ভর্তি থাকা রোগীর হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া। সাধারণত অসুস্থতা বা আঘাতের উন্নতি হলে ছাড়া হয়। বিপরীত শব্দ 「入院」 বা হাসপাতালে ভর্তি হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2退学たいがく
শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পাঠক্রম শেষ করার আগে নিবন্ধন ছেড়ে মাঝপথে পড়াশোনা বন্ধ করা। যেমন, 「退学する」「退学処分」। বাধ্যতামূলক শিক্ষা শেষ হওয়ার পরের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4大学生だいがくせい
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যিনি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2待遇たいぐう
কোনো ব্যক্তির সঙ্গে আচরণের ধরন, বিশেষত প্রতিষ্ঠান কর্মীদের যে বেতন ও কাজের শর্ত দেয়। যেমন, 「好待遇」「待遇改善を求める」। কর্মস্থল বা প্রতিষ্ঠানে কারও সঙ্গে কেমন আচরণ করা হয়, তা বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4大事だいじ
খুব গুরুত্বপূর্ণ বা যত্নের যোগ্য। যেমন 「お体を大事にしてください」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
ঠিক আছে বা চিন্তার কিছু নেই। কোনো সমস্যা নেই বলে নিশ্চিন্ত হওয়ার অবস্থা। যেমন 「大丈夫ですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4大体だいたい
মোটামুটি। খুব খুঁটিনাটিতে না গিয়ে আনুমানিকভাবে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2大胆だいたん
ভয় না পেয়ে সাহস করে কিছু করার ভঙ্গি। যেমন, 「大胆な発想」「大胆に行動する」। ভয় বা দ্বিধা কাটিয়ে কাজ করার মনোভাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2対比たいひ
দুটি জিনিস পাশাপাশি রেখে তাদের পার্থক্য বা বৈশিষ্ট্য স্পষ্ট করা। যেমন, 「光と影の対比」「両案を対比する」। বিশ্লেষণে পার্থক্য স্পষ্ট করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4大分だいぶ
অনেকটা বা বেশ। ভাবনার চেয়েও বেশি। সাধারণত হিরাগানায় 「だいぶ」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4台風たいふう
টাইফুন। প্রবল বাতাস ও বৃষ্টি নিয়ে আসা বড় ঝড়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5大変たいへん
কঠিন, কষ্টকর বা খুব। কোনো কিছু খুব কঠিন বা কষ্টকর হওয়া। যেমন 「大変な仕事」। 「খুব」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2絶え間たえま
বিরতি বা ছেদ। 「絶え間ない」「絶え間なく」 রূপে কোনো বিরতি ছাড়াই চলতে থাকা বোঝায়। ধারাবাহিকতার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক লিখিত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4倒れるたおれる
দাঁড়িয়ে থাকা কিছু পড়ে গিয়ে আড়াআড়ি হয়ে যাওয়া। যেমন 「木が倒れる」। অসুস্থ হয়ে চলাফেরা করতে না পারার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妥協だきょう
বিরোধে থাকা দুই পক্ষ নিজেদের দাবিতে পরস্পরকে ছাড় দিয়ে যে বিষয়ে একমত হতে পারে, সেখানে সমঝোতা করা। যেমন, 「労使の妥協」「妥協点を探る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2打撃だげき
জোরে আঘাত করা। মন বা কার্যক্রমের ওপর বড় আঘাত বা ক্ষতিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2多彩たさい
ধরন বা বিষয়বস্তুতে ব্যাপক বৈচিত্র্য থাকা। যেমন, 「多彩な活躍」「多彩な顔ぶれ」। রং, প্রতিভা বা মানুষের বৈচিত্র্যের মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4確かたしか
নিশ্চিত বা ভুল নেই এমন। স্পষ্ট মনে না থাকলেও সম্ভবত ঠিক বলে ধারণা করার অর্থেও চলে। যেমন 「確か明日だったと思う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5足すたす
সংখ্যা বাড়াতে যোগ করা। যেমন 「1に2を足す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4訪ねるたずねる
কারও বাড়িতে বা কোনো জায়গায় দেখা করতে যাওয়া। যেমন 「友達の家を訪ねる」। একই উচ্চারণের 「尋ねる」 মানে অজানা কিছু কাউকে জিজ্ঞেস করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4尋ねるたずねる
অজানা কিছু কাউকে জিজ্ঞেস করা। যেমন 「道を尋ねる」। 「訪ねる」 মানে দেখা করতে যাওয়া, আর 「尋ねる」 মানে জিজ্ঞেস করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2惰性だせい
আগের অভ্যাস বা গতি একইভাবে চলতে চাওয়ার প্রবণতা। বিশেষ কারণ ছাড়াই আগের ধারায় চলতে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5正しいただしい
সঠিক বা ভুল নেই এমন। নিয়মের সঙ্গে মেলে এমন। বিপরীত প্রকাশ 「間違っている」 বা ভুল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2直ちにただちに
দেরি না করে, সঙ্গে সঙ্গে। যেমন, 「直ちに対応する」「直ちに中止する」। নির্দেশ, বিজ্ঞপ্তি বা জরুরি পদক্ষেপের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4畳たたみ
তাতামি। জাপানি ঘরের মেঝেতে বিছানোর জন্য খড় দিয়ে তৈরি পাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3畳むたたむ
ভাঁজ করা। ছড়ানো কিছু ভাঁজ করে ছোট করা। যেমন 「洗濯物を畳む」। 「店を畳む」-এর মতো কাজ শেষ করে দোকান বন্ধ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2漂うただよう
পানির ওপর বা বাতাসে হালকাভাবে ভেসে বেড়ানো। কোনো আবহ বা আভাস চারদিকে ছড়িয়ে থাকাও বোঝায়। যেমন, 「香りが漂う」「霧が漂う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち会うたちあう
যেখানে কোনো কাজ হচ্ছে সেখানে উপস্থিত থেকে তা প্রত্যক্ষ করা বা তাতে যুক্ত থাকা। যেমন, 「手術に立ち会う」「契約に立ち会う」। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち去るたちさる
কোনো জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া। যেমন, 「何も言わずに立ち去る」। চলে যাওয়ার কাজটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち尽くすたちつくす
সেই জায়গায় দাঁড়িয়েই দীর্ঘ সময় নড়াচড়া না করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立ち直るたちなおる
ব্যর্থতা, ধাক্কা বা হতাশার মতো খারাপ অবস্থা কাটিয়ে আগের ভালো অবস্থায় ফিরে যাওয়া। যেমন, 「スランプから立ち直る」「経営が立ち直る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2たちまちたちまち
অত্যন্ত অল্প সময়ের মধ্যে বদল ঘটে যাওয়া। যেমন, 「たちまち売り切れる」「たちまち広まる」। দ্রুত পরিবর্তন বা প্রতিক্রিয়ার গতি বোঝায় যে ক্রিয়াবিশেষণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5立つたつ
দাঁড়ানো। পা মাটিতে রেখে দেহ সোজা করা। বিপরীত শব্দ 「座る」 বা বসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脱出だっしゅつ
বিপজ্জনক জায়গা বা কঠিন পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2脱退だったい
যে দল বা প্রতিষ্ঠানের সদস্য ছিলেন, তা থেকে বেরিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3縦たて
উল্লম্ব বা ওপর-নিচের দিক। যেমন 「縦に並ぶ」। বিপরীত শব্দ 「横」 বা আড়াআড়ি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2立て替えるたてかえる
অন্য কারও দেওয়ার কথা যে টাকা, তা সাময়িকভাবে তার হয়ে দিয়ে রাখা। পরে সেই টাকা ফেরত পাওয়া যাবে ধরে নিয়ে পরিশোধের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「昼食代を立て替える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4立てるたてる
কোনো জিনিস সোজা করে দাঁড় করানো। যেমন 「かんばんを立てる」। পরিকল্পনা তৈরির অর্থেও চলে। যেমন 「よていを立てる」। একই উচ্চারণের 「建てる」 মানে বাড়ি বা ভবন তৈরি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4建てるたてる
বাড়ি, ভবন বা অনুরূপ কিছু নির্মাণ করা। যেমন 「家を建てる」। একই উচ্চারণের 「立てる」 মানে কিছু সোজা করে দাঁড় করানো বা পরিকল্পনা তৈরি করা। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2妥当だとう
বাস্তব অবস্থার সঙ্গে ভালোভাবে মেলে, অসংগতি নেই এবং যথাযথ এমন। বিচার বা সিদ্ধান্ত যুক্তিসংগত হওয়ার ভাব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4例えばたとえば
উদাহরণস্বরূপ। নির্দিষ্ট উদাহরণ দিয়ে ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2辿るたどる
পথ ধরে ক্রমানুসারে এগোনো। ঘটনাক্রম বা স্মৃতি ধাপে ধাপে অনুসরণ করে যাচাই করাও বোঝায়। যেমন, 「山道を辿る」「記憶を辿る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4棚たな
তাক। জিনিস রাখার জন্য পাটাতন দিয়ে বানানো স্তর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2棚上げたなあげ
সমাধান করতে হবে এমন সমস্যা বা সিদ্ধান্ত নিতে হবে এমন বিষয় সাময়িকভাবে মুলতবি রেখে ব্যবস্থা না নেওয়া। যেমন, 「問題を棚上げする」「議論を棚上げにする」। প্রতিষ্ঠান বা আলোচনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3種たね
বীজ। যে দানা থেকে উদ্ভিদের অঙ্কুর বের হয়। যেমন 「種をまく」। 「話の種」「心配の種」-এর মতো কোনো কিছুর কারণ বা উপাদান বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2種明かしたねあかし
জাদুর খেলা বা কোনো ফন্দির আড়ালে থাকা কৌশল প্রকাশ করা। যেমন, 「手品の種明かし」「事件の種明かしをする」। লুকানো কৌশলের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4楽しみたのしみ
ভবিষ্যতে ঘটবে এমন কিছুর জন্য আনন্দ নিয়ে অপেক্ষা করা। যেমন 「旅行が楽しみだ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4楽しむたのしむ
আনন্দ নিয়ে কিছু করা বা উপভোগ করা। যেমন 「音楽を楽しむ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5頼むたのむ
অনুরোধ করা। যা করাতে চান, তা কাউকে করতে বলা। যেমন 「仕事を頼む」। দোকানে 「ラーメンを頼む」-এর মতো খাবারের অর্ডার দেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2頼もしいたのもしい
ভরসা করা যায় বলে মনে সাহস জাগার মতো অবস্থা। যেমন, 「頼もしい若者」「頼もしい味方」। কারও ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা বা সামর্থ্যের ওপর আশা রেখে মূল্যায়ন করতে ব্যবহৃত হয়।