ভবিষ্যতের সম্ভাবনা, অথবা দূর পর্যন্ত বিস্তৃতভাবে দেখা। 「今後の展望」「展望が開ける」 ইত্যাদির মতো, সামনে কী হতে পারে তা অনুমান করা বা দূর পর্যন্ত দেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2転落てんらく
উঁচু জায়গা থেকে গড়িয়ে পড়া। 「階段から転落する」「車が谷に転落する」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা বস্তু সত্যিই পড়ে গেলে ব্যবহৃত হয়। রূপকভাবে উচ্চ অবস্থান বা ভালো অবস্থা থেকে হঠাৎ খারাপ অবস্থায় নেমে যাওয়াও বোঝায়। 「首位から転落する」「人生の転落」 ইত্যাদির মতো, অবস্থান বা ফলাফলের আকস্মিক অবনতি বোঝায়। লিখিত ভাষা ও সংবাদে প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問い合わせるといあわせる
অস্পষ্ট কোনো বিষয় সম্পর্কে অন্যকে জিজ্ঞাসা করে নিশ্চিত হওয়া। ফোন, ইমেল বা সেবাকেন্দ্রে যোগাযোগের সময় ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「在庫を問い合わせる」「役所に問い合わせる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問いかけといかけ
অন্যকে উদ্দেশ করে করা প্রশ্ন বা কথা। যেমন, 「哲学的な問いかけ」「静かな問いかけ」। প্রশ্নবাক্য ছাড়াও এমন যেকোনো বক্তব্য বোঝায় যা অন্যের কাছে উত্তর চায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問い詰めるといつめる
অন্য পক্ষ উত্তর দিতে বাধ্য না হওয়া পর্যন্ত একের পর এক কঠোর প্রশ্ন করা। যেমন, 「遅刻の理由を問い詰める」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2問うとう
উত্তর পাওয়ার জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করা, অথবা দায় বা অপরাধের জবাব চাওয়া। যেমন, 「真偽を問う」「責任を問う」। কিছুটা আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2倒壊とうかい
ভবন বা অনুরূপ কিছু ভেঙে পড়া। ভূমিকম্প বা পুরোনো হয়ে যাওয়ার কারণে কোনো কাঠামো ধসে পড়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「家屋が倒壊する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4道具どうぐ
সরঞ্জাম। কিছু করার সময় ব্যবহার করা জিনিস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2統合とうごう
আলাদা জিনিসগুলো একত্র করে একটি করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3動作どうさ
দেহের নড়াচড়া। যেমন 「動作が速い」। 「正常に動作する」-এর মতো যন্ত্রের কাজ করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2透視とうし
যা দেখা যাওয়ার কথা নয়, তার আড়াল ভেদ করে দেখা। অতিপ্রাকৃত ক্ষমতায় ভেতরটা দেখা, অথবা এক্স-রে ইত্যাদি দিয়ে শরীরের ভেতরটা দেখার চিকিৎসাসংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「透視能力」「レントゲンで透視する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2同封どうふう
খামের ভেতর চিঠির সঙ্গে অন্য কিছু ঢুকিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2動揺どうよう
মন বা পরিস্থিতি অস্থির হয়ে দুলতে থাকা। যেমন, 「心が動揺する」「株価の動揺」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4遠くとおく
দূরের জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2遠ざかるとおざかる
দূরত্ব বাড়া বা সম্পর্ক আলগা হয়ে যাওয়া, অথবা যোগাযোগ কমে যাওয়া। যেমন, 「友人と遠ざかる」「政治から遠ざかる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4通るとおる
রাস্তা বা অনুরূপ জায়গা দিয়ে যাওয়া। যেমন 「バスが道を通る」। পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「しけんに通る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2度胸どきょう
ভয় না পেয়ে শান্তভাবে কোনো কিছুর মুখোমুখি হওয়ার মানসিক শক্তি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2途切れるとぎれる
যা চলছিল তা সাময়িকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া। যেমন, 「会話が途切れる」「電波が途切れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3毒どく
বিষ। শরীরে ঢুকলে ক্ষতি করে এমন পদার্থ। যেমন 「毒キノコ」। 「体に毒だ」-এর মতো ক্ষতিকর কোনো কিছুর উপমা হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2特異とくい
স্বাভাবিকের চেয়ে ভিন্ন ও বিশেষভাবে চোখে পড়ার মতো বৈশিষ্ট্য থাকা। যেমন, 「特異な才能」「特異な現象」। আনুষ্ঠানিক লিখিত রীতিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2特産とくさん
কোনো অঞ্চলে বিশেষভাবে উৎপাদিত, সেই এলাকার নিজস্ব পণ্য। যেমন, 「地元の特産品」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4特にとくに
বিশেষ করে। অন্যগুলোর তুলনায় বেশি করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4特別とくべつ
সাধারণের চেয়ে আলাদা বা বিশেষ হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3独立どくりつ
স্বাধীনতা বা স্বনির্ভরতা। অন্যের ওপর নির্ভর না করে নিজের সামর্থ্যে কাজ চালানো। যেমন 「親から独立する」। কোনো দেশ অন্যের শাসন থেকে বের হয়ে স্বতন্ত্র রাষ্ট্র হওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2溶け込むとけこむ
কোনো কিছু তরল বা গ্যাসে দ্রবীভূত হয়ে মিশে যাওয়া। যেমন, 「砂糖が水に溶け込む」। রূপকভাবে নতুন পরিবেশ বা গোষ্ঠীর সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে মানিয়ে নিয়ে তার অংশ হয়ে যাওয়াও বোঝায়, যেমন 「新しい学校に溶け込む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2床とこ
শয্যা। ঘুমানোর জন্য প্রস্তুত করা জায়গা বা ফুতোন বিছানো বিছানা। 「床につく」 মানে শুতে যাওয়া, 「床を離れる」 মানে বিছানা ছেড়ে ওঠা। অসুস্থ হয়ে দীর্ঘদিন শয্যাশায়ী অবস্থাকে 「病の床」 বলে। একই 「床」-এর পাঠ 「ゆか」 হলে ঘরের নিচের সমতল পৃষ্ঠ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4床屋とこや
নাপিতের দোকান। যেখানে চুল কাটানো হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2途上とじょう
কোনো কিছুর মধ্যবর্তী পর্যায়, অথবা গন্তব্যের দিকে যাওয়ার পথের মাঝামাঝি। যেমন, 「発展途上」「帰宅の途上」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2途端とたん
কিছু ঘটার ঠিক সেই মুহূর্ত। 「〜した途端」 রূপে ব্যবহৃত হয়। তার অব্যবহিত পরেই অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন ঘটার প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3土地とち
ভূমি বা জমি। 「知らない土地」-এর মতো অঞ্চল বা এলাকা বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4途中とちゅう
কোনো কাজ করার বা কোথাও যাওয়ার মাঝপথ। যেমন 「学校へ行く途中」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4特急とっきゅう
সাধারণ এক্সপ্রেস ট্রেনের চেয়ে দ্রুত চলে এবং কম স্টেশনে থামে এমন ট্রেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2突進とっしん
লক্ষ্যের দিকে প্রবল বেগে সোজা ধেয়ে যাওয়া। যেমন, 「敵陣に突進する」「猪が突進する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2突破とっぱ
কঠিন বাধা ভেঙে পেরিয়ে যাওয়া। নির্দিষ্ট পরিমাণ ছাড়িয়ে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2届け出とどけで
সরকারি দপ্তর বা পুলিশের মতো প্রতিষ্ঠানে প্রয়োজনীয় বিষয় আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো। যেমন, 「出生届」「転居届」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4届けるとどける
কোনো জিনিস নির্ধারিত ব্যক্তি বা জায়গায় পৌঁছে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2整うととのう
প্রয়োজনীয় শর্ত বা অবস্থা পূর্ণ হয়ে যথাযথ অবস্থায় পৌঁছানো। যেমন, 「準備が整う」「体調が整う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2調うととのう
দর-কষাকষি বা আলোচনা গুছিয়ে সমঝোতায় পৌঁছানো। যেমন, 「縁談が調う」「交渉が調う」। এই অর্থে 「整う」 থেকে আলাদা করে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2唱えるとなえる
কথা মুখে উচ্চারণ করা। যেমন, 「念仏を唱える」「呪文を唱える」। রূপকভাবে নিজের বক্তব্য বা ধারণা প্রকাশ্যেও বলা বোঝায়, যেমন 「異議を唱える」「新説を唱える」। বিদ্যাচর্চা বা বিতর্কে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2怒鳴るどなる
জোরে চিৎকারের মতো করে কথা বলা, অথবা গলা চড়িয়ে বকাঝকা করা। যেমন, 「怒鳴り声」「部下を怒鳴る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5飛ぶとぶ
ওড়া। আকাশে চলাচল করা। পাখি বা পোকামাকড় ডানা দিয়ে ওড়ে। 「飛行機(ひこうき)が飛ぶ」-এর মতো যন্ত্রের ক্ষেত্রেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2乏しいとぼしい
প্রয়োজনীয় পরিমাণ বা মাত্রার ঘাটতি থাকা। যেমন, 「資源に乏しい」「経験が乏しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4泊まるとまる
হোটেল, কারও বাড়ি বা অনুরূপ জায়গায় রাত কাটানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2富とみ
প্রচুর অর্থ বা সম্পত্তি, কিংবা সমৃদ্ধি নিজেই। যেমন, 「富を築く」「富の偏在」। অর্থনীতি বা সমাজ নিয়ে আনুষ্ঠানিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2富むとむ
অনেক সম্পদ থাকায় সমৃদ্ধ হওয়া। যেমন, 「国が富む」「富める者」। রূপকভাবে কোনো বৈশিষ্ট্য বা উপাদান প্রচুর থাকাও বোঝায়। যেমন, 「変化に富む」「経験に富む」-এর মতো বিমূর্ত বিশেষ্যের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2取り扱うとりあつかう
কোনো বস্তু বা বিষয় সামলানো, অথবা কোনো কিছুকে পণ্য হিসেবে রাখা বা বিক্রি করা। যেমন, 「苦情を取り扱う」「輸入品を取り扱う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2取り入れるとりいれる
বাইরের কিছু নিজের ব্যবস্থায় গ্রহণ করে কাজে লাগানো। যেমন, 「新技術を取り入れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4取り替えるとりかえる
এখন যা আছে, তা অন্য কিছু দিয়ে বদলে দেওয়া। যেমন 「電池を取り替える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2取り囲むとりかこむ
অনেক মানুষ বা জিনিস দিয়ে চারদিক ঘিরে ফেলা। যেমন, 「記者が取り囲む」「敵に取り囲まれる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2取り組むとりくむ
কোনো কাজ বা সমস্যার মুখোমুখি হয়ে গুরুত্বের সঙ্গে সমাধানের চেষ্টা করা। যেমন, 「問題に取り組む」।