N2・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,223টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2, N3越えるこえる
পর্বত, নদী, সীমানা বা অনুরূপ কিছুর ওপারে যাওয়া। যেমন 「国境を越える」「峠を越える」। একই উচ্চারণের 「超える」 সংখ্যা বা সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়, যেমন 「1万人を超える」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5五月ごがつ
মে। বছরের পঞ্চম মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2故郷こきょう
যেখানে জন্ম ও বেড়ে ওঠা। 「故郷に帰る」「故郷を離れる」 ইত্যাদির মতো, নিজের শিকড় যেখানে, সেই জায়গা বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「ふるさと」-এর সমার্থক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4国際こくさい
বিভিন্ন দেশের মধ্যকার বিষয়। সাধারণত অন্য শব্দের আগে বসে। 「国際」 একা বাক্যে কম ব্যবহৃত হয়। বিদেশের সঙ্গে যাতায়াতকারী বিমান হলো 「国際線(こくさいせん)」, বিভিন্ন দেশের মধ্যকার সম্পর্ক হলো 「国際関係(こくさいかんけい)」। এ ছাড়া 「国際けっこん」「国際くうこう」 ব্যবহৃত হয়। 「国際的(こくさいてき)」 রূপে 「国際的にゆうめいな店」-এর মতো কোনো কিছুর ধরন বর্ণনা করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2告示こくじ
রাষ্ট্র বা সরকারি দপ্তর কোনো সিদ্ধান্ত জনসাধারণকে জানানো। 「選挙の告示」「告示する」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2極上ごくじょう
গুণমান বা মাত্রা এত ভালো যে তার চেয়ে ভালো আর হয় না। 「極上の品」「極上のひととき」 ইত্যাদির মতো, সর্বোচ্চ মানের কিছু বোঝানোর কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2酷評こくひょう
「酷」 মানে নির্মম বা কঠোর, আর 「評」 মানে মূল্যায়ন করা। কোনো কাজ বা সৃষ্টির নির্দয়ভাবে কঠোর সমালোচনা করা। 「批評家に酷評される」「酷評を浴びる」 ইত্যাদির মতো, তীব্র নেতিবাচক মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2克服こくふく
「克」 মানে জয় করা, আর 「服」 মানে বশ মানানো। মূল অর্থ শত্রুকে পরাজিত করে বশ মানানো। সেখান থেকে চেষ্টা করে কোনো জটিলতা বা দুর্বলতা কাটিয়ে ওঠা বোঝায়। 「病気を克服する」「困難を克服する」 ইত্যাদির মতো, কোনো বাধা কাটিয়ে ওঠার সাফল্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2克明こくめい
খুঁটিনাটি পর্যন্ত কোনো কিছু বাদ না পড়ে নির্ভুল হওয়া। 「克明に記録する」「克明な描写」 ইত্যাদির মতো, প্রতিবেদন, পর্যবেক্ষণ বা বর্ণনা কতটা পুঙ্খানুপুঙ্খ তা বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5ここここ
এখানে। বক্তার কাছের স্থান নির্দেশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5午後ごご
দুপুরের পর। দুপুর বারোটা থেকে রাত পর্যন্ত সময়। বিপরীত শব্দ 「午前」 বা দুপুরের আগের সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2心地ここち
কিছু করার সময়ের অনুভূতি। একা ব্যবহৃত হলে পাঠ 「ここち」, যেমন 「生きた心地がしない」। প্রায়ই 「乗り心地」「居心地」「夢心地」-এর মতো অন্য শব্দের পরে বসে। তখন প্রথম ধ্বনি ঘোষ হয়ে 「〜ごこち」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5九日ここのか
মাসের নয় তারিখ বা নয় দিন। মাসের নবম দিন, কিংবা নয় দিনের সময়কাল। পাঠ 「ここのか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5九つここのつ
নয়টি। জিনিস গণনা করার সময় নয় সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4心こころ
মন। মানুষের ভেতরে যে অংশ আনন্দ বা দুঃখ অনুভব করে। চিন্তাভাবনার ধরন বোঝাতেও চলে। যেমন 「心がひろい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2心当たりこころあたり
মনে পড়ে এমন কোনো সূত্র বা মোটামুটি ধারণা। যেমন 「心当たりがない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2心掛けるこころがける
সব সময় খেয়াল রেখে সেভাবে করার চেষ্টা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2試みるこころみる
সফল হবে কি না জানা নেই এমন কিছু পরীক্ষামূলকভাবে করে দেখা। 「新しい方法を試みる」「挑戦を試みる」 ইত্যাদির মতো, পরীক্ষামূলক কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2快いこころよい
ভালো বা মনোরম লাগা। আনন্দের সঙ্গে কোনো অনুরোধ গ্রহণ করার ভাবও বোঝায়। যেমন 「快い風」「快く承諾する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2誤差ごさ
সঠিক মান এবং বাস্তবে মাপা মানের মধ্যকার পার্থক্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2誇示こじ
「誇」 মানে গর্ব করা, আর 「示」 মানে দেখানো। গর্বের সঙ্গে দেখিয়ে বেড়ানো বোঝায়। নিজের ক্ষমতা বা অবস্থান গর্ব করে অন্যের সামনে জাহির করা। 「権力を誇示する」「誇示するように」 ইত্যাদির মতো, অন্যের মনে ছাপ ফেলতে চাওয়া আচরণ বোঝাতে কিছুটা সমালোচনার সুরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2孤児こじ
মা-বাবাকে হারিয়েছে এবং কোনো অভিভাবক নেই, এমন শিশু। 「戦災孤児」「孤児院」 ইত্যাদির মতো, সামাজিক সুরক্ষার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4故障こしょう
যন্ত্র বা সরঞ্জাম নষ্ট হয়ে আর কাজ না করা। যেমন 「くるまが故障する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こじれるこじれる
সম্পর্ক বা সমস্যা আরও জট পাকিয়ে খারাপ দিকে যাওয়া এবং সমাধান কঠিন হয়ে পড়া। 「話がこじれる」「関係がこじれる」 ইত্যাদির মতো, জটিলতা বেড়ে পরিস্থিতির অবনতি হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2故人こじん
মারা গেছেন এমন ব্যক্তি। একই উচ্চারণের 「個人」 বা স্বতন্ত্র ব্যক্তি থেকে আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2擦るこする
কোনো বস্তুর পৃষ্ঠে অন্য কিছু জোরে চেপে নাড়ানো বা ঘষা। 「する」-ও পড়া হয়। একই উচ্চারণের 「摩る」 অর্থ হালকা করে হাত বোলানো এবং 「刷る」 অর্থ ছাপানো। এগুলো আলাদা কাজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2個性こせい
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর নিজস্ব, অন্যদের থেকে আলাদা বৈশিষ্ট্য। যেমন 「個性を生かす」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5午前ごぜん
দুপুরের আগের সময়। রাত বারোটা থেকে দুপুর বারোটা পর্যন্ত। 「午前九時」-এর মতো সময়ের আগে বসে। 「午前中に行く」-এর মতো বললে সাধারণত সকাল থেকে দুপুর পর্যন্ত সময় বোঝায়। বিপরীত শব্দ 「午後」 বা দুপুরের পরের সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2古代こだい
সুদূর অতীত। ইতিহাসের একটি যুগ, যা আদিম যুগের পরে এবং মধ্যযুগের আগে। যেমন 「古代ローマ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5答えるこたえる
উত্তর দেওয়া। প্রশ্ন বা সমস্যার জবাবে কথা বলা বা লেখা। যেমন 「質問に答える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こだわるこだわる
মূলত তুচ্ছ কোনো বিষয়ে আটকে গিয়ে তা থেকে বেরোতে না পারার কিছুটা নেতিবাচক অর্থ ছিল। সেখান থেকে কোনো বিষয়কে খুব গুরুত্ব দিয়ে সহজে ছাড়তে না চাওয়া বোঝাতে শুরু করে। 「過去にこだわる」 উদাহরণের মতো নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। তবে বর্তমান জাপানিতে 「味にこだわる」「細部にこだわる」 ইত্যাদির মতো, নিজের বিশ্বাস বা পছন্দ ধরে রাখার ইতিবাচক মনোভাব বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2誇張こちょう
বাস্তবের চেয়ে বাড়িয়ে বলা বা দেখানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5こちらこちら
এই দিকে বা এখানে। 「ここ」-এর ভদ্র রূপ। 「こちらは田中さんです」-এর মতো কোনো ব্যক্তিকে পরিচয় করাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2骨格こっかく
(১) দেহকে ধরে রাখে এমন হাড়ের কাঠামো। যেমন 「がっしりした骨格」। (২) কোনো কিছুর মৌলিক কাঠামো। যেমন 「計画の骨格」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5こっちこっち
「こちら」-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ। কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5事こと
বিষয় বা ব্যাপার। কোনো ঘটনা বা কথার বিষয়বস্তু বোঝায়। যেমন 「話す事」「大事な事」। খুব প্রায়ই হিরাগানায় 「こと」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2孤独こどく
আশপাশে কেউ না থাকায় নিঃসঙ্গ বোধ করার অবস্থা। 「孤独を感じる」「孤独な生活」 ইত্যাদির মতো, মনে একা লাগার অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今年ことし
এ বছর। বর্তমান বছর। পাঠ 「ことし」। কাঞ্জি দুটির সাধারণ পাঠ অনুসারে পড়া হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5言葉ことば
কথা, শব্দ বা ভাষা। মানুষ কথা বলে বা লিখে অনুভূতি বা চিন্তা প্রকাশ করতে যা ব্যবহার করে। 「国のことば」-এর মতো জাপানি বা ইংরেজির মতো ভাষাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5子供こども
শিশু। কম বয়সী মানুষ। প্রাপ্তবয়স্কের বিপরীত। নিজের ছেলে বা মেয়েও বোঝায়। 「子ども」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4小鳥ことり
ছোট পাখি। যেমন চড়ুই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こなすこなす
কঠিন কাজ বা অনেকগুলো দায়িত্ব দক্ষতার সঙ্গে সামলে শেষ করা। 「仕事をこなす」「英語を使いこなす」 ইত্যাদির মতো, সামর্থ্য কাজে লাগিয়ে কাজ সামলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こなれるこなれる
মূলত খাওয়া খাবার হজম হওয়া বা কোনো কিছু ভেঙে ছোট ছোট হয়ে যাওয়া বোঝায়। সেখান থেকে অভ্যস্ত হয়ে স্বাভাবিক সাবলীলতা পাওয়ার অর্থ এসেছে। 「文章がこなれる」「演技がこなれてきた」 ইত্যাদির মতো, জড়তা কেটে দক্ষতা ফুটে ওঠার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5このこの
এই। বক্তার কাছে থাকা কিছু বোঝায়। 「この本」-এর মতো বিশেষ্যের আগে বসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4この間このあいだ
কিছুদিন আগে কোনো এক সময়। যেমন 「この間、えきで先生に会った」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4この頃このごろ
বর্তমানের কাছাকাছি সাম্প্রতিক সময়। যেমন 「この頃、さむくなった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5御飯ごはん
ভাত বা খাবার। রান্না করা চাল। আহারও বোঝায়, যেমন 「朝御飯」「御飯を食べる」। সাধারণত 「ご飯」「ごはん」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4細かいこまかい
কোনো কিছুর আকার বা পরিমাণ ছোট বা কম হওয়া। ছোট এককের টাকা, অর্থাৎ খুচরা টাকা বোঝাতেও চলে। যেমন 「細かいおかね」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5困るこまる
বিপাকে পড়া। অপ্রীতিকর বা কঠিন পরিস্থিতিতে কী করতে হবে বুঝতে না পারা। যেমন 「お金がなくて困る」।