শিক্ষার্থী। শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করেন যিনি। প্রায়ই বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2学説がくせつ
「学」 মানে বিদ্যাচর্চা, আর 「説」 মানে মত বা বক্তব্য। তা থেকে বিদ্যাচর্চার ক্ষেত্রের বক্তব্য বোঝায়। গবেষণার ভিত্তিতে কোনো বিষয় নিয়ে প্রস্তাবিত মত বা ধারণা। 「新しい学説」「対立する学説」 ইত্যাদির মতো, গবেষকের প্রস্তাবিত তত্ত্ব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3隠れるかくれる
অন্যরা যাতে খুঁজে না পায়, সেভাবে নিজেকে আড়াল করা। যেমন 「木の陰に隠れる」। 「隠れた名店」-এর মতো জনসাধারণের কাছে পরিচিত নয় এমন কিছু বোঝাতেও চলে। নিজে আড়াল হলে 「隠れる」, আর কাউকে বা কোনো কিছু আড়াল করলে 「隠す」। যেমন 「子どもが隠れる」 ও 「子どもを隠す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3陰かげ
আলো বা দৃষ্টি পড়ে না এমন জায়গা। যেমন 「木の陰で休む」「ドアの陰にかくれる」। 「陰で悪口を言う」-এর মতো লোকচক্ষুর আড়ালও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「影」 হলো আলো থেকে তৈরি অন্ধকার অবয়ব। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3欠けるかける
কোনো অংশ ভেঙে খসে যাওয়া বা কমে যাওয়া। যেমন 「茶わんが欠ける」। 「常識に欠ける」「メンバーが一人欠ける」-এর মতো প্রয়োজনীয় কিছু বা কারও অভাবও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N5掛けるかける
কোনো জিনিস কোথাও ঝুলিয়ে বা রেখে দেওয়া। যেমন 「かべに絵を掛ける」। ফোন করা বা চেয়ারে বসাসহ আরও নানা অর্থে চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2加減かげん
কোনো কিছুর মাত্রা ঠিকমতো সামঞ্জস্য করা। সেই মাত্রা বা অবস্থাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過酷かこく
「過」 মানে সীমা ছাড়ানো, আর 「酷」 মানে নির্মম। একসঙ্গে নির্মমতা সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়। কঠোরতা সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া। 「過酷な労働」「過酷な環境」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা জিনিসের ওপর অত্যন্ত ভারী চাপ পড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5傘かさ
ছাতা। বৃষ্টি বা রোদ ঠেকাতে মাথার ওপর ধরা হয়। যেমন 「傘をさす」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3重ねるかさねる
একটির ওপর আরেকটি রেখে স্তূপ করা। যেমন 「皿を重ねる」। 「努力を重ねる」「年を重ねる」-এর মতো বারবার করা বা ক্রমে যোগ হওয়ার অর্থেও চলে। কেউ স্তূপ করলে 「重ねる」, আর নিজে থেকে স্তূপ হলে 「重なる」। যেমন 「皿を重ねる」 ও 「皿が重なる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3飾るかざる
সাজানো। সুন্দর দেখাতে কোনো জিনিস রাখা বা লাগানো। যেমন 「花を飾る」「部屋を飾る」। 「言葉を飾る」-এর মতো বাস্তবের চেয়ে সুন্দর করে দেখানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5貸すかす
ধার দেওয়া। নিজের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অন্যকে ব্যবহার করতে দেওয়া। অন্যের জিনিস এভাবে নেওয়ার বিপরীত ক্রিয়া 「かりる」 বা ধার নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2微かかすか
শব্দ, আলো বা গন্ধ ইত্যাদি এতটাই ক্ষীণ যে কোনোমতে টের পাওয়া যায়। 「微かな音」「微かに見える」 ইত্যাদির মতো, অস্পষ্ট ও ক্ষীণ অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風かぜ
বাতাস। চলমান বায়ু। যেমন 「風がふく」「つよい風」। একই উচ্চারণের 「風邪(かぜ)」 একটি অসুখ, যাতে জ্বর আসতে পারে। এটি আলাদা শব্দ। একই 「風」-এর পাঠ 「ふう」 হলে 「そんな風に」「日本風」-এর মতো পদ্ধতি বা ধরন বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5風邪かぜ
সর্দি বা ঠান্ডা লাগা। যে অসুখে জ্বর আসতে পারে কিংবা নাক বা গলায় ব্যথা হতে পারে। 「風邪をひく」 বলা হয়। 「風(かぜ)」-এর সঙ্গে উচ্চারণ একই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過疎かそ
「過」 মানে সীমা ছাড়ানো, আর 「疎」 মানে বিরল বা বিক্ষিপ্ত। তা থেকে অত্যন্ত বিরল হওয়া বোঝায়। কোনো অঞ্চলের জনসংখ্যা অত্যন্ত কমে যাওয়ায় সামাজিক জীবন টিকিয়ে রাখা কঠিন হয়ে পড়া। 「過疎化」「過疎地域」 ইত্যাদির মতো, কোনো অঞ্চলের অবনতি নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। বিপরীত অর্থের শব্দ 「過密」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5家族かぞく
পরিবার। বাবা, মা, সন্তান বা অনুরূপ যারা একসঙ্গে থাকেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5方かた
ব্যক্তি। 「人」-এর সম্মানসূচক রূপ। যেমন 「あの方はどなたですか」। 「ほう」 পড়লে 「こちらの方が高い」-এর মতো দুটি বিষয় তুলনা করার শব্দ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4堅いかたい
কোনো কিছুর ভিত মজবুত ও নির্ভরযোগ্য হওয়া। চিন্তাভাবনা বা স্বভাব গম্ভীর হওয়া বোঝাতেও চলে। যেমন 「堅いしごと」। একই উচ্চারণের 「硬い(かたい)」 দিয়ে স্পর্শ করলে শক্ত লাগে এবং 「固い(かたい)」 দিয়ে দৃঢ়ভাবে বাঁধা বা যুক্ত থাকা বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4硬いかたい
কোনো কিছু শক্ত হওয়ায় সহজে ভাঙে না বা দেবে যায় না এমন। যেমন 「硬い石」। শরীর বা মুখের ভাবের ক্ষেত্রেও চলে। একই উচ্চারণের 「堅い(かたい)」 দিয়ে ভিত মজবুত এবং 「固い(かたい)」 দিয়ে দৃঢ়ভাবে যুক্ত বা বাঁধা থাকা বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偏るかたよる
সামগ্রিক ভারসাম্য নষ্ট হয়ে এক দিকে ঝুঁকে পড়া। 「栄養が偏る」「意見が偏る」 ইত্যাদির মতো, সমান থাকার কথা এমন জিনিস এক দিকে বেশি হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5学校がっこう
বিদ্যালয় বা স্কুল। শিশু বা শিক্ষার্থীরা যেখানে পড়াশোনা করে। প্রাথমিক, নিম্নমাধ্যমিক, উচ্চমাধ্যমিক বিদ্যালয়সহ বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানকে একসঙ্গে বোঝায়। যেমন 「学校に行く」「学校がはじまる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2活性化かっせいか
কার্যক্রম গতিশীল হয়ে ওঠা বা গতিশীল করা। 「地域の活性化」「経済を活性化する」 ইত্যাদির মতো, প্রতিষ্ঠান, অঞ্চল বা বাজারের কার্যক্রম জোরদার করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2合致がっち
「合」 মানে মেলা, আর 「致」 মানে পৌঁছানো বা ঠিক জায়গায় পৌঁছানো। একসঙ্গে নিখুঁতভাবে মিলে যাওয়া বোঝায়। দুটি বা তার বেশি জিনিস পুরোপুরি মিলে যাওয়া। 「条件に合致する」「証言と合致する」 ইত্যাদির মতো, বিষয়বস্তু বা শর্ত পুরোপুরি মিলে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2かつてかつて
অতীতের কোনো সময় বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ, অর্থ 「আগে」 বা 「এককালে」। যেমন, 「かつてない規模」「かつて栄えた街」। কাঞ্জিতে 「嘗て」 লেখা হয়, তবে হিরাগানায় লেখাই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過程かてい
কোনো কিছু এগিয়ে ফলাফলে পৌঁছানো পর্যন্ত মধ্যবর্তী ধাপগুলোর ধারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仮定かてい
এখনো নিশ্চিত নয় এমন কিছু আপাতত সত্য ধরে নিয়ে আলোচনা এগিয়ে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4家庭かてい
পরিবার বা গৃহ। মা-বাবা ও সন্তানের মতো পরিবারের সদস্যরা একসঙ্গে থাকেন এমন পরিবেশ। যেমন 「家庭で作る料理」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5角かど
মোড় বা কোণা। দুই রাস্তা যেখানে মেলে বা কোনো জিনিসের সূচালো প্রান্ত। যেমন 「つぎの角を右にまがる」। 「つの」 পড়লে প্রাণীর মাথার শিং বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2叶えるかなえる
ইচ্ছা বা স্বপ্ন ইত্যাদি বাস্তবে পূরণ করা। 「夢を叶える」「願いを叶える」 ইত্যাদির মতো, যা কামনা করা হয়েছিল তা বাস্তব রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2庇うかばう
আক্রমণ বা নিন্দা থেকে কাউকে রক্ষা করা। 「子を庇う」「部下を庇う」 ইত্যাদির মতো, নিজে মাঝখানে দাঁড়িয়ে দুর্বল অবস্থানে থাকা কাউকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5かばんかばん
ব্যাগ। বই বা অন্য জিনিস ভরে সঙ্গে বহন করা হয়। 「鞄」 কাঞ্জিটি দৈনন্দিন ব্যবহারে কম চলে। প্রায়ই হিরাগানা বা কাতাকানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2華美かび
「華」 মানে জাঁকজমকপূর্ণ, আর 「美」 মানে সুন্দর। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। দেখতে অতিরিক্ত চটকদার ও জাঁকজমকপূর্ণ হওয়া। 「華美な装飾」「華美に走る」 ইত্যাদির মতো, সীমা ছাড়ানো বিলাসী জাঁকজমক বোঝায়। সাদামাটা থাকা উচিত এমন ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5花瓶かびん
ফুলদানি। ফুল রেখে সাজানোর পাত্র।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3株かぶ
মূল অর্থ গাছ কাটার পর গোড়ায় রয়ে যাওয়া অংশ বা 「切り株」। সেই অর্থ থেকে কোম্পানিতে বিনিয়োগকারী ব্যক্তির অধিকার বা শেয়ার বোঝাতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「株を買う」「株が上がる」। 「お株をうばう」 বলতে অন্য কেউ আপনার দক্ষতার কাজটি আপনার আগেই করে ফেলা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5紙かみ
কাগজ। লেখা বা কোনো জিনিস মোড়ানোর জন্য ব্যবহৃত পাতলা উপকরণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5髪かみ
চুল। মাথায় গজানো লোম। যেমন 「髪をきる」「髪がながい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過密かみつ
「過」 মানে সীমা ছাড়ানো, আর 「密」 মানে ঘন হয়ে জড়ো হওয়া। তা থেকে ঘনত্ব মাত্রা ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝায়। মানুষ বা জিনিস মাত্রাতিরিক্ত সংখ্যায় একত্র হওয়ার অবস্থা। 「過密都市」「過密スケジュール」 ইত্যাদির মতো, জায়গা বা সময়ের অবকাশ থাকে না এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতার্থক শব্দ 「過疎」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2仮面かめん
মুখে পরার মুখোশ। রূপকভাবে 「আসল মনোভাব লুকানোর জন্য দেখানো বাহ্যিক রূপ」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 「仮面をかぶる」「仮面の下」 ইত্যাদির মতো, কারও বাইরের রূপের সঙ্গে ভেতরের অবস্থার অমিল বোঝাতে প্রায়ই বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5火曜日かようび
মঙ্গলবার। সপ্তাহের একটি দিন। সোমবারের পরের দিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N4柄がら
কাপড় বা কাগজের মতো কিছুর পৃষ্ঠে দেখা যায় এমন নকশা। যেমন, 「花柄」「柄物のシャツ」। ব্যক্তির স্বভাব বা মর্যাদা, কিংবা কোনো কিছুর প্রকৃতিও বোঝায়। 「柄が悪い」「柄にもない」「人柄」「家柄」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা জিনিসের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য বোঝানোর বাঁধা অভিব্যক্তি ও যৌগিক শব্দে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2殻から
কোনো কিছুর বাইরে ঢাকা শক্ত অংশ। ডিম, ঝিনুক, বাদামজাতীয় ফল ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। রূপকভাবে 「নিজের ভেতরে গুটিয়ে থাকার অবস্থা」 বোঝায়। 「殻に閉じこもる」「殻を破る」 ইত্যাদির মতো, মানুষের মানসিক অবস্থা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5辛いからい
ঝাল। মুখে জ্বালা ধরায় এমন স্বাদ। যেমন 「辛いカレー」। 「つらい」 পড়লে কষ্টকর বোঝায়, যা আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5体からだ
শরীর। মানুষ বা প্রাণীর মাথা থেকে পা পর্যন্ত পুরো দেহ। যেমন 「体にいい食べもの」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2絡むからむ
সুতার মতো কিছু পেঁচিয়ে জড়িয়ে যাওয়া। রূপকভাবে 「কয়েকটি বিষয় জটিলভাবে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত থাকা」 বা 「কেউ নাছোড়ভাবে অন্যের পিছু লেগে থাকা」 বোঝায়। যেমন, 「利害が絡む」「酔って絡む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5借りるかりる
ধার নেওয়া। অন্যের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ব্যবহার করার সুযোগ পাওয়া। বিপরীত শব্দ 「貸す」 বা ধার দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5軽いかるい
হালকা। তুলতে বা ধরতে বেশি শক্তি লাগে না। যেমন 「軽いかばん」। বিপরীত শব্দ 「重い」 বা ভারী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2華麗かれい
「華」 মানে জাঁকজমকপূর্ণ, আর 「麗」 মানে মনোরম। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। জাঁকজমকপূর্ণ ও সুন্দর হওয়া। 「華麗な舞」「華麗な経歴」 ইত্যাদির মতো, নজরকাড়া সৌন্দর্য বা চমৎকারিত্ব বোঝায়। চলন বা কর্মজীবনের মতো দৃশ্যমান বা মনে ছাপ ফেলে এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2過労死かろうし
অতিরিক্ত পরিশ্রমের কারণে মৃত্যু। 「過労死が問題になる」「過労死認定」 ইত্যাদির মতো, দীর্ঘ কর্মঘণ্টার কারণে স্বাস্থ্যের ক্ষতি নিয়ে সামাজিক সমস্যা হিসেবে আলোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।