কোনো জিনিস ওপর থেকে নিচের দিকে ঝুলিয়ে দেওয়া। 「洗濯物を吊るす」「看板を吊るす」 ইত্যাদির মতো, দড়ি বা হুক দিয়ে কিছু ঝোলানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4連れるつれる
কোনো মানুষ বা প্রাণীকে নিজের সঙ্গে নিয়ে যাওয়া। যেমন 「子どもを連れて行く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5手て
হাত। বাহুর শেষের অংশ, যা দিয়ে জিনিস ধরা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3出会うであう
আকস্মিকভাবে কোনো ব্যক্তি বা কিছুর সঙ্গে দেখা হওয়া। যেমন 「駅で先生に出会った」「いい本に出会う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手厚いてあつい
যত্নশীল ও আন্তরিক আচরণ বা আপ্যায়ন বোঝায়। 「手厚い看護」「手厚くもてなす」 ইত্যাদির মতো, কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের প্রতি যথেষ্ট যত্ন নেওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2提起ていき
কোনো সমস্যা বা দাবি আনুষ্ঠানিকভাবে তুলে ধরে আলোচনার জন্য পেশ করা। 「問題を提起する」「訴訟を提起する」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক পরিসরে আলোচ্য বিষয় বা অভিযোগ পেশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2提示ていじ
অন্য পক্ষকে নথি বা শর্ত ইত্যাদি দেখানো। 「条件を提示する」「証明書を提示する」 ইত্যাদির মতো, অন্যকে তথ্য বা কোনো বস্তু দেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2停滞ていたい
কোনো কিছু ঠিকমতো না এগিয়ে একই অবস্থায় আটকে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2定着ていちゃく
কোনো বস্তু বা চিন্তাধারা দৃঢ়ভাবে শিকড় গেড়ে স্থায়ী হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4丁寧ていねい
কথা ও আচরণ ভদ্র, শালীন ও যথাযথ হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手遅れておくれ
ব্যবস্থা নেওয়ার সময় পেরিয়ে যাওয়ায় আর কিছু করার মতো সময় না থাকা। 「治療が手遅れ」 উদাহরণের মতো, আর সেরে ওঠা বা অবস্থার উন্নতি সম্ভব নয়, এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手掛かりてがかり
সমস্যা সমাধান বা সত্য উদ্ঘাটনের পথে নিয়ে যায় এমন সূত্র। 「手掛かりをつかむ」「事件の手掛かり」 ইত্যাদির মতো, তদন্ত বা অনুমানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手柄てがら
প্রশংসার যোগ্য অসাধারণ কাজ বা অর্জন। 「手柄を立てる」「大手柄」 ইত্যাদির মতো, কৃতিত্বের প্রশংসা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4適当てきとう
ঠিকমতো মানানসই হওয়া। দায়সারাভাবে করার নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「適当にやる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2てきぱきてきぱき
দ্রুত ও দক্ষতার সঙ্গে একের পর এক কাজ সামলানো বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। যেমন, 「てきぱき片付ける」「てきぱきと応対する」। কাজের ধরন বা কাজের গতি মূল্যায়নের প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4できるだけできるだけ
যতটা সম্ভব বা সাধ্যমতো। যেমন 「できるだけ早く来てください」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手際てぎわ
কোনো কাজ সামলানোর পদ্ধতির দক্ষতা। 「手際がいい」「見事な手際」 ইত্যাদির মতো, কাজ বা নড়াচড়ায় কেউ কতটা দক্ষ তা মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手応えてごたえ
কোনো প্রচেষ্টার পর যে সাড়া পাওয়া যায় বা ফলের যে অনুভূতি হয়। 「手応えがある」「確かな手応え」 ইত্যাদির মতো, প্রচেষ্টার ফল টের পাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手ごろてごろ
আকার, মূল্য বা কঠিনতার মাত্রা যথাযথ হওয়ায় সহজে সামলানো যায় এমন অবস্থা। 「手ごろな値段」「手ごろなサイズ」 ইত্যাদির মতো, প্রায়ই বিশেষ্যকে বর্ণনা করার রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手強いてごわい
প্রতিপক্ষকে সহজে হারানো যায় না বা পরিস্থিতি সামলানো কঠিন হওয়া। 「手強い相手」「手強い交渉」 ইত্যাদির মতো, শক্ত প্রতিপক্ষ বা কঠিন সমস্যার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手順てじゅん
কোনো কাজ এগিয়ে নেওয়ার নির্ধারিত ক্রম। 「手順を踏む」「正しい手順」 ইত্যাদির মতো, ধাপে ধাপে করা হয় এমন কাজে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手違いてちがい
কাজের ধাপ বা আয়োজনে অমিল থেকে হওয়া ভুল। 「手違いで届かない」 উদাহরণের মতো, যোগাযোগ বা দাপ্তরিক কাজে ভুলে পরিকল্পনা বিঘ্নিত হলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2てっきりてっきり
কোনো কিছু নিশ্চিতভাবেই তেমন বলে দৃঢ়ভাবে ধরে নেওয়ার মনোভাব বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ। আসলে তা ঠিক ছিল না এমন প্রসঙ্গে 「てっきり〜と思っていた」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2撤収てっしゅう
মোতায়েন বা স্থাপন করা লোকজন কিংবা জিনিসপত্র সরিয়ে আগের জায়গায় ফিরিয়ে নেওয়া। 「部隊を撤収する」「機材を撤収する」 ইত্যাদির মতো, কর্মস্থলে নিয়ে যাওয়া লোকবল বা সরঞ্জাম সরিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2撤退てったい
সেনাবাহিনী বা কোনো শক্তি যে অবস্থান বা ঘাঁটিতে ছিল, তা ছেড়ে পিছু হটা। ব্যবসা বা অনুরূপ কার্যক্রম থেকেও সরে আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4手伝うてつだう
অন্যের সঙ্গে কাজটি করে তাকে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手直してなおし
তৈরি হয়ে যাওয়া কিছুর অসম্পূর্ণ অংশ সংশোধন করে চূড়ান্ত করা। 「手直しを加える」「原稿を手直しする」 ইত্যাদির মতো, আংশিক সংশোধন বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手配てはい
প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি বা আয়োজন আগে থেকেই গুছিয়ে রাখা। 「車の手配」「犯人の手配」 ইত্যাদির মতো, আগাম আয়োজন বা কাউকে খোঁজার অনুরোধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手放すてばなす
এতদিন নিজের কাছে থাকা জিনিস বা অধিকার ছেড়ে দেওয়া। 「土地を手放す」「愛着ある品を手放す」 ইত্যাদির মতো, নিজের মালিকানাধীন কিছু হস্তান্তর বা ত্যাগ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手引きてびき
নতুন কাউকে কাজের পদ্ধতি শেখানোর নির্দেশনা বা প্রাথমিক নির্দেশিকা। 「手引きをする」「利用の手引き」 ইত্যাদির মতো, প্রথমবার কিছু করছেন এমন কাউকে পথ দেখানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4手袋てぶくろ
দস্তানা। ঠান্ডা বা অনুরূপ পরিস্থিতিতে হাতে পরা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手前てまえ
নিজের দিক থেকে যা কাছের পাশে। 「橋の手前」「駅の手前」 ইত্যাদির মতো, অবস্থানগত নৈকট্য বোঝায়। 「客の手前」「世間の手前」 ইত্যাদির মতো, অন্যের দৃষ্টির কথা ভেবে নিজের অবস্থান বা মানসম্মান বিবেচনা করার রূপক ব্যবহারও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手間取るてまどる
যতটা ভাবা হয়েছিল, তার চেয়ে বেশি সময় বা শ্রম লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手招きてまねき
হাত নেড়ে কাউকে কাছে ডাকার ভঙ্গি। 「こちらへ手招きする」 উদাহরণের মতো, অঙ্গভঙ্গি দিয়ে সংকেত দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手回してまわし
প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি আগে থেকেই গুছিয়ে রাখা। 「手回しがよい」 উদাহরণের মতো, আয়োজন কতটা ভালো হয়েছে তা মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4寺てら
বৌদ্ধ মন্দির। বৌদ্ধ ভিক্ষুরা থাকেন ও উপাসনা করেন এমন স্থাপনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5出るでる
বের হওয়া। ভেতর থেকে বাইরে যাওয়া বা আসা। যেমন 「家を出る」। বিপরীত শব্দ 「入る」 বা ভেতরে ঢোকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手分けてわけ
একটি কাজ কয়েকজনের মধ্যে ভাগ করে করা। 「手分けして探す」 উদাহরণের মতো, লোকজনের মধ্যে কাজ ভাগ করে দক্ষতা বাড়াতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4点てん
নম্বর বা বিন্দু। পরীক্ষা বা অনুরূপ কিছুর ফলের নম্বর। ছোট গোল চিহ্নও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4店員てんいん
দোকানের কর্মচারী। দোকানে কাজ করেন এমন ব্যক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転換てんかん
নীতি, দিক বা মনের অবস্থা বদলে অন্যটিতে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転機てんき
জীবন বা কোনো ঘটনার গতিপথ বড়ভাবে বদলে যাওয়ার উপলক্ষ। 「人生の転機」「転機を迎える」 ইত্যাদির মতো, বড় পরিবর্তনের সন্ধিক্ষণে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転居てんきょ
বাসস্থান অন্য জায়গায় সরানো। 「転居の知らせ」「遠方へ転居する」 ইত্যাদির মতো, বাড়ি বদলানো বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4天気予報てんきよほう
আগামী দিনের আবহাওয়া আগেই জানানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転載てんさい
লেখা বা ছবি ইত্যাদি মূল প্রকাশস্থল থেকে অন্য কোনো মাধ্যমে আবার প্রকাশ করা। 「無断転載を禁止」 উদাহরণের মতো, কোনো রচনা প্রকাশসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3点数てんすう
নম্বর বা স্কোর। পরীক্ষা বা প্রতিযোগিতার ফল বোঝানোর সংখ্যা। যেমন 「点数が上がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2天敵てんてき
প্রকৃতিতে কোনো জীবের প্রাণের জন্য হুমকি হয়ে থাকা চিরশত্রু। রূপকভাবে, এমন প্রতিপক্ষকেও বোঝায় যার সামনে বারবার অসুবিধায় পড়তে হয়।