদাহরণে এর অর্থ না ঘুমিয়ে সকাল পর্যন্ত কাটানো। কেউ জেগে রাত কাটালে 「明かす」, আর সময় পেরিয়ে ভোর হলে 「明ける」 বলা হয়। যেমন, 「夜を明かす」 ও 「夜が明ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5明るいあかるい
উজ্জ্বল। প্রচুর আলো থাকায় ভালোভাবে দেখা যায়। যেমন 「明るいへや」। মানুষের ক্ষেত্রে প্রাণবন্ত ও হাসিখুশি বোঝাতেও চলে। বিপরীত শব্দ 「暗い」 বা অন্ধকার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3飽きるあきる
একই কাজ বা অভিজ্ঞতা চলতে থাকায় বিরক্ত হয়ে আগ্রহ হারানো। যেমন 「このゲームには飽きた」। 「食べ飽きる」「聞き飽きる」-এর মতো অন্য ক্রিয়ার পরেও বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4空くあく
আসন, ঘর বা অনুরূপ কিছু খালি হয়ে যাওয়া। যেমন 「せきが空く」। সময় পাওয়ার অর্থেও চলে, যেমন 「手が空く」। একই উচ্চারণের 「開く」 মানে দরজা বা জানালা খুলে যাওয়া। ভিন্ন কাঞ্জি দিয়ে লেখা হয়। 「空く」-এর পাঠ 「すく」 হলে ভেতরের মানুষ বা জিনিস কমে ফাঁকা হওয়া বোঝানো আলাদা ক্রিয়া। যেমন 「電車が空く」「おなかが空く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2悪質あくしつ
কোনো কিছুর প্রকৃতি খারাপ এবং ক্ষতিকর হওয়ার অবস্থা। 「悪質な詐欺」「悪質ないたずら」 ইত্যাদির মতো, ইচ্ছে করে অন্যের ক্ষতি করা বা কোনো ব্যবসায়ীর ব্যবসার পদ্ধতির নিন্দা করতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক না-বিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3握手あくしゅ
করমর্দন। অভিবাদন বা মিটমাটের চিহ্ন হিসেবে পরস্পরের হাত ধরা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2悪評あくひょう
দুর্নাম বা খারাপ জনশ্রুতি। 「悪評が立つ」「悪評を招く」 ইত্যাদির মতো, পণ্য, ব্যক্তি বা কোনো কাজকে সাধারণ মানুষ খারাপ চোখে দেখার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悪魔あくま
শয়তান। মানুষকে মন্দ কাজ করায় এমন ভয়ংকর সত্তা। 「悪魔のような人」-এর মতো নির্দয় ও নিষ্ঠুর মানুষের উপমা হিসেবেও চলে। বিপরীত শব্দ 「天使」 বা দেবদূত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あくまであくまで
「শেষ পর্যন্ত পুরোপুরি」 বা 「মূল অবস্থান হিসেবে」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ। 「あくまで反対する」「あくまで参考にすぎない」 ইত্যাদির মতো, কোনো মনোভাব শেষ পর্যন্ত ধরে রাখা বা অবস্থানের সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়। কাঞ্জি দিয়ে বানানটি 「飽くまで」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2悪夢あくむ
অপ্রীতিকর স্বপ্ন। রূপক অর্থে বাস্তবে ঘটে যাওয়া ভয়ংকর ঘটনা বা মনে করতে ইচ্ছে করে না এমন অভিজ্ঞতাও প্রায়ই বোঝায়। 「悪夢のような事故」「悪夢が蘇る」 ইত্যাদির মতো, অতীতের মর্মান্তিক স্মৃতি প্রকাশে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3明け方あけがた
ভোর। রাত শেষ হয়ে আকাশ উজ্জ্বল হতে শুরু করার সময়। 「夜明け」-এর প্রায় সমার্থক। দিনের বিপরীত দিকের সময় হলো 「夕方」 বা সন্ধ্যা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5上げるあげる
ওপরে তোলা। নিচ থেকে ওপরের দিকে সরানো। যেমন 「手を上げる」। কাউকে কিছু দেওয়ার অর্থে সাধারণত হিরাগানায় 「あげる」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憧れあこがれ
কোনো কিছুর প্রতি আকৃষ্ট হয়ে তেমন হতে চাওয়ার প্রবল আকাঙ্ক্ষা। 「海外生活への憧れ」「彼女は憧れの存在だ」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। 「憧れる」 ক্রিয়ার বিশেষ্যরূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5足あし
পা। মানুষ বা প্রাণীর দেহের নিচের অংশ, যা দাঁড়ানো বা হাঁটার কাজে লাগে। জুতা বা মোজা গোনার সময় 「そく」 পড়া হয়, যেমন 「一足(いっそく)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2足場あしば
কোনো কাজ এগিয়ে নেওয়ার ভিত্তি বা কেন্দ্র বোঝায়। মূলত নির্মাণস্থলে শ্রমিকদের দাঁড়ানোর জন্য তৈরি অস্থায়ী মাচা বোঝায়। 「事業の足場を築く」「交渉の足場を固める」 ইত্যাদির মতো, কোনো উদ্যোগের ভিত্তি বোঝাতে রূপক অর্থে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2味わいあじわい
কোনো কিছু থেকে অনুভব করা যায় এমন মাধুর্য বা গভীরতা। জিহ্বায় অনুভূত স্বাদের পাশাপাশি, 「味わいのある文章」「独特の味わい」 ইত্যাদির মতো শিল্পকর্ম বা অভিজ্ঞতার আবেগগত গভীরতা বোঝাতেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3預けるあずける
নিজের জিনিস, অর্থ বা সন্তানকে অন্যের কাছে জিম্মায় বা তত্ত্বাবধানে রাখা। যেমন 「銀行にお金を預ける」「子どもを預ける」। যিনি রাখার জন্য দেন তাঁর কাজ 「預ける」, আর যিনি জিম্মায় নেন তাঁর কাজ 「預かる」। যেমন 「銀行にお金を預ける」 ও 「銀行がお金を預かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3汗あせ
ঘাম। গরমে বা শরীরচর্চার সময় ত্বক থেকে বের হওয়া তরল। ঘাম হওয়াকে 「汗をかく」 বলে। 「汗を流す」 বলতে শরীর ধোয়া অথবা প্রাণপণ পরিশ্রম করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3焦るあせる
প্রত্যাশামতো না এগোনোয় দ্রুত কিছু করার তাড়ায় অস্থির হওয়া। 「焦る」-এর মতোই 「あせる」 পড়া হলেও 「褪せる」 আলাদা শব্দ, যার অর্থ রং ফিকে হয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仇あだ
ক্ষতিকর কিছু। যার প্রতি ক্ষোভ বা শত্রুতা আছে, এমন ব্যক্তিকেও বোঝায়। যেমন 「恩を仇で返す」, অর্থ উপকারের প্রতিদানে ক্ষতি করা। 「情けが仇になる」-এর মতো ভালো ভেবে করা কোনো কাজের ফল উল্টো হওয়াও বোঝায়। 「かたき」 পড়লে প্রধানত যার প্রতি ক্ষোভ আছে, সেই শত্রুকে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3与えるあたえる
দেওয়া। নিজের কিছু অন্যকে দেওয়া। যেমন 「えさを与える」। 「影響を与える」「損害を与える」-এর মতো বিমূর্ত প্রভাব বা ক্ষতি ঘটাতেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। 「あげる」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頭打ちあたまうち
পরিমাণ বা ফলাফল একটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছে আর না বাড়া। যেমন 「売上が頭打ちになる」「成長が頭打ちだ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3辺りあたり
কোনো জায়গার আশপাশ। যেমন 「駅の辺り」「辺りを見回す」। 「この辺り」 রূপেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4当たるあたる
কোনো কিছুর সঙ্গে ধাক্কা লাগা। যেমন 「ボールが体に当たる」। লটারিতে জেতা বা অনুমান ঠিক হওয়াও বোঝায়। যেমন 「てんきよほうが当たる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4厚いあつい
পুরু। বই বা পোশাকের মতো কিছুর পুরুত্ব বেশি হওয়া। বিপরীত শব্দ 「うすい」 বা পাতলা। একই উচ্চারণের 「暑い」 আবহাওয়ার গরম এবং 「熱い」 ছুঁলে গরম বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5熱いあつい
ছুঁলে গরম। স্পর্শ করলে উচ্চ তাপমাত্রা অনুভব করা। গরম পানি বা খাবারের মতো জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আবহাওয়ার ক্ষেত্রে 「暑い」 ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「つめたい」 বা ঠান্ডা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2扱うあつかう
কোনো বিষয় হাতে নিয়ে তা সামলানো বা তার প্রতি সাড়া দেওয়া। 「機械を扱う」-তে যন্ত্র চালানো, 「問題を扱う」-তে সমস্যা সামলানো, 「顧客を扱う」-তে গ্রাহকের সঙ্গে কাজ করা, আর 「商品を扱う」-তে পণ্য বিক্রি করা বোঝায়। কী নিয়ে কাজ হচ্ছে, তার ওপর অর্থ বদলায় এমন মৌলিক ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2厚かましいあつかましい
ধৃষ্ট ও নির্লজ্জভাবে সংকোচ না করা। যেমন 「厚かましいお願い」「厚かましい人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あっけないあっけない
আশা বা ধারণার বিপরীতে কোনো কিছু এত সহজে শেষ হয় যে মনে হয় কিছু একটা অপূর্ণ থেকে গেল, এমন অবস্থা বোঝায় যে বিশেষণ। 「あっけない幕切れ」「あっけない敗北」 ইত্যাদির মতো, উত্তেজনা জমে ওঠার আগেই শেষ হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2あっさりあっさり
কোনো কিছু হালকা ও অনাসক্ত হওয়া, অথবা ধারণার চেয়ে সহজে ঘটে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। 「あっさりした味」 উদাহরণের মতো খাবারের ক্ষেত্রেও বলা হয়। 「あっさり負ける」「あっさり認める」 ইত্যাদি ব্যবহারও প্রচলিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧縮あっしゅく
কোনো কিছু চেপে তার আয়তন কমানো, অথবা রূপক অর্থে বিষয়বস্তুকে সংক্ষিপ্ত করা বা সময় কমানো বোঝায়। 「ファイルを圧縮する」「工程を圧縮する」 ইত্যাদির মতো, তথ্য প্রক্রিয়াকরণ বা কাজ আরও দক্ষভাবে করার প্রসঙ্গেও বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧倒あっとう
প্রতিপক্ষের চেয়ে অনেক বেশি জোর বা শক্তি দিয়ে তাকে দমিয়ে হারিয়ে দেওয়া। প্রবল ছাপ ফেলে কাউকে স্তব্ধ করে দেওয়াও বোঝায়। যেমন, 「相手を圧倒する」「観客を圧倒する」। 「圧倒的な勝利」-এর মতো বিশেষণ হিসেবেও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧迫あっぱく
কোনো বস্তু বা শরীরকে জোরে চেপে চাপ সৃষ্টি করা, কিংবা অর্থনৈতিক বা মানসিকভাবে ভারী চাপ পড়া। 「神経を圧迫する」「家計を圧迫する」 ইত্যাদির মতো, শারীরিকভাবে চেপে ধরা থেকে ব্যবসা বা দৈনন্দিন জীবনে বোঝা সৃষ্টি করা পর্যন্ত নানা অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3集まりあつまり
সমাবেশ। মানুষ একত্র হওয়া বা সেই জমায়েত। যেমন 「町内の集まり」। 「集まりが悪い」-এর মতো মানুষ কেমন বা কতটা জমা হচ্ছে, সেই অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2圧力あつりょく
বাস্তবে কোনো কিছুকে ঠেলার বল, অথবা অন্যের ওপর প্রভাব বিস্তারের জন্য জোর করে চাপ সৃষ্টি করা। 「圧力をかける」「圧力に屈する」 ইত্যাদির মতো, রাজনীতি, প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে রূপক অর্থে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当て付けあてつけ
অপরকে পরোক্ষভাবে দোষারোপ বা বিদ্রূপ করা। সরাসরি না বলে আচরণ বা কথায় খোঁচা দেওয়া। যেমন 「当て付けがましい態度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当てはまるあてはまる
কোনো শর্ত বা মানদণ্ডের সঙ্গে মিলে যাওয়া। 「条件に当てはまる」「例に当てはまる」 ইত্যাদির মতো 「〜に当てはまる」 রূপে কোনো কিছু মানদণ্ড পূরণ করে কি না তা বোঝায়। কেউ কোনো কাঠামো এনে প্রয়োগ করলে বলা হয় 「当てはめる」, আর কোনো কিছু সেই কাঠামোর সঙ্গে মিললে বলা হয় 「当てはまる」। যেমন, 「公式を当てはめる」 ও 「公式が当てはまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2当てはめるあてはめる
কোনো মানদণ্ড বা ছাঁচের সঙ্গে কিছু মিলিয়ে নেওয়া। 「理論を当てはめる」「公式を当てはめる」 ইত্যাদির মতো, প্রচলিত কোনো কাঠামো অন্য ক্ষেত্রে প্রয়োগ করার সময় ব্যবহৃত হয়। কেউ কোনো কাঠামো এনে প্রয়োগ করলে বলা হয় 「当てはめる」, আর কোনো কিছু সেই কাঠামোর সঙ্গে মিললে বলা হয় 「当てはまる」। যেমন, 「公式を当てはめる」 ও 「公式が当てはまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3当てるあてる
কোনো জিনিস আরেক কিছুর সঙ্গে লাগানো, যেমন 「布を当てる」। 「ボールを当てる」-এর মতো নিশানায় লাগানো এবং 「クイズの答えを当てる」-এর মতো সঠিক উত্তর অনুমান করাও বোঝায়। কেউ কিছু লাগালে 「当てる」, আর বস্তুটি নিজে অন্য কিছুর সঙ্গে লাগলে 「当たる」। যেমন 「ボールを当てる」 ও 「ボールが当たる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3跡あと
চিহ্ন। কিছু ঘটার পরে রয়ে যাওয়া দাগ বা নিদর্শন। যেমন 「足跡」「傷の跡」「城の跡」। একই উচ্চারণের 「後」 সময় বা ক্রমে পরে বোঝায়। কোনো স্থানে থেকে যাওয়া চিহ্নের জন্য 「跡」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2跡継ぎあとつぎ
পারিবারিক ব্যবসা, পরিবারের কর্তৃত্ব বা কোনো পদ উত্তরসূরি হিসেবে গ্রহণ করেন যিনি। যেমন 「跡継ぎを探す」「跡継ぎ問題」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2後回しあとまわし
কম অগ্রাধিকারের কিছু পরে করার জন্য রেখে দেওয়া বোঝায়। 「後回しにする」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্য কিছু আগে সামলানোর ফলে সেটি দেরিতে বিবেচনায় আসার অবস্থা বোঝায়।