কঠিন পরিস্থিতির মোকাবিলা করে কষ্টের মধ্যে লড়াই করা। 「悪戦苦闘」「苦闘の末に勝利する」 ইত্যাদির মতো, কঠিন পরিস্থিতিতে প্রাণপণ চেষ্টা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦難くなん
কষ্টকর ও কঠিন পরিস্থিতি বা অভিজ্ঞতা। 「苦難の道」「苦難を乗り越える」 ইত্যাদির মতো, জীবন বা ইতিহাসের কঠিন পরীক্ষা বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦悩くのう
মনের গভীরে কষ্ট ও দুশ্চিন্তা ভোগ করা। 「苦悩する」「苦悩の表情」 ইত্যাদির মতো, সমাধানের সূত্র পাওয়া যাচ্ছে না এমন সমস্যায় মানসিকভাবে কোণঠাসা হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2工夫くふう
আরও ভালো উপায় বের করতে মাথা খাটিয়ে ভাবা। 「工夫を凝らす」「工夫する」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছুর উন্নতি ঘটাতে বা আরও ভালোভাবে তৈরি করতে বুদ্ধি খাটানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2区分くぶん
পুরোটা কোনো মানদণ্ডে ভাগ করে অংশগুলো আলাদা করা। 「年齢区分」「料金区分」 ইত্যাদির মতো, বৈশিষ্ট্য, পর্যায় বা স্তর অনুসারে শ্রেণিবিভাগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み合わせくみあわせ
একাধিক জিনিস বেছে একত্র করা, অথবা কীভাবে সেগুলো মিলিয়ে নেওয়া হয়েছে। 「色の組み合わせ」「組み合わせ抽選」 ইত্যাদির মতো, উপাদান বাছাই থেকে প্রতিপক্ষ নির্ধারণ পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み入れるくみいれる
বিদ্যমান কোনো ব্যবস্থা বা পরিকল্পনায় নতুন উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা। 「予算に組み入れる」「日程に組み入れる」 ইত্যাদির মতো, কোনো কিছু পুরো কাঠামোর অংশ হিসেবে আনুষ্ঠানিকভাবে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み替えるくみかえる
আগে তৈরি বিন্যাস বা ক্রম খুলে অন্যভাবে সাজানো। 「日程を組み替える」「組織を組み替える」 ইত্যাদির মতো, বিদ্যমান কাঠামো পুনর্বিন্যাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み込むくみこむ
কোনো কিছুকে পুরো কাঠামোর ভেতরে ঢুকিয়ে অবিচ্ছেদ্য অংশ করে নেওয়া। 「機能を組み込む」「条件を組み込む」 ইত্যাদির মতো, কোনো ব্যবস্থা বা পরিকল্পনার ভেতরে কিছু সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2組み立てるくみたてる
যন্ত্রাংশ বা উপাদান ক্রমানুসারে জুড়ে একটি সম্পূর্ণ জিনিস বা সামগ্রিক কাঠামো তৈরি করা। আসবাব বা যন্ত্র জোড়া লাগানো থেকে যুক্তি, পরিকল্পনা বা লেখা গঠন পর্যন্ত নানা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2雲行きくもゆき
কোনো বিষয়ের গতিপ্রকৃতি বা পরিবেশের পরিবর্তন। 「雲行きが怪しい」 উদাহরণের মতো পরিস্থিতি খারাপ দিকে যেতে পারে এমন আভাসে ব্যবহৃত রূপক শব্দ। আবহাওয়ার অর্থ থেকে ব্যবহারটি এসেছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5曇りくもり
মেঘলা। আকাশ মেঘে ঢাকা আছে এমন আবহাওয়া। বিপরীত শব্দ 「はれ」 বা পরিষ্কার আকাশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3, N5曇るくもる
মেঘলা হয়ে যাওয়া। আকাশ মেঘে ভরে যাওয়া। যেমন 「午後から曇る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N3, N5暗いくらい
অন্ধকার। আলো কম থাকায় ভালোভাবে দেখা যায় না এমন। যেমন 「暗いへや」। বিপরীত শব্দ 「明るい」 বা আলোকিত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2暮らし向きくらしむき
দৈনন্দিন জীবনযাপনের আর্থিক অবস্থা। 「暮らし向きが楽になる」 উদাহরণের মতো, সংসারের আর্থিক স্বাচ্ছন্দ্য বা জীবনযাত্রার মান বোঝায় এমন কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2繰り上げるくりあげる
নির্ধারিত সময়, তারিখ বা ক্রম আগের দিকে সরিয়ে আনা। বিপরীত শব্দ 「繰り下げる」 বা পিছিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5来るくる
আসা। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস বক্তা যেখানে আছেন, সেদিকে আসা। বিপরীত শব্দ 「行く」 বা যাওয়া। 「来ない」「来ます」 রূপে পাঠ যথাক্রমে 「こ」 ও 「き」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2苦し紛れくるしまぎれ
কষ্টে পড়ে পরিণতির কথা না ভেবে তৎক্ষণাৎ কিছু করা বা বলা। 「苦し紛れの言い訳」 উদাহরণের মতো, কোণঠাসা অবস্থায় কোনো উপায় না পেয়ে দেওয়া জবাব বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5車くるま
গাড়ি। মানুষ বা জিনিস নিয়ে চলা যান। প্রধানত মোটরগাড়ি বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5黒くろ
কালো। রাতের আকাশের মতো সবচেয়ে গাঢ় রং।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5黒いくろい
কালো রঙের। যেমন 「黒い かみの毛」। রঙের নাম 「黒」। বিপরীত শব্দ 「白い」 বা সাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2食わず嫌いくわずぎらい
কোনো কিছু চেষ্টা করেও না দেখে শুরু থেকেই অপছন্দ করে গ্রহণ না করা। খাবার ছাড়াও নতুন ধারণা বা বিষয় নিয়ে পূর্বধারণা বোঝাতে বহুল ব্যবহৃত বাঁধা বিশেষ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2群衆ぐんしゅう
এক জায়গায় জমায়েত হওয়া অনেক মানুষ। 「群衆が押し寄せる」「群衆心理」 ইত্যাদির মতো, নির্দিষ্ট পরিচয়হীন বহু মানুষের ভিড়কে নিরপেক্ষভাবে বোঝায় এমন আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経緯けいい
কোনো বিষয় যে পরিস্থিতি ও ঘটনাপ্রবাহের মধ্য দিয়ে বর্তমান পর্যায়ে পৌঁছেছে, তা বোঝায়। 「事件の経緯を説明する」「合併に至る経緯」 ইত্যাদির মতো, ফলাফলের চেয়ে প্রক্রিয়া ও পটভূমির ওপর গুরুত্ব দেয়। 「いきさつ」 বলেও পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2経過けいか
সময় পেরিয়ে যাওয়া। কোনো কিছু এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে কীভাবে বদলায়, তাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5警官けいかん
পুলিশ কর্মকর্তা। পুলিশের কাজ করেন এমন ব্যক্তি। 「けいさつかん」「おまわりさん」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2契機けいき
কোনো পরিবর্তন বা কাজের সূচনা ঘটায় যে ঘটনা। প্রায়ই 「〜を契機に」「〜を契機として」 রূপে ব্যবহৃত হয়। মোড় ঘুরিয়ে দেয় এমন ঘটনা বোঝানোর আনুষ্ঠানিক শব্দ। সংবাদপত্র ও মতামতমূলক লেখায় প্রায়ই দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2警護けいご
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বা স্থাপনাকে ক্ষতি থেকে বাঁচাতে পাশে থেকে নজর রাখা। 「首相を警護する」「警護にあたる」 ইত্যাদির মতো, প্রশিক্ষিত কর্মীরা কারও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2携行けいこう
সঙ্গে রেখে বহন করা বোঝায়। 「救急用品を携行する」「身分証を携行する」 ইত্যাদির মতো, প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখা, বিধি বা নির্দেশনায় বেশি দেখা যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2渓谷けいこく
পাহাড়ের মাঝে নদী প্রবাহিত হয় এমন গভীর উপত্যকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2慶事けいじ
「慶」 মানে আনন্দ করা, আর 「事」 মানে ঘটনা। আনন্দের ঘটনা বোঝায়। বিয়ে, সন্তান জন্ম বা পদোন্নতির মতো শুভ ঘটনা বোঝায়। 「一族の慶事」「慶事が続く」 ইত্যাদির মতো, আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বা সম্ভাষণে ব্যবহৃত শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2掲示けいじ
অনেককে জানানোর জন্য কাগজ বা অনুরূপ কিছুতে লিখে চোখে পড়ার মতো স্থানে টাঙিয়ে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2軽視けいし
কোনো বিষয়কে হালকাভাবে নিয়ে যথাযথ গুরুত্ব না দেওয়া। বিপরীত শব্দ 「重視」 বা গুরুত্ব দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2傾斜けいしゃ
তির্যকভাবে ঢালু থাকা বা কোনো এক দিকে প্রবলভাবে ঝুঁকে যাওয়া বোঝায়। 「急な傾斜」「特定の業界に傾斜する」 ইত্যাদির মতো, বাস্তব ঢাল এবং চিন্তা বা আগ্রহের পক্ষপাত দুই অর্থেই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2継承けいしょう
「継」 মানে উত্তরাধিকারসূত্রে নেওয়া, আর 「承」 মানে আগের কারও কাছ থেকে গ্রহণ করা। দুটো কাঞ্জিই আগের কারও থেকে কিছু গ্রহণ করা বোঝায়। আগের কারও কাছ থেকে পদ, সম্পত্তি বা ঐতিহ্য ইত্যাদি গ্রহণ করা। 「王位を継承する」「技術を継承する」 ইত্যাদির মতো, প্রজন্ম বা পদের পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে কিছু হস্তান্তরিত হওয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2軽率けいそつ
「軽」 মানে হালকা, আর 「率」 মানে হঠকারিতা বা আকস্মিকতা। দুটি কাঞ্জিই চপল ভাব বোঝায়। ভালোভাবে না ভেবে কাজ করার ভাব বোঝায়। 「軽率な発言」「軽率な判断」 ইত্যাদির মতো, সাবধানতার অভাব আছে এমন কাজের নেতিবাচক মূল্যায়নে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2警笛けいてき
যানবাহন বা জাহাজ বিপদ জানাতে বা সংকেত দিতে যে হর্ন বা যন্ত্র বাজায়। 「警笛を鳴らす」 উদাহরণের মতো, সতর্ক করার শব্দ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2渓流けいりゅう
পাহাড়ের মাঝের উপত্যকা দিয়ে বয়ে যাওয়া ছোট নদী। 「渓流釣り」「渓流の音」 ইত্যাদির মতো, প্রকৃতি, পাহাড়ে ওঠা বা মাছ ধরার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2劇薬げきやく
শরীরে প্রবল প্রভাব ফেলে এবং ভুলভাবে ব্যবহার করলে বিপজ্জনক হতে পারে এমন ওষুধ। 「劇薬的な政策」 উদাহরণের মতো, বড় ফল দেয় কিন্তু বড় পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও আছে এমন পদক্ষেপ বোঝাতে রূপকভাবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今朝けさ
আজ সকাল। আজকের সকালের সময়। পাঠ 「けさ」। কাঞ্জি দুটির সাধারণ পাঠ অনুসারে পড়া হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2化身けしん
দেবতা, বুদ্ধ বা আধ্যাত্মিক কোনো সত্তা মানুষ বা প্রাণীর রূপে আবির্ভূত হওয়া। 「悪の化身」「美の化身」 ইত্যাদির মতো, কোনো গুণের মূর্ত রূপ হয়ে উঠেছে এমন সত্তা বোঝাতে রূপকভাবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5消すけす
নেভানো, বন্ধ করা বা মোছা। জ্বলন্ত আগুন নেভানো বা জ্বলে থাকা বৈদ্যুতিক আলো বন্ধ করা। যেমন 「電気を消す」। লেখা অক্ষর মুছে ফেলাও বোঝায়। নিজে থেকে নিভে গেলে বা মুছে গেলে 「消える」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2血縁けつえん
রক্তের সম্পর্ক থাকা বোঝায়। 「血縁関係」「血縁を頼る」 ইত্যাদির মতো, মা-বাবা ও সন্তান বা ভাইবোনের মতো জৈবিক আত্মীয়তার সম্পর্ক বোঝায়। আইন ও পরিবার-নিবন্ধনের প্রসঙ্গেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2欠陥けっかん
যা থাকার কথা তার অনুপস্থিতি। ত্রুটি বা ঘাটতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N5結構けっこう
আর দরকার নেই বা বেশ। 「もう結構です」-এর মতো ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করার প্রকাশ। 「結構おいしい」-এর মতো প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5結婚けっこん
বিয়ে। দুজন মানুষের দাম্পত্য সম্পর্কে আবদ্ধ হওয়া। যেমন 「結婚する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2傑作けっさく
শিল্প বা সৃজনশীল কাজের মধ্যে অত্যন্ত উৎকৃষ্ট কীর্তি। 「不朽の傑作」「彼の傑作」 ইত্যাদির মতো, পরবর্তী প্রজন্ম পর্যন্ত টিকে থাকার মতো অসাধারণ সৃষ্টির প্রশংসায় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2結晶けっしょう
কোনো পদার্থের অণু বা পরমাণু সুশৃঙ্খলভাবে বিন্যস্ত হয়ে নির্দিষ্ট আকার পেলে যা তৈরি হয়, সেটিই মূল অর্থ। সেখান থেকে রূপকভাবে পরিশ্রম বা ভালোবাসা ইত্যাদি জমে একটি রূপ পেলে তা বোঝায়। 「努力の結晶」「汗の結晶」 ইত্যাদির মতো, রূপক অর্থে প্রায়ই ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2決断けつだん
দ্বিধা কাটিয়ে স্পষ্টভাবে মনস্থির করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2血統けっとう
মা-বাবা থেকে সন্তানে সঞ্চারিত রক্তের সম্পর্ক বা বংশধারা। 「名門の血統」「血統書」 ইত্যাদির মতো, মানুষ বা প্রাণীর বংশের ধারার ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।