কঠিন পরিস্থিতির মুখেও বিচলিত না হয়ে স্থির থাকা। 「平然と」「平然たる態度」「平然としている」 রূপে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যে পরিস্থিতিতে বিচলিত হওয়াই স্বাভাবিক, সেখানে শান্ত থাকার ভাব বোঝায়। ইতিবাচক অর্থে সাহস বা ধীরস্থিরতা বোঝায়, নেতিবাচক অর্থে অসংবেদনশীলতা বা কোনো লজ্জা বা অনুশোচনা না দেখানোর সমালোচনা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2閉幕へいまく
অনুষ্ঠান, প্রতিযোগিতা, নাটক বা সম্মেলন শেষ হওয়া। যেমন 「閉幕を迎える」「閉幕の辞」「大会が閉幕する」। মূলত নাট্যশালায় পর্দা নামিয়ে অভিনয় শেষ করা বোঝাত। সেখান থেকে সাধারণ অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার অর্থ এসেছে। 「開幕」 বা উদ্বোধনের বিপরীত। নির্দিষ্ট সময়ের কোনো আয়োজনের সমাপ্তি আনুষ্ঠানিকভাবে বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2隔たりへだたり
দুটি কিছুর মধ্যে দূরত্ব, ফারাক বা পার্থক্য। যেমন 「両者の間に大きな隔たりがある」「世代の隔たり」「意見の隔たり」। বাস্তব দূরত্ব, সময়ের ব্যবধান, চিন্তাধারা বা অবস্থানের পার্থক্য পর্যন্ত বোঝায়। বিশেষ করে মানসিক বা বিমূর্ত ফারাকের অর্থে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। দুই পক্ষকে আলাদা করে রাখে এমন কোনো কারণের উপস্থিতি অনুভূত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2隔てるへだてる
দুটির মাঝখানে কিছু রেখে দূরত্ব, স্থান বা সময়ের ব্যবধান তৈরি করা। যেমন 「川を隔てる」「歳月を隔てる」「壁を隔てて声がする」। বাস্তব বিভাজন, সময়ের ব্যবধান ও মানসিক দূরত্ব, সব ক্ষেত্রেই চলে। 「〜を隔てて」 রূপে প্রায়ই ক্রিয়াবিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়। দুটি বিষয়ের সম্পর্ক বর্ণনায় প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4別べつ
অন্য কিছুর থেকে ভিন্ন হওয়া। যেমন 「それは別の話だ」। 「別に」 রূপটি আলাদা শব্দ। 「別に用事はない」-এর মতো 「〜ない」-এর সঙ্গে বসে বিশেষ কিছু নেই বা বিশেষভাবে কিছু করা হয়নি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2別段べつだん
বিশেষভাবে উল্লেখ করার মতো কিছু। যেমন 「別段の事情」「別段気にしていない」। সাধারণত 「ない」 বা 「なかった」-এর মতো নেতিবাচক প্রকাশের সঙ্গে ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তখন বিশেষ কিছু নেই বা বিশেষভাবে কিছু করা হয়নি বোঝায়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সাধারণত এর বদলে 「特に」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2別途べっと
মূল বিষয় বা জিনিসের বাইরে আলাদাভাবে, অতিরিক্ত হিসেবে। যেমন 「別途請求」「別途連絡する」「別途料金がかかる」। নির্দিষ্ট কোনো বিষয় বা মূল জিনিস থেকে আলাদা করে ব্যবস্থা নেওয়া বোঝায়। ব্যবসায়িক নথি, চুক্তিপত্র ও বিজ্ঞপ্তিতে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। কথাবার্তায় 「別に」 বা 「別で」 বলা যায়। লিখিত ভাষায় 「別途」 প্রতিষ্ঠিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4別にべつに
বিশেষ কিছু নয়। 「〜ない」-এর সঙ্গে বসে 「বিশেষ কিছু নেই」 বা 「বিশেষভাবে তেমন নয়」 বোঝায়। 「別に用事はない」「別にきらいじゃない」-এর মতো কোনো প্রশ্নের বিষয় নরমভাবে নাকচ করতে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় শুধু 「別に。」 বললে 「কিছু না」 অর্থও হতে পারে। একই কাঞ্জি শুধু 「べつ」 পড়লে অন্য কিছুর থেকে আলাদা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経るへる
সময়, স্থান বা কোনো ধাপ অতিক্রম করা। যেমন 「歳月を経る」「審査を経て採用される」「東京を経て大阪に向かう」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। সময় অতিবাহিত হওয়া, কোনো স্থান দিয়ে যাওয়া এবং প্রক্রিয়া বা পর্যায় পেরোনো, এই তিন অর্থ প্রসঙ্গ দেখে বুঝতে হয়। আগের ধাপটি নির্দেশ করতে 「〜を経て」 গঠনটি ক্রিয়াবিশেষণের মতো বিশেষভাবে প্রচলিত। আনুষ্ঠানিক লেখায় প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4変へん
প্রতিদিনের মতো না হওয়ায় অদ্ভুত মনে হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2変革へんかく
সমাজ, প্রতিষ্ঠান বা ব্যবস্থার কাঠামো আমূল বদলে দেওয়া। যেমন 「意識の変革」「構造変革」「社会変革」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। উপরিতলের সংশোধন বা আংশিক উন্নতির চেয়ে কাঠামোর গভীরে গিয়ে পরিবর্তন বোঝায়। দীর্ঘমেয়াদি বা ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে প্রায়ই আলোচিত হয়। রাজনীতি, ব্যবস্থাপনা ও সমাজবিষয়ক আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2返還へんかん
ধার নেওয়া বা জিম্মায় রাখা কিছু মূল মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া। যেমন 「土地の返還」「優勝旗の返還」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। মালিকানা বা দখল আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। জাতীয় সম্পদ, পুরস্কার বা গচ্ছিত সামগ্রীর মতো সরকারি গুরুত্ব বা প্রতীকী মূল্য আছে এমন বিষয় নিয়ে প্রায়ই বলা হয়। দৈনন্দিন জিনিস ফেরত দেওয়ার জন্য 「返す」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2偏見へんけん
যথেষ্ট ভিত্তি ছাড়াই কোনো নির্দিষ্ট বিষয় সম্পর্কে পক্ষপাতদুষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি রাখা। সাধারণত নেতিবাচক বদ্ধ ধারণা বোঝায়। যেমন 「偏見を持つ」「偏見を捨てる」「偏見に満ちた発言」। 「先入観」 ইতিবাচক ও নেতিবাচক দুই ধরনের পূর্বধারণার ক্ষেত্রেই চলে। 「偏見」 প্রায় সব সময় নেতিবাচক। বৈষম্য ও সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4返事へんじ
ডাকলে বা কিছু জিজ্ঞেস করলে উত্তর দেওয়া। চিঠি বা ইমেইল পেয়ে তার জবাবে যা পাঠানো হয়, তাও বোঝায়। যেমন 「返事を書く」「返事が来る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2弁明べんめい
অভিযোগ, সন্দেহ বা সমালোচনার জবাবে নিজের পরিস্থিতি বা কারণ ব্যাখ্যা করে ভুল বোঝাবুঝি দূর করার চেষ্টা। যেমন 「弁明の機会」「弁明に努める」「弁明の余地がない」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। 「釈明」 ও 「弁解」-এর অর্থ কাছাকাছি। তবে এটি তুলনামূলকভাবে প্রকাশ্য বা আনুষ্ঠানিক পরিসরে দেওয়া ব্যাখ্যা বোঝায়। আইন, রাজনীতি বা প্রাতিষ্ঠানিক কেলেঙ্কারি নিয়ে আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4方ほう
দিক বা পক্ষ। দুটির মধ্যে একটি নির্দেশ করে। 「こちらの方が大きい」-এর মতো দুটি জিনিস তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়। 「駅の方へ歩く」-এর মতো কোনো দিকও বোঝাতে পারে। প্রায়ই কানায় 「ほう」 লেখা হয়। একই 「方」-এর পাঠ 「かた」 হলে 「人」-এর ভদ্র রূপ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2法案ほうあん
জাতীয় সংসদে আলোচিত হওয়ার জন্য প্রস্তাবিত আইনের খসড়া, যা এখনো আইন হিসেবে গৃহীত হয়নি। যেমন 「法案を提出する」「法案が可決される」「法案を撤回する」। রাজনীতি ও আইন প্রণয়নের আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। পাস হলে তা 「法律」 বা আইন হয়ে যায় এবং তখন আর 「法案」 বা বিল বলা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4貿易ぼうえき
এক দেশের সঙ্গে অন্য দেশের পণ্য কেনাবেচা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妨害ぼうがい
অন্যের কাজ বা কোনো বিষয়ের অগ্রগতিতে ইচ্ছাকৃতভাবে বাধা দেওয়া। যেমন 「業務を妨害する」「電波妨害」「公務執行妨害」। অসাবধানতায় বাধা দেওয়ার বদলে জেনেশুনে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা বোঝায়। আইনি পরিভাষা হিসেবেও প্রতিষ্ঠিত। সংবাদ, আইনি নথি ও ব্যবসায়িক লেখায় বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2忘却ぼうきゃく
স্মৃতি থেকে পুরোপুরি মুছে যাওয়া। যেমন 「忘却の彼方」「歴史の忘却」「忘却される」। সাময়িকভাবে কিছু মনে করতে না পারা বোঝানো 「ど忘れ」-এর তুলনায় দীর্ঘ সময় পেরিয়ে গেলে বা ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করায় কোনো বিষয় স্মৃতি থেকে হারিয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া বোঝায়। আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ। ইতিহাস, দর্শন ও সাহিত্যে বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2防御ぼうぎょ
আক্রমণ বা ক্ষতি থেকে নিজেকে বা রক্ষা করার মতো কোনো কিছুকে বাঁচানো। যেমন 「敵の攻撃を防御する」「防御を固める」「防御率」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। খেলাধুলা, বিশেষ করে বেসবলের পিচারের পরিসংখ্যান, সামরিক ক্ষেত্র বা সাইবার নিরাপত্তায় আক্রমণের মুখে প্রতিরক্ষা বোঝায়। 「防護」 দুর্ঘটনা, দুর্যোগ বা ক্ষতিকর পদার্থ থেকে সুরক্ষা বোঝায়। 「防御」 ইচ্ছাকৃত আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暴言ぼうげん
অপরকে আঘাত বা অপমান করে এমন উগ্র ও অভদ্র কথা। যেমন 「暴言を吐く」「暴言を浴びせる」। সাধারণ খারাপ কথার চেয়ে জোরালো। সমাজে আপত্তিকর হিসেবে দেখা হয় এমন চরম মন্তব্য বোঝায়। রাজনীতিক বা পরিচিত ব্যক্তির মন্তব্য নিয়ে সংবাদে প্রায়ই দেখা যায় এবং অনেক সময় মন্তব্যটির জন্য জবাবদিহি চাওয়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2冒険ぼうけん
অভিযান বা ঝুঁকিপূর্ণ চেষ্টা। বিপদ থাকলেও ফল জানা নেই এমন কাজে সাহস করে নামা। যেমন 「冒険小説」। 「その計画は冒険だ」-এর মতো সফল হবে কি না জানা নেই, এমন চেষ্টাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2防護ぼうご
দুর্ঘটনা, দুর্যোগ বা ক্ষতিকর পদার্থের মতো বিপদ থেকে দেহ বা বস্তু সুরক্ষিত রাখা। যেমন 「防護服」「防護柵」「放射線防護」। 「防御」 আক্রমণ প্রতিহত করা বোঝায়। 「防護」 শত্রুভাবাপন্ন আক্রমণের তুলনায় দুর্ঘটনা, পরিবেশগত দূষণ বা প্রাকৃতিক দুর্যোগের মতো অনিচ্ছাকৃত ক্ষতি থেকে সুরক্ষা বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। নিরাপত্তা প্রকৌশল, পেশাগত স্বাস্থ্য ও পারমাণবিক ক্ষেত্রের বিশেষায়িত আলোচনায় প্রায়ই আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3方向ほうこう
দিক। যেমন 「駅の方向」। এগোনোর পথ বা নীতির অর্থেও চলে, যেমন 「話の方向が変わる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2奉仕ほうし
প্রতিদানের আশা না করে সমাজ বা অন্যের জন্য নিবেদিতভাবে কাজ করা। যেমন 「地域に奉仕する」「奉仕活動」। আনুষ্ঠানিক শব্দ। মূলত দেবতা, বুদ্ধ বা প্রভুর সেবায় নিযুক্ত হওয়া বোঝাত। বিনা পারিশ্রমিকে সেবা ও আত্মনিবেদনের ভাব প্রধান। ব্যবসায় 「ご奉仕価格」-এর মতো বিশেষ ছাড় বোঝাতেও একটি গৌণ অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2報酬ほうしゅう
কাজ, শ্রম বা কৃতিত্বের বিনিময়ে দেওয়া অর্থ বা সমমূল্যের অন্য কিছু। যেমন 「報酬を得る」「高額な報酬」「成功報酬」। ব্যবসায়িক নথি, চুক্তিপত্র ও করসংক্রান্ত প্রসঙ্গে বহুল ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ। বেতন, মজুরি ও সম্মানীকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন ব্যাপক ধারণা। 「ボランティア」-এর মতো বিনা পারিশ্রমিকে কাজ করার দিকটিতে জোর দেওয়ার প্রসঙ্গেও বিপরীত ধারণা হিসেবে আসে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2報じるほうじる
সংবাদপত্র, টেলিভিশন বা সংবাদ সংস্থা কোনো ঘটনার খবর জনসাধারণকে জানানো। যেমন 「事件を報じる」「速報で報じる」「各紙が一斉に報じた」। সাধারণ ব্যক্তির তথ্য জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয় না। সংবাদমাধ্যমের প্রাতিষ্ঠানিক ও জনসমক্ষে খবর প্রচারের কাজ বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। পুরোনো ভাষায় উপকারের প্রতিদান দেওয়া অর্থও আছে, তবে আধুনিক জাপানিতে খবর প্রচারের ব্যবহারই প্রধান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4放送ほうそう
টেলিভিশন বা রেডিওতে অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2膨大ぼうだい
পরিমাণ বা ব্যাপ্তিতে অত্যন্ত বড় হওয়া। যেমন 「膨大な資料」「膨大な費用」「膨大なデータ」। আনুষ্ঠানিক না-বিশেষণ। বস্তুর আকারের চেয়ে তথ্যের পরিমাণ, অর্থের অঙ্ক বা ঘটনার সংখ্যার মতো পরিমাপযোগ্য বিষয়ের ক্ষেত্রে বেশি চলে। প্রায়ই সামাল দেওয়া কঠিন এমন পরিমাণ বোঝায়। 「莫大」 অর্থ বা পরিমাণের বিপুলতার ওপর জোর দেয়, আর 「膨大」-এ জমতে জমতে অনেক বড় হয়ে যাওয়ার ভাব থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2膨張ぼうちょう
আকার, পরিমাণ বা ব্যাপ্তি ফুলে বেড়ে যাওয়া। 「気体が膨張する」「予算が膨張する」「人口が膨張する」-এর মতো বাস্তব আয়তন বৃদ্ধি থেকে বাজেট, প্রতিষ্ঠান, ঋণ বা জনসংখ্যার মতো বিমূর্ত সম্প্রসারণ পর্যন্ত নানা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। স্বাভাবিক বৃদ্ধির চেয়ে প্রত্যাশা বা গ্রহণযোগ্য সীমা ছাড়িয়ে ফুলে ওঠার ভাব থাকতে পারে। তাই নেতিবাচক মূল্যায়নেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2法廷ほうてい
আদালতের যে জায়গায় বিচার হয়। যেমন 「法廷に立つ」「法廷で証言する」「法廷闘争」। বিবাদী বা অভিযুক্ত ব্যক্তি, বাদী, বিচারক ও আইনজীবীরা যেখানে সমবেত হয়ে আইনি শুনানিতে অংশ নেন, সেই সরকারি পরিসর বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ, আইনি নথি ও উপন্যাসে প্রায়ই আসে। 「裁判所」 দিয়ে আদালতের পুরো ভবন বোঝানো হয়, আর 「法廷」 দিয়ে বিচার বা শুনানির নির্দিষ্ট কক্ষ বা পরিসর বোঝানো হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暴動ぼうどう
রাজনৈতিক বা সামাজিক অসন্তোষের পটভূমিতে জনতা দলবদ্ধভাবে ভাঙচুর বা লুটপাটের মতো সহিংসতা ঘটানো। যেমন 「暴動が起きる」「暴動を鎮圧する」। ব্যক্তি বা ছোট দলের ঝগড়ার চেয়ে ব্যাপক, সামাজিক শৃঙ্খলার জন্য হুমকি হয়ে ওঠা সংঘবদ্ধ সহিংসতা বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদ ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2冒頭ぼうとう
লেখা, বক্তব্য, অনুষ্ঠান বা সৃষ্টিকর্মের শুরুর অংশ। যেমন 「冒頭で挨拶する」「冒頭の場面」「冒頭発言」। বক্তৃতা, বই, চলচ্চিত্র বা সভার মতো সুসংগঠিত কিছুর শুরু বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ 「最初」-এর তুলনায় কাঠামোর মধ্যে অবস্থান বোঝায়। 「冒頭から」「冒頭部分」-এর মতো নির্দিষ্ট একটি অংশ হিসেবে ধরলে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2褒美ほうび
ভালো কাজ বা কৃতিত্বের স্বীকৃতি হিসেবে ঊর্ধ্বতন কারও কাছ থেকে পাওয়া টাকা, জিনিস বা বিশেষ সুযোগ। যেমন 「褒美を与える」「褒美に旅行に連れて行く」। ঐতিহাসিকভাবে প্রভু তাঁর অধীনস্থকে যা দিতেন, তা বোঝাত। এখন পরিবারের মধ্যে মা-বাবার কাছ থেকে শিশুকে বা কর্মক্ষেত্রে ঊর্ধ্বতনের কাছ থেকে অধস্তনকে দেওয়া পুরস্কারের মতো অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি চলে। আনুষ্ঠানিক নথিতে 「報奨」 বা 「賞与」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2抱負ほうふ
মনে রাখা এমন পরিকল্পনা বা সংকল্প, যা ভবিষ্যতে বাস্তবায়ন করতে চান। যেমন 「新年の抱負」「抱負を語る」। আনুষ্ঠানিক প্রকাশ। অস্পষ্ট ইচ্ছার চেয়ে কিছুটা সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য বা অভিপ্রায় বর্ণনা করতে বলা হয়। নববর্ষ বা নতুন দায়িত্ব নেওয়ার শুভেচ্ছা বক্তব্য, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের ভর্তি অনুষ্ঠান কিংবা দায়িত্ব গ্রহণ উপলক্ষে সংবাদ সম্মেলনের মতো আনুষ্ঠানিক মুহূর্তের বক্তব্যে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2方々ほうぼう
নানা জায়গা, এখানে-ওখানে। 「方々を探す」「方々から苦情が来る」-এর মতো বিশেষ্য ও ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। একটির বদলে একাধিক জায়গা বা দিক জুড়ে কিছু ঘটার ভাব বোঝায়। একই বানান 「かたがた」 পড়লে একাধিক ব্যক্তিকে সম্মানসূচকভাবে বোঝায়। তাই প্রসঙ্গ দেখে পাঠ ঠিক করতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4法律ほうりつ
আইন। রাষ্ট্র নির্ধারিত নিয়ম, যা মেনে চলতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2法令ほうれい
জাতীয় সংসদের প্রণীত আইন এবং প্রশাসনিক সংস্থার জারি করা আদেশগুলোর সমষ্টিগত নাম। যেমন 「法令を遵守する」「関連法令」「法令違反」। সংবিধান, আইন, মন্ত্রিসভার আদেশ, মন্ত্রণালয়ের আদেশ, বিধি ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করে এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ। প্রশাসন, ব্যবসা ও আইনবিধি পরিপালনের আলোচনায় বহুল ব্যবহৃত। 「法律」-এর তুলনায় এর পরিসর ব্যাপক। প্রশাসনিক বিধানও এর অন্তর্ভুক্ত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2捕獲ほかく
প্রাণী ধরা। যেমন, 「野生の鹿を捕獲する」「逃げ出したサルを捕獲する」। মাছ ধরা, শিকার বা প্রাণী সংরক্ষণের কাজের মতো কোনো কাজ হিসেবে পরিকল্পিতভাবে ধরার প্রসঙ্গেই মূলত ব্যবহৃত হয়। ধরা প্রাণীকে নির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণের মধ্যে রাখার ভাবও থাকে। দৈনন্দিন যেসব ক্ষেত্রে 「捕まえる」 বলা হয়, সেখানে ব্যবহৃত হয় না। আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2保管ほかん
কোনো জিনিস জিম্মায় নিয়ে তা নষ্ট বা হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補給ほきゅう
যা কম আছে, তা বাড়তি যোগ করে পূরণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補佐ほさ
উচ্চপদস্থ বা দায়িত্বশীল কাউকে তাঁর দাপ্তরিক কাজ সম্পাদনে পাশে থেকে সহায়তা করা। যেমন 「社長を補佐する」「補佐役」「課長補佐」। কাজে আনুষ্ঠানিক সহায়তার সম্পর্ক বোঝায় এবং প্রতিষ্ঠানের পদের নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 「手伝う」 বা সাহায্য করার চেয়ে কাজ সম্পাদনের দায় ভাগ করে নেওয়ার সম্পর্ক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4星ほし
তারা। রাতের আকাশে দেখা যায় এমন উজ্জ্বল বিন্দু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2保守ほしゅ
বিদ্যমান অবস্থা, ব্যবস্থা বা যন্ত্রপাতি বজায় রাখা এবং পরিবর্তন ছাড়া রক্ষা করা। 「機械を保守する」「保守点検」「サーバーの保守」-এর মতো রক্ষণাবেক্ষণ বোঝানো প্রযুক্তিগত পরিভাষা। আবার 「保守派」「保守的な考え」-এর মতো প্রচলিত মূল্যবোধ বা ঐতিহ্যকে গুরুত্ব দেওয়া রাজনৈতিক অবস্থানও বোঝায়। দ্বিতীয় অর্থে বিপরীত শব্দ 「革新」। প্রসঙ্গভেদে অর্থ অনেক বদলায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補充ほじゅう
যে অংশ খোয়া গেছে বা কমে গেছে, তা যোগ করে ঘাটতি পূরণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補償ほしょう
ক্ষতি, অসুবিধা বা লোকসান অর্থ বা অনুরূপ কিছুর মাধ্যমে পুষিয়ে দেওয়া। যেমন 「事故の補償」「補償金」「損害補償」। ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষের লোকসান ক্ষতির জন্য দায়ী ব্যক্তি, রাষ্ট্র বা বিমা কোম্পানি পুষিয়ে দিলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক শব্দ। একই উচ্চারণের 「保証」 অর্থ দায় নিয়ে নিশ্চয়তা দেওয়া এবং 「保障」 অর্থ অবস্থান বা অবস্থা সুরক্ষিত রাখা। আইন, বিমা ও ব্যবসায়িক নথিতে তিনটি শব্দের পার্থক্য কঠোরভাবে মানা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2保証ほしょう
কোনো কিছু নির্ভুল বা নিশ্চিত বলে নিশ্চয়তা দেওয়া। দায়িত্ব নিয়ে কোনো কিছু গ্রহণ করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2舗装ほそう
রাস্তার উপরিভাগ অ্যাসফল্ট বা কংক্রিট দিয়ে শক্ত করে চলাচলের উপযোগী করা। যেমন 「道路を舗装する」「舗装工事」「未舗装の道」। মাটির রাস্তা যানবাহন ও পথচারীর জন্য চলাচলের উপযোগী করার কাজ বোঝানো আনুষ্ঠানিক শব্দ। পুরকৌশল ও নির্মাণের আলোচনায় এবং নগর উন্নয়ন বা সড়ক সংস্কার নিয়ে সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2補足ほそく
যেখানে ঘাটতি রয়েছে, সেখানে পরে কিছু যোগ করে তা পূরণ করা।