উত্তর। একটি দিক। মানচিত্রে সাধারণত ওপরের দিকটি উত্তর। বিপরীত দিক 「南」 বা দক্ষিণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5汚いきたない
নোংরা। ময়লা লেগে আছে এমন। যেমন 「汚い手」। ঘর অগোছালো হলেও ব্যবহার করা হয়। বিপরীত শব্দ 「きれい」 বা পরিষ্কার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気遣いきづかい
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「遣う」 মানে কাজে লাগানো। অন্যের কথা ভেবে মনোযোগ দেওয়া বা তার প্রতি যত্নশীল থাকা বোঝায়। যেমন, 「お気遣いありがとうございます」「細やかな気遣い」। পারস্পরিক সম্পর্ক সহজ রাখতে অন্যের প্রতি দেখানো যত্নশীল বিবেচনা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5喫茶店きっさてん
কফির দোকান। কফি বা চা পান করার দোকান। 「カフェ」 শব্দটিও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5切手きって
ডাকটিকিট। চিঠি পাঠাতে খামের গায়ে লাগানো হয়। ডাকঘর বা অনুরূপ জায়গায় কেনা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5切符きっぷ
টিকিট। ট্রেন বা বাসে চড়তে কেনা ছোট কাগজ। যেমন 「切符を買う」। চিঠিতে লাগানো 「切手(きって)」-এর উচ্চারণ কাছাকাছি, তবে তা আলাদা জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規定きてい
কোনো কাজের পদ্ধতি নির্ধারণকারী আনুষ্ঠানিক বিধি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2軌道きどう
(১) মহাজাগতিক বস্তু বা কৃত্রিম উপগ্রহের নির্দিষ্ট গতিপথ। যেমন 「地球の軌道」। (২) কোনো কাজ ঠিকমতো এগোনোর পথ। যেমন 「事業が軌道に乗る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気長きなが
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「長」 মানে দীর্ঘ। মন দীর্ঘ সময় শান্ত রাখার ভাব বোঝায়। তাড়া না করে ধীরেসুস্থে অপেক্ষা করতে পারার স্বভাব। যেমন, 「気長に待つ」「気長な性格」। 「気短」-এর বিপরীতার্থক শব্দ হিসেবে ধৈর্যকে ইতিবাচকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4絹きぬ
রেশম। রেশমকীট থেকে তৈরি কোমল ও সুন্দর সুতা বা কাপড়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4記念きねん
কিছু যাতে ভুলে না যাওয়া হয়, সে জন্য কিছু করা বা রেখে দেওয়া জিনিস। যেমন 「記念しゃしん」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5昨日きのう
গতকাল। আজকের আগের দিন। 「さくじつ」 পাঠও আছে, যা আনুষ্ঠানিক পরিসরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2気の毒きのどく
অন্যের দুর্ভাগ্য বা কষ্ট দেখে মায়া বা সহানুভূতি বোধ করা। যেমন 「気の毒に思う」। কাউকে অসুবিধায় ফেলেছি বলে দুঃখ প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「わざわざ来てもらって気の毒なことをした」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2規範きはん
「規」 মানে নিয়ম, আর 「範」 মানে আদর্শ বা রূপ। মানার নিয়ম ও অনুসরণের আদর্শ বোঝায়। মানুষ কীভাবে আচরণ করবে বা সিদ্ধান্ত নেবে, তার অনুসরণীয় মানদণ্ড। যেমন, 「社会規範」「行動規範」। নীতি, নৈতিকতা ও আইনের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4厳しいきびしい
নিয়ম বা নির্দেশ কঠোর এবং কোনো ছাড় নেই এমন। আবহাওয়া কষ্টকর রকমের তীব্র হলেও বলা হয়। যেমন 「厳しいさむさ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寄付きふ
জনকল্যাণ বা দাতব্য কাজের জন্য অর্থ বা সামগ্রী দান করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気風きふう
「気」 মানে স্বভাব, আর 「風」 মানে স্থানীয় পরিবেশ বা আবহ। তা থেকে কোনো স্থান বা গোষ্ঠীর নিজস্ব স্বভাব ও আবহ বোঝায়। কোনো সম্প্রদায় বা অঞ্চলের মধ্যে সাধারণভাবে দেখা যায় এমন স্বতন্ত্র স্বভাব বা আবহ। 「下町の気風」「自由な気風」 ইত্যাদির মতো, অঞ্চল বা প্রতিষ্ঠানের বৈশিষ্ট্য বর্ণনায় ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2起伏きふく
(১) ভূমির উঁচু-নিচু অবস্থা। যেমন 「起伏のある地形」। (২) ঘটনা বা আবেগের ওঠানামা। যেমন 「感情の起伏が激しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4気分きぶん
শরীর বা মনের বর্তমান অনুভূতি। যেমন 「気分がいい」「気分がわるい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気まぐれきまぐれ
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「まぐれ」 মানে মন অন্যদিকে যাওয়া বা দোদুল্যমান হওয়া। মনের ভাব দুলতে থাকা ও স্থির না থাকা বোঝায়। মুহূর্তের মেজাজ অনুযায়ী আচরণ বা কাজ বদলে যাওয়ার প্রবণতা। যেমন, 「気まぐれな性格」「気まぐれに立ち寄る」। নেতিবাচক বা হালকা ইতিবাচক সুরে ব্যবহৃত দৈনন্দিন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気まずいきまずい
কারও সঙ্গে সম্পর্ক অস্বচ্ছন্দ হয়ে উঠলে সেখানকার পরিবেশ খারাপ লাগার অনুভূতি। যেমন, 「気まずい思いをする」「気まずい雰囲気」। পারস্পরিক সম্পর্কের অস্বস্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気ままきまま
「気」 মানে মনের ভাব, আর 「まま」 মানে নিজের ইচ্ছামতো। মনের ইচ্ছামতো চলা বোঝায়। আশপাশের লোকদের কথা না ভেবে নিজের ইচ্ছামতো চলা। যেমন, 「気ままな一人旅」「気ままに暮らす」। ইতিবাচক সুরে স্বাধীনতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4決まるきまる
কিছু স্পষ্টভাবে ঠিক হয়ে যাওয়া। যেমন 「よていが決まる」। কেউ নিজে ঠিক করলে 「決める」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2気味きみ
মনে যে অনুভূতি হয়। যেমন 「いい気味だ」 অন্যের ব্যর্থতায় খুশি হওয়ার প্রকাশ। অন্য শব্দের শেষে বসে 「風邪気味」「遅れ気味」-এর মতো কোনো প্রবণতা সামান্য আছে বোঝায়। শেষে বসলে ঘোষ ধ্বনিতে 「ぎみ」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4決めるきめる
কিছু বেছে নিয়ে স্পষ্টভাবে ঠিক করা। যেমন 「行き先を決める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4気持ちきもち
মনে অনুভূত আনন্দ, দুঃখ বা অনুরূপ অবস্থা। শরীরের অনুভূতি বোঝাতেও চলে। যেমন 「気持ちがわるい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4着物きもの
কিমোনো। জাপানের ঐতিহ্যবাহী পোশাক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逆転ぎゃくてん
অবস্থান বা পরিস্থিতি আগের তুলনায় উল্টে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2客観きゃっかん
নিজের দৃষ্টিভঙ্গি বা আবেগ থেকে সরে এসে তৃতীয় পক্ষের অবস্থান থেকে কোনো বিষয় দেখা। বিপরীত শব্দ 「主観」 বা ব্যক্তিনির্ভর দৃষ্টিভঙ্গি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4急きゅう
আকস্মিক বা জরুরি। অপ্রত্যাশিতভাবে হঠাৎ কিছু ঘটা। যেমন 「急に雨がふる」। তাড়াহুড়োর প্রয়োজন বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「急なようじができた」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2救援きゅうえん
বিপদে থাকা মানুষ বা দুর্যোগকবলিত অঞ্চলকে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急きょきゅうきょ
হঠাৎ তাড়াহুড়ো করে কিছু করার ভাব। 「きょ」 অংশটি কাঞ্জিতে 「遽」, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে ওই কাঞ্জি লেখা হয় না। সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2究極きゅうきょく
「究」 মানে শেষ সীমা পর্যন্ত অনুসন্ধান করা, আর 「極」 মানে চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছানো। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। কোনো কিছু গভীরভাবে অনুসরণ করে পৌঁছানো শেষ ধাপ বা সর্বোচ্চ অবস্থা। যেমন, 「究極の目的」「究極の選択」। কোনো কিছু শেষ সীমা পর্যন্ত অনুসরণ করার ফল বোঝাতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2窮屈きゅうくつ
জায়গা সংকীর্ণ হওয়ায় বা কড়া বাধানিষেধে স্বাধীনভাবে নড়াচড়া করতে না পারার অবস্থা। যেমন, 「窮屈な部屋」「窮屈な思いをする」। শারীরিক ও মানসিক দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4急行きゅうこう
মাঝের কিছু স্টেশনে না থেমে দ্রুত চলে এমন ট্রেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2救済きゅうさい
কষ্টে বা বিপদে থাকা মানুষকে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2給仕きゅうじ
খাবারের আসরে খাবার ও পানীয় পরিবেশন করে দেখাশোনা করা। যিনি এ কাজ করেন, তাঁকেও বোঝায়। কিছুটা পুরোনো কথন। এখন প্রায়ই 「配膳」 বা 「サービス」 বলা হয়, আর ব্যক্তিকে বোঝাতে প্রায়ই 「ウェイター」 বা 「ウェイトレス」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急進的きゅうしんてき
লক্ষ্যের দিকে একবারেই দ্রুত এগিয়ে যেতে চাওয়ার ভাব। 「急進的な改革」「急進的な意見」-এর মতো পরিবর্তন স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত ও ব্যাপক হওয়া বোঝায়। ধীরে ধীরে এগোনোর অর্থে 「漸進的」 বলা হয়। দৈনন্দিন কথায় 「段階的」 বেশি চলে। 「急進」 যুক্ত আরেকটি শব্দ 「急進派」, অর্থ এ ধরনের অবস্থান নেওয়া গোষ্ঠী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急進派きゅうしんは
আমূল পরিবর্তনপন্থী গোষ্ঠী। বর্তমান পদ্ধতি বা ব্যবস্থা একবারেই ব্যাপকভাবে বদলাতে চান এমন ব্যক্তিরা। রাজনীতিতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। ধীরে ধীরে বদল চাওয়া 「穏健派」 বা মধ্যপন্থীদের বিপরীতে বলা হয়। 「急進」 যুক্ত আরেকটি শব্দ 「急進的」, যা এ ধরনের চিন্তা বা কাজের ধরন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5牛肉ぎゅうにく
গরুর মাংস। 「牛肉」 শব্দে 「牛」-এর পাঠ 「ぎゅう」। 「ぶたにく」「とりにく」-এর মতো প্রাণীর নামের সঙ্গে 「にく」 যোগ করে মাংসের নাম বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5牛乳ぎゅうにゅう
দুধ। গরু থেকে পাওয়া সাদা পানীয়। 「ミルク」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急変きゅうへん
「急」 মানে তাড়াহুড়ো বা হঠাৎ, আর 「変」 মানে বদলানো। হঠাৎ বদলে যাওয়া বোঝায়। কোনো অবস্থা বা পরিস্থিতি আকস্মিকভাবে অনেকটা বদলে যাওয়া। যেমন, 「容態が急変する」「事態が急変する」। সংবাদ ও চিকিৎসার প্রসঙ্গে গুরুতর পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2給与きゅうよ
কাজের বিনিময়ে নিয়োগকর্তার দেওয়া অর্থ। অর্থ বা সামগ্রী প্রদান করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急落きゅうらく
「急」 মানে তাড়াতাড়ি বা হঠাৎ, আর 「落」 মানে পড়ে যাওয়া। তা থেকে হঠাৎ পড়ে যাওয়া বোঝায়। দাম বা সংখ্যাগত মান হঠাৎ অনেক কমে যাওয়া। যেমন, 「株価が急落する」「支持率が急落する」। অর্থনীতি ও রাজনীতির সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। আকস্মিক নিম্নমুখী পরিবর্তন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2寄与きよ
কোনো কিছুর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে কাজে লাগা বা অবদান রাখা। যেমন 「発展に寄与する」। সমার্থক 「貢献」-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2器用きよう
হাতে সূক্ষ্ম কাজ ভালোভাবে করতে পারা। যেমন, 「手先が器用」「器用な人」। রূপকভাবে 「জীবনের নানা পরিস্থিতি দক্ষতার সঙ্গে সামলাতে পারা」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়। কারও দক্ষতা মূল্যায়নে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今日きょう
আজ। এখনকার এই দিন। পাঠ 「きょう」। শব্দটি কাঞ্জি দুটির সাধারণ পাঠ অনুসারে পড়া হয় না। একই 「今日」-এর পাঠ 「こんにち」 হলে বর্তমান যুগ বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2凶悪きょうあく
「凶」 মানে অমঙ্গল বা খারাপ কিছু, আর 「悪」 মানেও খারাপ। কাছাকাছি অর্থের দুটি কাঞ্জি জুড়ে তৈরি শব্দ। অত্যন্ত জঘন্য ও নিষ্ঠুর হওয়া বোঝায়। যেমন, 「凶悪犯」「凶悪事件」। অপরাধের সংবাদে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। মানুষের জীবন বিপন্ন করে এমন গুরুতর অপকর্ম বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脅威きょうい
অন্যকে ভীত করার মতো প্রবল শক্তি বা বিপদ। যেমন, 「脅威を感じる」「脅威にさらされる」। সামরিক বিষয়, অর্থনীতি, স্বাস্থ্যসহ নানা ক্ষেত্রে গুরুতর বিপদ বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।