N2・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·2,223টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N2裏口うらぐち
ভবনের সামনের দিক ছাড়া অন্য দিকের দরজা। রূপক অর্থে অনিয়মিত ও অসৎ উপায়। যেমন 「裏口入学」「裏口から入る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2裏工作うらこうさく
প্রকাশ্যে না এসে আড়ালে কৌশল আঁটা বা আগে থেকে সহযোগিতা নিশ্চিত করার চেষ্টা। যেমন 「裏工作を行う」। কিছুটা নেতিবাচক সুর থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2恨みうらみ
নিজের সঙ্গে খারাপ আচরণ করা হয়েছে মনে করে অন্যের প্রতি বিদ্বেষ পোষণের অনুভূতি। যেমন, 「恨みを抱く」「恨みを晴らす」। সাময়িক রাগের চেয়ে গভীর ও দীর্ঘদিন মনে থেকে যায় এমন নেতিবাচক অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2売り上げうりあげ
পণ্য বা সেবা বিক্রি করে পাওয়া মোট অর্থ। যেমন, 「月間の売り上げ」「売り上げが伸びる」। প্রতিষ্ঠানের ব্যবসায়িক ফলাফলের একটি মৌলিক সূচক হিসেবে ব্যবস্থাপনা ও অর্থনীতিতে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2売り出しうりだし
কোনো পণ্য নতুন করে বিক্রি শুরু করা। 「新商品の売り出し」 উদাহরণের মতো, পুরোদমে বিক্রি শুরু করার ক্ষেত্রে বলা হয়। নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কম দামে পণ্য বিক্রির আয়োজনও বোঝায়। 「大売り出し」「歳末売り出し」 এই অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে দোকান দাম কমিয়ে ক্রেতা আকর্ষণ করে। মানুষের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「売り出し中の歌手」 উদাহরণে নতুন কেউ ব্যাপক পরিচিতি পেতে শুরু করেছেন এবং পুরোদমে কাজ শুরু হয়েছে, তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4売り場うりば
দোকানের যে অংশে পণ্য বিক্রি করা হয়। যেমন 「くつ売り場」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5売るうる
বিক্রি করা। টাকা নিয়ে কোনো জিনিস অন্যকে দেওয়া। বিপরীত শব্দ 「買う」 বা কেনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2潤ううるおう
(১) আর্দ্রতা পেয়ে স্নিগ্ধ হওয়া। যেমন 「肌が潤う」। (২) সচ্ছল হওয়া বা লাভবান হওয়া। যেমন 「観光で町が潤う」। আর্দ্রতা ছড়িয়ে পড়ার অর্থ থেকে আর্থিক সচ্ছলতার অর্থ এসেছে। পানি বা লাভ দেওয়ার ক্রিয়া 「潤す」, আর তা পেয়ে সচ্ছল বা সিক্ত হওয়ার ক্রিয়া 「潤う」। যেমন 「雨が土を潤す」 ও 「雨で土が潤う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5うるさいうるさい
কোলাহলপূর্ণ বা বিরক্তিকর। জোরে শব্দ হওয়ায় খারাপ লাগা। যেমন 「車の音がうるさい」। একই কথা বারবার বলেন এমন ব্যক্তি সম্পর্কেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2憂いうれい
দুশ্চিন্তা বা বেদনা। ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বেগ বা দুঃখ। যেমন 「憂いを帯びた表情」「後顧の憂い」「憂いのない日々」। পাঠ 「うれい」। 「憂き目」「物憂い」-এ থাকা 「憂い」 (「うい」) আলাদা বিশেষণ। সাহিত্যিক সুর আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4嬉しいうれしい
খুশি। ভালো কিছু ঘটায় আনন্দ অনুভব করার ভাব। বিপরীত শব্দ 「かなしい」 বা দুঃখিত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2売れ行きうれゆき
কোনো পণ্য কতটা বিক্রি হচ্ছে, অর্থাৎ তার বিক্রির অবস্থা। যেমন, 「売れ行きが良い」「売れ行きが伸び悩む」। বিক্রির গতি বা প্রবণতা বোঝায়। ব্যবসা পরিচালনা ও খুচরা বিক্রির প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5上着うわぎ
জ্যাকেট বা কোট। অন্য পোশাকের ওপর পরা হয়। বাইরে যাওয়ার সময় প্রায়ই পরা হয়। পাঠ 「うわぎ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2上回るうわまわる
সংখ্যা, পরিমাণ বা মাত্রা কোনো মানদণ্ডের চেয়ে বেশি হওয়া। যেমন, 「予想を上回る」「前年比を上回る」। যার সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে, তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। পরিসংখ্যান বা অর্জনের প্রতিবেদনে বহুল ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2運営うんえい
সংস্থা বা ব্যবসা সুষ্ঠুভাবে চলার জন্য পরিচালনা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2うんざりうんざり
অতিষ্ঠ ও বিরক্ত হয়ে যাওয়ার ভাব। যেমন 「同じ話にうんざりする」「うんざりするほど暑い」「もううんざりだ」। একই কিছুর পুনরাবৃত্তি বা অতিরিক্ত মাত্রার কারণে বিরক্তি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4運転手うんてんしゅ
চালক। বাস, ট্যাক্সি বা অনুরূপ যান চালানো যাঁর পেশা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2運搬うんぱん
মানুষ বা জিনিস এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5絵え
ছবি। কোনো বস্তু বা ব্যক্তির চেহারা কাগজ বা অনুরূপ কিছুর ওপর আঁকা। যেমন 「絵をかく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5映画えいが
চলচ্চিত্র। চলমান ছবি বা আলোকচিত্রের মাধ্যমে গল্প দেখানো হয়। যেমন 「映画を見る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5映画館えいがかん
সিনেমা হল। চলচ্চিত্র দেখার ভবন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5英語えいご
ইংরেজি। যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্রসহ বিভিন্ন দেশে কথিত ভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3衛星えいせい
উপগ্রহ। কোনো গ্রহের চারপাশে ঘোরে এমন জ্যোতিষ্ক। চাঁদ পৃথিবীর উপগ্রহ। 「人工衛星」-এর মতো মানুষের উৎক্ষেপণ করা উপগ্রহও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「衛生」 অর্থ পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ええええ
হ্যাঁ। 「はい」-এর সমান অর্থের জবাব। কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5駅えき
রেলস্টেশন। ট্রেন থামে এবং মানুষ ওঠানামা করে এমন জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2疫学えきがく
জনগোষ্ঠীর মধ্যে রোগ কীভাবে ছড়ায়, তা নিয়ে গবেষণার বিদ্যা। এর কারণ ও বিস্তারের পথ পরিসংখ্যানের সাহায্যে পরীক্ষা করা হয়। যেমন, 「疫学調査」「疫学的な分析」। চিকিৎসা ও জনস্বাস্থ্যের প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত পারিভাষিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2えぐいえぐい
এত তীব্র স্বাদ যে গলায় ঝাঁজ লাগে। রূপক অর্থে কোনো পদ্ধতি খোলাখুলি নির্মম হওয়া। যেমন 「えぐい味」「えぐいやり方」। চলতি কথ্য ভাষায় এর ব্যবহার বাড়ছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2似非えせ
「আসল নয়」「শুধু দেখতে তেমন」 অর্থ প্রকাশ করে এমন উপসর্গের মতো শব্দ। 「似非学者」「似非文化人」 ইত্যাদির মতো বিশেষ্যের আগে বসে 「নকল」 বা 「সারবস্তুহীন」 নেতিবাচক অর্থ যোগ করে। লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4枝えだ
ডাল। গাছের কাণ্ড থেকে আলাদা হয়ে বেড়ে ওঠা অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2閲覧えつらん
বই, নথি বা ওয়েবপেজের মতো কিছু দেখে বা পড়ে নেওয়া। যেমন 「閲覧室」「資料を閲覧する」「閲覧注意」। গ্রন্থাগারের উপকরণ ব্যবহার ও ইন্টারনেটের বিষয়বস্তু দেখার ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2得手えて
যে কাজে পারদর্শিতা আছে। আধুনিক ব্যবহারে একা খুব কম আসে। 「得手不得手」 অর্থ কোন কাজে দক্ষ আর কোন কাজে দক্ষতা কম, এবং 「得手に帆を揚げる」 অর্থ নিজের দক্ষতার কাজে অনুকূল সুযোগ পেয়ে উৎসাহে এগোনো। এ ধরনের বাঁধা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2干支えと
বারোটি প্রাণীর চক্র, বা সেই চক্রে কোনো বছরের জন্য নির্ধারিত প্রাণী। সংস্কৃতি ও বছরের নিয়মিত আচার-অনুষ্ঠানের আলোচনায় 「今年の干支」「干支を尋ねる」 ইত্যাদি ব্যবহারে দেখা যায়। কাঞ্জির চীনা-উৎসের পাঠে 「かんし」 বলে পড়া একটি বিদ্যায়তনিক পরিভাষাও আছে। দৈনন্দিন ব্যবহারে 「えと」-ই সাধারণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4選ぶえらぶ
বেছে নেওয়া। অনেকগুলোর মধ্যে যেটি ভালো মনে হয়, সেটি নেওয়া। যেমন 「プレゼントを選ぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2襟足えりあし
ঘাড়ের পেছনে চুলের গোড়ার রেখার আশপাশ বোঝায়। 「襟足を刈る」「襟足がすっきりしている」 ইত্যাদির মতো, সাজসজ্জা ও চুল কাটার প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত, শরীরের একটি অংশ বোঝানোর দৈনন্দিন শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2襟元えりもと
পোশাকের কলারের আশপাশ বা গলার গোড়ার অংশ। যেমন, 「襟元を整える」「襟元が寒い」। ভঙ্গি বা মনোভাব সংশোধন করা বোঝানোর বাগধারা হলো 「襟を正す」। সাধারণত 「襟元を正す」 বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2円滑えんかつ
কোনো কিছু বাধাহীনভাবে মসৃণ গতিতে এগোনো। যেমন 「円滑な人間関係」「会議を円滑に進める」「業務の円滑化」। এটি না-বিশেষণ। 「円滑だ」「円滑な」「円滑に」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁側えんがわ
জাপানি বাড়িতে ঘরের বাইরে বাড়ানো কাঠের পাটাতন। ঘরের ভেতর ও বাগানের সংযোগস্থল। যেমন 「縁側でお茶を飲む」「縁側に腰掛ける」। জাপানি বসতবাড়ির সংস্কৃতির পরিচায়ক একটি শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁起えんぎ
ভবিষ্যৎ ভাগ্য ভালো বা মন্দ হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত লক্ষণ বা প্রচলিত বিশ্বাস। যেমন, 「縁起がいい」「縁起を担ぐ」「縁起でもない」। সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের আভাস দেয় এমন জিনিস, কথা বা কাজের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন আলাপ থেকে আনুষ্ঠানিক লেখা পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3演技えんぎ
অভিনয়। অভিনেতা বা অনুরূপ কেউ কোনো চরিত্রে অভিনয় করা। যেমন 「演技がうまい」। 「あの涙は演技だ」-এর মতো প্রকৃত অনুভূতি লুকানোর জন্য করা আচরণও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁組えんぐみ
বিয়ে, দত্তক নেওয়া ইত্যাদির মাধ্যমে পারিবারিক সম্পর্ক গড়ে তোলা বোঝায়। যেমন, 「養子縁組」「縁組を結ぶ」। আইন বা পরিবারের নিবন্ধনসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথায় পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রায়ই 「結婚」 বা 「養子」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2遠景えんけい
দূরে দেখা যায় এমন দৃশ্য। যেমন, 「遠景に山が見える」「遠景を描く」। চিত্রকলা, আলোকচিত্র বা লিখিত বর্ণনার রচনাবিন্যাসে দূরের দৃশ্য বোঝায়। বিপরীতার্থক শব্দ 「近景」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2援助えんじょ
কষ্টে থাকা কাউকে শ্রম বা জিনিসপত্র দিয়ে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2炎症えんしょう
আঘাত বা সংক্রমণের ফলে শরীরের টিস্যু লাল হয়ে ফুলে ওঠে এবং সঙ্গে তাপ ও ব্যথা থাকে, এমন প্রতিক্রিয়া। যেমন, 「炎症を起こす」「炎症が治まる」। চিকিৎসা ও স্বাস্থ্যবিষয়ক প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত শব্দ। দৈনন্দিন কথাতেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2演じるえんじる
কোনো চরিত্র বা ভূমিকা পালন করে তা ফুটিয়ে তোলা। লোকের চোখে পড়ে যায় এমন কিছু করে ফেলার অর্থও আছে। যেমন, 「主役を演じる」「茶番を演じる」। থিয়েটার বা চলচ্চিত্রের চরিত্র ছাড়াও, 「醜態を演じる」 উদাহরণের মতো নেতিবাচক কাজ রূপকভাবে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁談えんだん
বিয়ের আলোচনা বা বিয়ের প্রস্তাব। যেমন, 「縁談を持ち込む」「縁談が破談になる」। মূলত তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে পাত্রপাত্রী দেখে বিয়ে বা দুই পরিবারের মধ্যে বিয়ের আলোচনা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縁日えんにち
শিন্তো উপাসনালয় বা বৌদ্ধ মন্দিরে কোনো নির্দিষ্ট দেবতা বা বুদ্ধের সঙ্গে যোগ আছে বলে মনে করা হয় যে দিন। সে দিনে আয়োজিত উৎসব বা মেলাকেও বোঝায়। 「縁日に出かける」「縁日の屋台」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত হয়। পুরোনো শহুরে পাড়ার চেনা ঐতিহ্য হিসেবে পরিচিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5鉛筆えんぴつ
পেনসিল। লেখা বা ছবি আঁকার উপকরণ। এর দাগ রাবার দিয়ে মোছা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2円満えんまん
কোনো বিরোধ না বাধিয়ে শান্তিপূর্ণভাবে মিটে যাওয়া বা সম্প্রীতি বজায় থাকা। যেমন 「円満な家庭」「円満に解決する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4遠慮えんりょ
অপরের কথা ভেবে নিজের যা করতে বা বলতে ইচ্ছা হয়, তা থেকে বিরত থাকা। যেমন 「遠慮しないで食べてください」। 「タバコはご遠慮ください」-এর মতো ভদ্রভাবে নিষেধ করতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2遠路えんろ
দীর্ঘ পথ। 「遠路はるばる」 বাঁধা অভিব্যক্তি। 「遠路はるばるお越しいただく」 উদাহরণের মতো, দূর থেকে আসার জন্য অন্যকে কৃতজ্ঞতা জানানোর অভিবাদনধর্মী শব্দ। আধুনিক জাপানিতে প্রায় শুধু এই অভিব্যক্তিতেই ব্যবহৃত হয়।