N2・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,223টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2奉仕ほうし
প্রতিদানের আশা না করে সমাজ বা অন্যের জন্য নিবেদিতভাবে কাজ করা। যেমন 「地域に奉仕する」「奉仕活動」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। মূলত দেবতা, বুদ্ধ বা প্রভুর সেবায় নিযুক্ত হওয়া বোঝাত। বিনা পারিশ্রমিকে সেবা ও আত্মনিবেদনের ভাব প্রধান। ব্যবসায় 「ご奉仕価格」-এর মতো বিশেষ ছাড় বোঝাতেও একটি গৌণ অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5帽子ぼうし
টুপি। মাথায় পরার জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2報酬ほうしゅう
কাজ, শ্রম বা কৃতিত্বের বিনিময়ে দেওয়া অর্থ বা সমমূল্যের অন্য কিছু। যেমন 「報酬を得る」「高額な報酬」「成功報酬」। ব্যবসায়িক নথি, চুক্তিপত্র ও করসংক্রান্ত প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বেতন, মজুরি ও সম্মানীকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন ব্যাপক ধারণা। 「ボランティア」-এর মতো বিনা পারিশ্রমিকে কাজ করার দিকটিতে জোর দেওয়ার প্রসঙ্গেও বিপরীত ধারণা হিসেবে আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2報じるほうじる
সংবাদপত্র, টেলিভিশন বা সংবাদ সংস্থা কোনো ঘটনার খবর জনসাধারণকে জানানো। যেমন 「事件を報じる」「速報で報じる」「各紙が一斉に報じた」। সাধারণ ব্যক্তির তথ্য জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয় না। সংবাদমাধ্যমের প্রাতিষ্ঠানিক ও জনসমক্ষে খবর প্রচারের কাজ বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। পুরোনো ভাষায় উপকারের প্রতিদান দেওয়া অর্থও আছে, তবে আধুনিক জাপানিতে খবর প্রচারের ব্যবহারই প্রধান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4放送ほうそう
টেলিভিশন বা রেডিওতে অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2膨大ぼうだい
পরিমাণ বা ব্যাপ্তিতে অত্যন্ত বড় হওয়া। যেমন 「膨大な資料」「膨大な費用」「膨大なデータ」। আনুষ্ঠানিক না-বিশেষণ। বস্তুর আকারের চেয়ে তথ্যের পরিমাণ, অর্থের অঙ্ক বা ঘটনার সংখ্যার মতো পরিমাপযোগ্য বিষয়ের ক্ষেত্রে বেশি চলে। প্রায়ই সামাল দেওয়া কঠিন এমন পরিমাণ বোঝায়। 「莫大」 অর্থ বা পরিমাণের বিপুলতার ওপর জোর দেয়, আর 「膨大」-এ জমতে জমতে অনেক বড় হয়ে যাওয়ার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2膨張ぼうちょう
আকার, পরিমাণ বা ব্যাপ্তি ফুলে বেড়ে যাওয়া। 「気体が膨張する」「予算が膨張する」「人口が膨張する」-এর মতো বাস্তব আয়তন বৃদ্ধি থেকে বাজেট, প্রতিষ্ঠান, ঋণ বা জনসংখ্যার মতো বিমূর্ত সম্প্রসারণ পর্যন্ত নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। স্বাভাবিক বৃদ্ধির চেয়ে প্রত্যাশা বা গ্রহণযোগ্য সীমা ছাড়িয়ে ফুলে ওঠার ভাব থাকতে পারে। তাই নেতিবাচক মূল্যায়নেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2法廷ほうてい
আদালতের যে জায়গায় বিচার হয়। যেমন 「法廷に立つ」「法廷で証言する」「法廷闘争」। বিবাদী বা অভিযুক্ত ব্যক্তি, বাদী, বিচারক ও আইনজীবীরা যেখানে সমবেত হয়ে আইনি শুনানিতে অংশ নেন, সেই সরকারি পরিসর বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ, আইনি নথি ও উপন্যাসে প্রায়ই আসে। 「裁判所」 দিয়ে আদালতের পুরো ভবন বোঝানো হয়, আর 「法廷」 দিয়ে বিচার বা শুনানির নির্দিষ্ট কক্ষ বা পরিসর বোঝানো হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暴動ぼうどう
রাজনৈতিক বা সামাজিক অসন্তোষের পটভূমিতে জনতা দলবদ্ধভাবে ভাঙচুর বা লুটপাটের মতো সহিংসতা ঘটানো। যেমন 「暴動が起きる」「暴動を鎮圧する」। ব্যক্তি বা ছোট দলের ঝগড়ার চেয়ে ব্যাপক, সামাজিক শৃঙ্খলার জন্য হুমকি হয়ে ওঠা সংঘবদ্ধ সহিংসতা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2冒頭ぼうとう
লেখা, বক্তব্য, অনুষ্ঠান বা সৃষ্টিকর্মের শুরুর অংশ। যেমন 「冒頭で挨拶する」「冒頭の場面」「冒頭発言」। বক্তৃতা, বই, চলচ্চিত্র বা সভার মতো সুসংগঠিত কিছুর শুরু বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ 「最初」-এর তুলনায় কাঠামোর মধ্যে অবস্থান বোঝায়। 「冒頭から」「冒頭部分」-এর মতো নির্দিষ্ট একটি অংশ হিসেবে ধরলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2褒美ほうび
ভালো কাজ বা কৃতিত্বের স্বীকৃতি হিসেবে ঊর্ধ্বতন কারও কাছ থেকে পাওয়া টাকা, জিনিস বা বিশেষ সুযোগ। যেমন 「褒美を与える」「褒美に旅行に連れて行く」। ঐতিহাসিকভাবে প্রভু তাঁর অধীনস্থকে যা দিতেন, তা বোঝাত। এখন পরিবারের মধ্যে মা-বাবার কাছ থেকে শিশুকে বা কর্মক্ষেত্রে ঊর্ধ্বতনের কাছ থেকে অধস্তনকে দেওয়া পুরস্কারের মতো অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি চলে। আনুষ্ঠানিক নথিতে 「報奨」 বা 「賞与」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2抱負ほうふ
মনে রাখা এমন পরিকল্পনা বা সংকল্প, যা ভবিষ্যতে বাস্তবায়ন করতে চান। যেমন 「新年の抱負」「抱負を語る」। আনুষ্ঠানিক প্রকাশ। অস্পষ্ট ইচ্ছার চেয়ে কিছুটা সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য বা অভিপ্রায় বর্ণনা করতে বলা হয়। নববর্ষ বা নতুন দায়িত্ব নেওয়ার শুভেচ্ছা বক্তব্য, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের ভর্তি অনুষ্ঠান কিংবা দায়িত্ব গ্রহণ উপলক্ষে সংবাদ সম্মেলনের মতো আনুষ্ঠানিক মুহূর্তের বক্তব্যে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2方々ほうぼう
নানা জায়গা, এখানে-ওখানে। 「方々を探す」「方々から苦情が来る」-এর মতো বিশেষ্য ও ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। একটির বদলে একাধিক জায়গা বা দিক জুড়ে কিছু ঘটার ভাব বোঝায়। একই বানান 「かたがた」 পড়লে একাধিক ব্যক্তিকে সম্মানসূচকভাবে বোঝায়। তাই প্রসঙ্গ দেখে পাঠ ঠিক করতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4法律ほうりつ
আইন। রাষ্ট্র নির্ধারিত নিয়ম, যা মেনে চলতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2法令ほうれい
জাতীয় সংসদের প্রণীত আইন এবং প্রশাসনিক সংস্থার জারি করা আদেশগুলোর সমষ্টিগত নাম। যেমন 「法令を遵守する」「関連法令」「法令違反」। সংবিধান, আইন, মন্ত্রিসভার আদেশ, মন্ত্রণালয়ের আদেশ, বিধি ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করে এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রশাসন, ব্যবসা ও আইনবিধি পরিপালনের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত। 「法律」-এর তুলনায় এর পরিসর ব্যাপক। প্রশাসনিক বিধানও এর অন্তর্ভুক্ত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ほかほか
অন্য বা বাদে। সেটি ছাড়া অন্য কিছু। যেমন 「ほかの人」। 「他」 কাঞ্জিতেও লেখা যায়, তবে প্রায়ই হিরাগানা ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2捕獲ほかく
প্রাণী ধরা। যেমন, 「野生の鹿を捕獲する」「逃げ出したサルを捕獲する」। মাছ ধরা, শিকার বা প্রাণী সংরক্ষণের কাজের মতো কোনো কাজ হিসেবে পরিকল্পিতভাবে ধরার প্রসঙ্গেই মূলত ব্যবহৃত হয়। ধরা প্রাণীকে নির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণের মধ্যে রাখার ভাবও থাকে। দৈনন্দিন যেসব ক্ষেত্রে 「捕まえる」 বলা হয়, সেখানে ব্যবহৃত হয় না। আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2保管ほかん
কোনো জিনিস জিম্মায় নিয়ে তা নষ্ট বা হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補給ほきゅう
যা কম আছে, তা বাড়তি যোগ করে পূরণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補佐ほさ
উচ্চপদস্থ বা দায়িত্বশীল কাউকে তাঁর দাপ্তরিক কাজ সম্পাদনে পাশে থেকে সহায়তা করা। যেমন 「社長を補佐する」「補佐役」「課長補佐」। কাজে আনুষ্ঠানিক সহায়তার সম্পর্ক বোঝায় এবং প্রতিষ্ঠানের পদের নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 「手伝う」 বা সাহায্য করার চেয়ে কাজ সম্পাদনের দায় ভাগ করে নেওয়ার সম্পর্ক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4星ほし
তারা। রাতের আকাশে দেখা যায় এমন উজ্জ্বল বিন্দু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2保守ほしゅ
বিদ্যমান অবস্থা, ব্যবস্থা বা যন্ত্রপাতি বজায় রাখা এবং পরিবর্তন ছাড়া রক্ষা করা। 「機械を保守する」「保守点検」「サーバーの保守」-এর মতো রক্ষণাবেক্ষণ বোঝানো প্রযুক্তিগত পরিভাষা। আবার 「保守派」「保守的な考え」-এর মতো প্রচলিত মূল্যবোধ বা ঐতিহ্যকে গুরুত্ব দেওয়া রাজনৈতিক অবস্থানও বোঝায়। দ্বিতীয় অর্থে বিপরীত শব্দ 「革新」। প্রসঙ্গভেদে অর্থ অনেক বদলায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補充ほじゅう
যে অংশ খোয়া গেছে বা কমে গেছে, তা যোগ করে ঘাটতি পূরণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補償ほしょう
ক্ষতি, অসুবিধা বা লোকসান অর্থ বা অনুরূপ কিছুর মাধ্যমে পুষিয়ে দেওয়া। যেমন 「事故の補償」「補償金」「損害補償」। ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষের লোকসান ক্ষতির জন্য দায়ী ব্যক্তি, রাষ্ট্র বা বিমা কোম্পানি পুষিয়ে দিলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক শব্দ। একই উচ্চারণের 「保証」 অর্থ দায় নিয়ে নিশ্চয়তা দেওয়া এবং 「保障」 অর্থ অবস্থান বা অবস্থা সুরক্ষিত রাখা। আইন, বিমা ও ব্যবসায়িক নথিতে তিনটি শব্দের পার্থক্য কঠোরভাবে মানা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2保証ほしょう
কোনো কিছু নির্ভুল বা নিশ্চিত বলে নিশ্চয়তা দেওয়া। দায়িত্ব নিয়ে কোনো কিছু গ্রহণ করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5細いほそい
সরু। গোল কোনো কিছুর প্রস্থ কম হওয়া। বিপরীত শব্দ 「太い」 বা মোটা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2舗装ほそう
রাস্তার উপরিভাগ অ্যাসফল্ট বা কংক্রিট দিয়ে শক্ত করে চলাচলের উপযোগী করা। যেমন 「道路を舗装する」「舗装工事」「未舗装の道」। মাটির রাস্তা যানবাহন ও পথচারীর জন্য চলাচলের উপযোগী করার কাজ বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। পুরকৌশল ও নির্মাণের আলোচনায় এবং নগর উন্নয়ন বা সড়ক সংস্কার নিয়ে সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補足ほそく
যেখানে ঘাটতি রয়েছে, সেখানে পরে কিছু যোগ করে তা পূরণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2没頭ぼっとう
কোনো একটি কাজে এত গভীরভাবে মগ্ন হওয়া যে অন্য কিছুর দিকে খেয়াল থাকে না। যেমন 「研究に没頭する」「執筆に没頭する」। মূল অর্থ মাথা ডুবিয়ে দেওয়া। মাথা পর্যন্ত ডুবে যাওয়ার মতো গভীরভাবে লেগে থাকা বোঝায়। কাজ, সৃষ্টিশীল প্রচেষ্টা বা শখের মতো নিজের উদ্যোগে মন দেওয়া কিছুর ক্ষেত্রে চলে। প্রায়ই ইতিবাচক মূল্যায়নের সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4ほとんどほとんど
পুরোটা না হলেও তার খুব কাছাকাছি। যেমন 「しゅくだいはほとんどおわった」। 「〜ない」-এর সঙ্গে ব্যবহার করলে সংখ্যা বা ঘটনার হার অত্যন্ত কম বোঝায়। যেমন 「お金がほとんどない」「ほとんど話さない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4褒めるほめる
ভালো দিক খুঁজে তা মুখে বলা বা প্রশংসা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5本ほん
বই। লেখা বা ছবি আছে, পড়ার জন্য তৈরি এমন জিনিস। পেনসিল বা বোতলের মতো লম্বাটে জিনিস গোনার এককও। পাঠগুলো হলো 「いっぽん」「にほん」「さんぼん」「よんほん」「ごほん」「ろっぽん」「ななほん」「はっぽん」「きゅうほん」「じゅっぽん」 এবং প্রশ্নে 「なんぼん」। এক, ছয়, আট ও দশের ক্ষেত্রে 「ぽん」 হয়। তিন ও 「なん」-এর ক্ষেত্রে 「ぼん」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2本腰ほんごし
মনস্থির করে গুরুত্ব দিয়ে কোনো কাজে নামার মনোভাব। 「本腰を入れる」 বাঁধা রূপে ব্যবহৃত হয়। আগে ফাঁকে ফাঁকে বা আধাআধিভাবে করা কাজের ধরন বদলে এবার মন দিয়ে শুরু করা বোঝায়। 「腰」 বা কোমর শরীরের কেন্দ্র। কোমর কতটা স্থির করে বসানো হয়েছে, তাতে কাজের প্রতি আন্তরিকতা প্রকাশ পায়, এই শারীরিক ধারণা থেকে কথাটি এসেছে। তুলনামূলকভাবে অনানুষ্ঠানিক এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায়ও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2本心ほんしん
মনের গভীরে থাকা প্রকৃত অনুভূতি বা চিন্তা। যেমন 「本心を打ち明ける」「本心を隠す」। প্রকাশ্যে দেখানো আচরণ বা কথার পেছনে থাকা আসল অনুভূতি বোঝায়। 「本音」-এর প্রায় সমার্থক। 「本音」 বেশি কথ্য ও অনানুষ্ঠানিক, আর 「本心」 কিছুটা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2本筋ほんすじ
কথাবার্তা, আলোচনা বা গল্পের কেন্দ্রীয় ধারা। যেমন 「議論が本筋から外れる」「話を本筋に戻す」। গৌণ প্রসঙ্গের বিপরীতে যে মূল বিষয় বা ধারা নিয়ে কথা বলার কথা, তা বোঝায়। সভা বা আলোচনাকে গুছিয়ে এগিয়ে নেওয়া এবং গল্পের গঠন বিশ্লেষণের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 「本論」-এর তুলনায় বেশি কথ্য। সভা পরিচালনায় ব্যবহারিকভাবে কাজে লাগে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5本棚ほんだな
বইয়ের তাক। বই রাখার তাক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5本当ほんとう
সত্য। মিথ্যা নয়, যথার্থ এমন। যেমন 「本当ですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2本音ほんね
প্রকাশ্যে দেখানো অবস্থানের আড়ালে মনে মনে যা সত্যিই ভাবা হয়। যেমন 「本音を漏らす」「本音と建前」「本音で話す」। জাপানি সমাজে গুরুত্ব পাওয়া 「建前」, অর্থাৎ প্রকাশ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে যা বলা হয়, তার বিপরীত ধারণা। প্রকাশ্যে বলা কঠিন এমন সৎ অনুভূতি বোঝায়। 「本心」-এর তুলনায় বেশি কথ্য। দৈনন্দিন কথাবার্তা, কর্মক্ষেত্রের আলাপ এবং মানবসম্পর্কের নানা প্রসঙ্গে চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4翻訳ほんやく
এক দেশের ভাষার বক্তব্য অন্য দেশের ভাষায় রূপান্তর করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3ぼんやりぼんやり
ঝাপসা বা অস্পষ্ট। কোনো বস্তু বা স্মৃতি স্পষ্ট না থাকা। যেমন 「遠くの山がぼんやり見える」। কিছু না ভেবে অন্যমনস্ক থাকাও বোঝায়। যেমন 「授業中にぼんやりする」「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5枚まい
সমতল ও পাতলা জিনিস গোনার একক। কাগজ, শার্ট বা প্লেটের মতো জিনিস গোনার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন 「いちまい」「にまい」「さんまい」 থেকে 「じゅうまい」 এবং প্রশ্নে 「なんまい」। সংখ্যা বদলালেও এই এককের ধ্বনি বদলায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎朝まいあさ
প্রতিদিন সকাল। সব দিনের সকাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎週まいしゅう
প্রতি সপ্তাহে। সব সপ্তাহে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎月まいつき
প্রতি মাসে। সব মাসে। 「まいげつ」 পাঠও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎年まいとし
প্রতি বছর। সব বছরে। 「まいねん」 পাঠও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎日まいにち
প্রতিদিন। সব দিনে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5毎晩まいばん
প্রতি রাতে। সব রাতে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4参るまいる
「行く」 বা যাওয়া এবং 「来る」 বা আসার বিনয়সূচক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5前まえ
আগে বা সামনে। স্থান বা সময়ে আগের দিক। বিপরীত রূপ 「後ろ」 ও 「後」, অর্থ পেছনে বা পরে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5曲がるまがる
বাঁকা হওয়া বা মোড় নেওয়া। সোজা অবস্থা বদলানো। রাস্তায় মোড় নেওয়ার ক্ষেত্রেও চলে। যেমন 「右に曲がる」।