অন্যদের তুলনায় সামর্থ্য, গুণমান ইত্যাদি উচ্চ পর্যায়ে থাকা। 「優れた才能」「景色の優れた場所」 ইত্যাদির মতো, সামর্থ্য, গুণমান বা অবস্থা উচ্চমানের বলে মূল্যায়ন করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ। নেতিবাচক 「優れない」 রূপে শারীরিক অবস্থা ভালো না থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4凄いすごい
মাত্রা অত্যন্ত বেশি হওয়া। ভালো বা মন্দ, দুই অর্থেই চলে। যেমন 「凄いあめ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5少しすこし
একটু বা অল্প। পরিমাণ বা সংখ্যা কম হওয়া। বিপরীত শব্দ 「たくさん」 বা অনেক।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2筋書きすじがき
মূলত নাটকের পাণ্ডুলিপি বা কাহিনির সারাংশ বোঝাত। সেখান থেকে কোনো কিছু কীভাবে এগোবে তা আগে থেকে ধরে নেওয়া পরিকল্পনা বা ঘটনাক্রমও বোঝায়। 「筋書き通りに進む」「筋書きが狂う」 ইত্যাদির মতো, বাস্তব ঘটনা পরিকল্পিত ধারার সঙ্গে মিলছে কি না বলার প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5涼しいすずしい
আরাম লাগে এমন মৃদু শীতল। আবহাওয়া বা বাতাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「涼しい風」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4進むすすむ
সামনের দিকে এগোনো। পড়াশোনা বা কাজের অগ্রগতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3進めるすすめる
এগিয়ে নেওয়া। যেমন 「車を進める」। 「計画を進める」-এর মতো কোনো বিষয় পরের ধাপে নিয়ে যাওয়াও বোঝায়। কেউ এগিয়ে নিলে 「進める」, আর কোনো বিষয় নিজে এগোলে 「進む」। যেমন 「計画を進める」 ও 「計画が進む」। একই উচ্চারণের 「勧める」 মানে কোনো কিছু করার পরামর্শ দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2巣立つすだつ
পাখির ছানা বড় হয়ে বাসা ছেড়ে উড়ে যাওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া। রূপকভাবে সন্তান মা-বাবার কাছ থেকে আলাদা হয়ে স্বাধীন হওয়া, কিংবা তরুণেরা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পড়াশোনা শেষ করে সমাজে প্রবেশ করা বোঝায়। 「子どもが巣立つ」「学び舎から巣立つ」 ইত্যাদির মতো, সুরক্ষিত পরিবেশ থেকে স্বনির্ভর জীবনে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2すっきりすっきり
অপ্রয়োজনীয় জিনিস বা দুশ্চিন্তা দূর হয়ে আরামদায়ক ও গোছানো অবস্থা। 「部屋がすっきりする」「頭がすっきりする」 ইত্যাদির মতো, জিনিসপত্রের গোছানো অবস্থা ও মানসিক সতেজতা, দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4捨てるすてる
অপ্রয়োজনীয় জিনিস আবর্জনা হিসেবে ফেলে দেওয়া। যেমন 「ごみを捨てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4砂すな
বালি। সমুদ্রের তীর বা মরুভূমিতে পাওয়া সূক্ষ্ম দানা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4素晴らしいすばらしい
খুব ভালো বা চমৎকার হওয়া। মুগ্ধ হওয়ার মতো ভালো হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ずばりずばり
ঘুরিয়ে না বলে সরাসরি মূল কথায় চলে যাওয়া। 「ずばり言い当てる」「ずばり指摘する」 ইত্যাদির মতো, অস্পষ্ট কথা এড়িয়ে আসল বিষয় সরাসরি তুলে ধরার ক্ষেত্রে বলা হয়। বক্তব্য বা প্রশ্নের তীক্ষ্ণতার ওপর জোর দেওয়া কথ্য শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2澄ますすます
(১) ঘোলাভাব দূর করে স্বচ্ছ করা। 「水を澄ます」-এর মতো ঘোলা কিছু পরিষ্কার করা। (২) 「耳を澄ます」 গঠনে মনোযোগ দিয়ে ক্ষীণ শব্দও শোনার চেষ্টা করা। যেমন 「物音がしないか耳を澄ます」। (৩) ভাব ধরে গম্ভীর বা নির্বিকার ভঙ্গি করা। যেমন 「澄ました顔」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3済ますすます
শেষ করে ফেলা। যেমন 「用事を済ます」। 「昼食はパンで済ます」-এর মতো সহজ কিছু দিয়ে কাজ চালিয়ে নেওয়াও বোঝায়। একই অর্থে 「済ませる」-ও বহুল ব্যবহৃত। কেউ কোনো কাজ শেষ করলে 「済ます」, আর কাজটি শেষ হয়ে গেলে 「済む」। যেমন 「用事を済ます」 ও 「用事が済む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4隅すみ
কোণ। ঘর বা অন্য কোনো স্থানের প্রান্তের অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2速やかすみやか
দ্রুত ও দেরি না করে কিছু করা। 「速やかに対応する」「速やかな処置」 ইত্যাদির মতো, প্রশাসন, পেশাগত কাজ বা চিকিৎসার ক্ষেত্রে বিলম্ব না করে ব্যবস্থা নিতে বলার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4済むすむ
কোনো কিছু শেষ হওয়া। যেমন 「しごとが済む」। 「〜ないで済む」 রূপে কোনো কিছু না করলেও চলে, এমন অর্থ হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5住むすむ
বাস করা। কোনো জায়গায় জীবনযাপন করা। যেমন 「東京に住む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ずらりずらり
অনেক জিনিস বা মানুষ এক সারিতে বা পুরো এলাকাজুড়ে সাজানো থাকা। 「ずらりと並ぶ」「ずらりと揃う」 ইত্যাদির মতো, দৃশ্যের বিস্তার ও সংখ্যার আধিক্য দুইয়েরই ছাপ ফেলে এমন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত কথ্য ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5するする
করা। কোনো কাজ সম্পাদন করা। যেমন 「べんきょうする」「しごとをする」। 「音がする」「においがする」-এর মতো শব্দ বা গন্ধ অনুভূত হওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5座るすわる
বসা। চেয়ার বা মেঝেতে বসা। বিপরীত শব্দ 「立つ」 বা দাঁড়ানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5背せ
পিঠ বা উচ্চতা। শরীরের পেছনের দিক। 「背中(せなか)」-ও বলা হয়। দৈহিক উচ্চতাও বোঝায়, যেমন 「背が高い」「背がひくい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2精鋭せいえい
বেছে নেওয়া অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তিরা। 「精鋭部隊」「精鋭を集める」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। দলের মধ্যে কঠোরভাবে বাছাই করা উৎকৃষ্ট কর্মীদের বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4正解せいかい
সঠিক উত্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3性格せいかく
স্বভাব বা ব্যক্তিত্ব। কোনো ব্যক্তির অনুভব ও আচরণে প্রকাশ পাওয়া বৈশিষ্ট্য। যেমন 「明るい性格」। একই উচ্চারণের 「正確」 অর্থ নির্ভুল। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4生活せいかつ
জীবনযাপন। প্রতিদিন খাওয়া, ঘুমানো, কাজ করা ইত্যাদির মধ্য দিয়ে দিন কাটানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2正規せいき
আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত নিয়মের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া। যেমন 「正規雇用」। বিপরীত শব্দ 「非正規」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2制御せいぎょ
যন্ত্র বা কোনো ব্যবস্থা ইচ্ছামতো কাজ করে, এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ ও সামঞ্জস্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2清算せいさん
(১) ধারদেনা বা আর্থিক লেনদেন গুছিয়ে মিটিয়ে ফেলা। যেমন 「借金を清算する」। (২) অতীতের সম্পর্ক পুরোপুরি গুছিয়ে শেষ করা। যেমন 「過去を清算する」। একই উচ্চারণের 「精算」 অর্থ অঙ্কের খুঁটিনাটি পুনরায় হিসাব করা। দুটির ব্যবহার আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4生産せいさん
জিনিস তৈরি করা বা উৎপাদন করা। যেমন 「工場で品物を生産する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2生死せいし
বেঁচে থাকা ও মারা যাওয়া। 「生死にかかわる」-এর মতো জীবনসংক্রান্ত গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4政治せいじ
রাষ্ট্র বা শহর কীভাবে পরিচালনা করা হবে, তা স্থির করে বাস্তবায়ন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2成熟せいじゅく
ফল, মানুষ বা সমাজ ইত্যাদি যথেষ্ট বিকশিত হয়ে পরিণতি লাভ করা। 「社会の成熟」「人格の成熟」「成熟した判断」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সময় নিয়ে বিকাশের ফলে যে পর্যায়ে পৌঁছানো হয়, তা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2斉唱せいしょう
অনেকে কণ্ঠ মিলিয়ে একই গান গাওয়া বা একই কথা উচ্চারণ করা। 「国歌斉唱」「校歌を斉唱する」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। অনুষ্ঠান বা সমাবেশের মতো আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2精神せいしん
মন বা মানসিকতা। মানুষের মন বা চেতনার কার্যকলাপ। শরীরের বিপরীতে চিন্তা ও অনুভূতির দিকটি বোঝায়। যেমন 「精神的に疲れる」। 「チームの精神」-এর মতো কোনো কিছুর ভিত্তিতে থাকা চিন্তাধারাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2ぜいたくぜいたく
নিজের অবস্থান বা প্রয়োজনের চেয়ে বেশি টাকা বা জিনিস খরচ করে বিলাসে থাকা। 「ぜいたくな暮らし」「ぜいたくを言う」 রূপে ব্যবহৃত হয়। সামর্থ্যের সঙ্গে বেমানান ভোগ বা মাত্রাতিরিক্ত দাবি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5生徒せいと
বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী। বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যিনি। প্রায়ই নিম্নমাধ্যমিক বা উচ্চমাধ্যমিকের শিক্ষার্থী বোঝায়। বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে 「学生」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3生命せいめい
প্রাণ বা জীবন। 「生命保険」-এর মতো লিখিত ভাষা বা বাঁধা প্রকাশে বেশি ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় সাধারণত 「命」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2制約せいやく
কাজ বা বেছে নেওয়ার সুযোগ সীমিত করে এমন শর্ত বা নিয়ম। 「制約を受ける」「制約がある」「時間の制約」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বাস্তব, চুক্তিগত বা সময়গত নানা সীমাবদ্ধতা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4西洋せいよう
ইউরোপ ও আমেরিকার দেশগুলো। বিপরীত শব্দ 「東洋」 বা প্রাচ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3整理せいり
এলোমেলো জিনিস গুছিয়ে রাখা। যেমন 「机の上を整理する」। চিন্তা বা তথ্য সহজবোধ্য করে সাজানোর অর্থেও চলে, যেমন 「問題点を整理する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4世界せかい
বিশ্ব। পুরো পৃথিবী এবং তার সব দেশ ও মানুষ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2急かすせかす
অন্যকে দ্রুত করতে তাগাদা দেওয়া। 「子どもを急かす」「返事を急かす」 রূপে ব্যবহৃত হয়। অন্য ব্যক্তি ধীরেসুস্থে কিছু করলে তাকে গতি বাড়াতে বলা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4席せき
আসন। বসার জায়গা। আসনের সংখ্যা গণনা করতে 「〜席」 রূপেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2積載せきさい
গাড়ি বা জাহাজ ইত্যাদিতে মালপত্র তুলে বহনের জন্য রাখা। 「積載量」「最大積載重量」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। পরিবহনযানে মাল তোলা বোঝাতে প্রযুক্তি ও বিধিবিধানে ব্যবহৃত পরিভাষা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2世辞せじ
অন্যকে খুশি করার জন্য বলা আন্তরিকতাহীন প্রশংসা। প্রায়ই 「お世辞」 রূপে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিকতা বা সামাজিক সৌজন্যের খাতিরে প্রশংসা বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2世相せそう
নির্দিষ্ট যুগে সামগ্রিক সমাজের অবস্থা বা প্রচলিত প্রবণতা। 「世相を反映する」「世相を映す」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র, যুক্তিনির্ভর লেখা বা সমালোচনার মতো জনসমক্ষে প্রকাশিত লেখায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2世俗せぞく
ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক বিষয়ের বিপরীতে সাধারণ দৈনন্দিন জগৎ। 「世俗を離れる」「世俗的な関心」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। পার্থিব জগৎ ও দৈনন্দিন বিষয় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5せっけんせっけん
সাবান। শরীর বা হাত ধোয়ার উপকরণ। কাঞ্জিতে 「石鹸」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।