「誇」 মানে গর্ব করা, আর 「示」 মানে দেখানো। গর্বের সঙ্গে দেখিয়ে বেড়ানো বোঝায়। নিজের ক্ষমতা বা অবস্থান গর্ব করে অন্যের সামনে জাহির করা। 「権力を誇示する」「誇示するように」 ইত্যাদির মতো, অন্যের মনে ছাপ ফেলতে চাওয়া আচরণ বোঝাতে কিছুটা সমালোচনার সুরে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2孤児こじ
মা-বাবাকে হারিয়েছে এবং কোনো অভিভাবক নেই, এমন শিশু। 「戦災孤児」「孤児院」 ইত্যাদির মতো, সামাজিক সুরক্ষার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4故障こしょう
যন্ত্র বা সরঞ্জাম নষ্ট হয়ে আর কাজ না করা। যেমন 「くるまが故障する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こじれるこじれる
সম্পর্ক বা সমস্যা আরও জট পাকিয়ে খারাপ দিকে যাওয়া এবং সমাধান কঠিন হয়ে পড়া। 「話がこじれる」「関係がこじれる」 ইত্যাদির মতো, জটিলতা বেড়ে পরিস্থিতির অবনতি হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2故人こじん
মারা গেছেন এমন ব্যক্তি। একই উচ্চারণের 「個人」 বা স্বতন্ত্র ব্যক্তি থেকে আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2擦るこする
কোনো বস্তুর পৃষ্ঠে অন্য কিছু জোরে চেপে নাড়ানো বা ঘষা। 「する」-ও পড়া হয়। একই উচ্চারণের 「摩る」 অর্থ হালকা করে হাত বোলানো এবং 「刷る」 অর্থ ছাপানো। এগুলো আলাদা কাজ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2個性こせい
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর নিজস্ব, অন্যদের থেকে আলাদা বৈশিষ্ট্য। যেমন 「個性を生かす」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2古代こだい
সুদূর অতীত। ইতিহাসের একটি যুগ, যা আদিম যুগের পরে এবং মধ্যযুগের আগে। যেমন 「古代ローマ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こだわるこだわる
মূলত তুচ্ছ কোনো বিষয়ে আটকে গিয়ে তা থেকে বেরোতে না পারার কিছুটা নেতিবাচক অর্থ ছিল। সেখান থেকে কোনো বিষয়কে খুব গুরুত্ব দিয়ে সহজে ছাড়তে না চাওয়া বোঝাতে শুরু করে। 「過去にこだわる」 উদাহরণের মতো নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। তবে বর্তমান জাপানিতে 「味にこだわる」「細部にこだわる」 ইত্যাদির মতো, নিজের বিশ্বাস বা পছন্দ ধরে রাখার ইতিবাচক মনোভাব বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2誇張こちょう
বাস্তবের চেয়ে বাড়িয়ে বলা বা দেখানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2骨格こっかく
(১) দেহকে ধরে রাখে এমন হাড়ের কাঠামো। যেমন 「がっしりした骨格」। (২) কোনো কিছুর মৌলিক কাঠামো। যেমন 「計画の骨格」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2孤独こどく
আশপাশে কেউ না থাকায় নিঃসঙ্গ বোধ করার অবস্থা। 「孤独を感じる」「孤独な生活」 ইত্যাদির মতো, মনে একা লাগার অনুভূতি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4小鳥ことり
ছোট পাখি। যেমন চড়ুই।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こなすこなす
কঠিন কাজ বা অনেকগুলো দায়িত্ব দক্ষতার সঙ্গে সামলে শেষ করা। 「仕事をこなす」「英語を使いこなす」 ইত্যাদির মতো, সামর্থ্য কাজে লাগিয়ে কাজ সামলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こなれるこなれる
মূলত খাওয়া খাবার হজম হওয়া বা কোনো কিছু ভেঙে ছোট ছোট হয়ে যাওয়া বোঝায়। সেখান থেকে অভ্যস্ত হয়ে স্বাভাবিক সাবলীলতা পাওয়ার অর্থ এসেছে। 「文章がこなれる」「演技がこなれてきた」 ইত্যাদির মতো, জড়তা কেটে দক্ষতা ফুটে ওঠার অবস্থা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4この間このあいだ
কিছুদিন আগে কোনো এক সময়। যেমন 「この間、えきで先生に会った」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4この頃このごろ
বর্তমানের কাছাকাছি সাম্প্রতিক সময়। যেমন 「この頃、さむくなった」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4細かいこまかい
কোনো কিছুর আকার বা পরিমাণ ছোট বা কম হওয়া। ছোট এককের টাকা, অর্থাৎ খুচরা টাকা বোঝাতেও চলে। যেমন 「細かいおかね」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4ごみごみ
আবর্জনা। আর দরকার নেই বলে ফেলে দেওয়া জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4込むこむ
মানুষ বা যানবাহন বেশি হওয়ায় ভিড় বা জট হওয়া। যেমন 「でんしゃが込む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5米こめ
চাল। ধানখেতে ফলানো সাদা দানার খাবার। রান্না করলে ভাত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こもるこもる
প্রধান অর্থ ভেতরে থেকে বাইরে না যাওয়া, অথবা ভেতরে জমে থাকা কিছু না সরা। কোনো ব্যক্তি ঘরে নিজেকে গুটিয়ে বাইরে না যাওয়া, অথবা ধোঁয়া, গন্ধ বা অনুভূতি ইত্যাদি ভেতরে জমে থেকে না ছড়ানো বোঝায়। যেমন, 「家にこもる」「熱気がこもる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こらえるこらえる
কষ্ট বা আবেগ বাইরে প্রকাশ না করে সহ্য করা। 「涙をこらえる」「痛みをこらえる」 ইত্যাদির মতো, প্রবল আবেগ বা যন্ত্রণা চেপে রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2孤立こりつ
সঙ্গী বা আশপাশের লোকজন থেকে আলাদা হয়ে একা হয়ে পড়া। 「孤立する」「孤立を深める」 ইত্যাদির মতো, সামাজিক বা ভৌগোলিক বিচ্ছিন্নতা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2こりるこりる
ব্যর্থতা বা কষ্টকর অভিজ্ঞতা থেকে একই কাজ দ্বিতীয়বার আর করতে না চাওয়া। 「失敗にこりる」「こりずに挑戦する」 ইত্যাদির মতো, নিজের কাজ নিয়ে ভাবা বা অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নেওয়া বোঝায় যে ক্রিয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4壊すこわす
কিছুতে আঘাত করে বা ফেলে দিয়ে এমনভাবে নষ্ট করা যে আর ব্যবহার করা যায় না। যেমন 「おもちゃを壊す」। জিনিসটি নিজে থেকে নষ্ট হলে 「壊れる」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4壊れるこわれる
কোনো কিছু নষ্ট হয়ে ব্যবহার করা না যাওয়া। যেমন 「パソコンが壊れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2婚姻こんいん
একজন নারী ও একজন পুরুষ আইনত স্বামী-স্ত্রী হওয়া। 「婚姻届」「婚姻関係」 ইত্যাদির মতো, বিয়েকে আনুষ্ঠানিক ও প্রাতিষ্ঠানিকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2根気こんき
「根」 মানে কোনো কিছুকে ধরে রাখে যে শিকড়, আর 「気」 মানে মনোবল। হাল না ছেড়ে শেষ পর্যন্ত কোনো কাজ চালিয়ে যাওয়ার মনোবল। 「根気がいる」「根気よく」 ইত্যাদির মতো, ধৈর্য দরকার এমন কাজের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2根拠こんきょ
কোনো বিচার বা দাবির ভিত্তি হিসেবে যা ব্যবহার করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2献立こんだて
খাবারের পদগুলোর সমন্বয় বা কী কী পদ রয়েছে, তা বোঝায়। 「今晩の献立」「給食の献立」 ইত্যাদির মতো, পরিবেশিত পদগুলোর সামগ্রিক বিন্যাস বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2今日こんにち
বর্তমান সময় বা আজকের সমাজ। 「今日に至るまで」「今日の日本」-এর মতো অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত ধারাবাহিকতার সঙ্গে কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অভিবাদন 「こんにちは」 এই শব্দ থেকেই এসেছে। একই 「今日」-এর পাঠ 「きょう」 হলে আজকের দিনটিই বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2細工さいく
হাতের কৌশলে ছোট কিছু তৈরি করা বা সেইভাবে তৈরি বস্তু। নেতিবাচক অর্থে অসৎ কারসাজি করাও বোঝায়। যেমন, 「手の込んだ細工」「細工を施す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2採算さいさん
ব্যবসা বা লেনদেনে আয় ব্যয়ের চেয়ে বেশি হয়ে লাভ হবে কি না, তা বোঝায়। 「採算が取れる」「採算が合う」 রূপে ব্যবহৃত হয়। লাভের হিসাব বোঝাতে, ব্যক্তিগত লাভ-ক্ষতির বদলে ব্যবসার লাভজনকতা নিয়ে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2細心さいしん
খুঁটিনাটি পর্যন্ত খেয়াল রাখা বোঝায়। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় 「細心の注意」 রূপে। ঝুঁকিপূর্ণ কাজ বা গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়ায় ছোট কোনো ভুলও যেন নজর এড়িয়ে না যায়, সে জন্য বিশেষ মনোযোগ দেওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2財政ざいせい
রাষ্ট্র, স্থানীয় সরকার বা পরিবারের আয়-ব্যয় চালানোর আর্থিক অবস্থা। 「財政難」「財政を立て直す」-এর মতো আয় ও ব্যয় পরিচালনার অবস্থা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3境さかい
সীমানা। দুটি বস্তু বা স্থানের বিভাজনরেখা। যেমন 「県の境」「生死の境」। 「これを境に」 বলতে এই ঘটনাকে পরিবর্তনের সূচনা ধরে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2逆らうさからう
(১) প্রবাহ বা বলের বিপরীত দিকে এগোনো। যেমন 「風に逆らう」। (২) বয়োজ্যেষ্ঠ বা ঊর্ধ্বতনের কথা বা আদেশ অমান্য করা। যেমন 「親に逆らう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2盛りさかり
(১) শক্তি বা কোনো অবস্থা সবচেয়ে সক্রিয় বা চূড়ায় থাকার সময়। যেমন 「働き盛り」「花の盛り」। (২) প্রাণীর মিলনের আকাঙ্ক্ষা জাগার সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2詐欺さぎ
অন্যকে ঠকিয়ে টাকা বা সম্পদ হাতিয়ে নেওয়ার অপরাধ। 「オレオレ詐欺」「詐欺事件」「詐欺に遭う」 ইত্যাদির মতো ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2裂くさく
(১) একটি জিনিস টেনে ছিঁড়ে দুই বা ততোধিক ভাগ করা। যেমন 「布を裂く」। (২) ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের দুজনকে জোর করে আলাদা করা। যেমন 「二人の仲を裂く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2削減さくげん
পরিমাণ বা খরচ ছেঁটে কমানো। 「経費を削減する」「人員削減」-এর মতো ইচ্ছাকৃতভাবে পরিমাণ কমানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2錯乱さくらん
মন বিচলিত হয়ে স্বাভাবিকভাবে বিচার করতে না পারা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2探るさぐる
(১) হাত দিয়ে ছুঁয়ে বা হাতড়ে দেখা। যেমন 「ポケットを探る」। (২) অপরের মনোভাব বা পরিস্থিতি গোপনে খোঁজ নেওয়া। যেমন 「真意を探る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2避けるさける
(১) ধাক্কা না লাগার জন্য সরে যাওয়া। যেমন 「車を避ける」। (২) অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু যাতে না ঘটে তার ব্যবস্থা করা। যেমন 「混雑を避ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3支えるささえる
ঠেকনা দেওয়া বা ধরে রাখা। পড়ে যাওয়া বা ধসে যাওয়া ঠেকাতে ধরে রাখা। যেমন 「柱が屋根を支える」। 「家族を支える」「生活を支える」-এর মতো সহায়তা দিয়ে কোনো কিছু টিকিয়ে রাখাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2捧げるささげる
(১) দুই হাতে উঁচু করে তুলে নিবেদন করা। যেমন 「花を捧げる」। (২) মূল্যবান কিছু অকাতরে উৎসর্গ করা। যেমন 「人生を研究に捧げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2差し掛かるさしかかる
(১) ঠিক সেই জায়গায় এসে পৌঁছানো। যেমন 「坂に差し掛かる」। (২) কোনো সময় বা পর্যায়ে এসে পড়া। যেমন 「梅雨に差し掛かる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2座礁ざしょう
জাহাজ পাথর বা অগভীর জায়গায় উঠে আটকে যাওয়া বোঝায়। রূপকভাবে পরিকল্পনা বা উদ্যোগ আর এগোতে না পারাও বোঝায়। যেমন, 「タンカーが座礁する」「計画が座礁する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2挫折ざせつ
কোনো কাজ মাঝপথে বাধাগ্রস্ত হলে মনোবল হারিয়ে ছেড়ে দেওয়া। 「夢に挫折する」「挫折を味わう」-এর মতো লক্ষ্যে পৌঁছানোর আগেই আটকে যাওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।