কোনো কিছুর প্রকৃত অবস্থা, যেমনটি বাস্তবে আছে। যেমন 「実態に合わない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2実費じっぴ
বাস্তবে যতটা খরচ হয়েছে, সেই অঙ্ক। এতে লাভ ধরা হয় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2執筆しっぴつ
লেখা বা রচনা তৈরি করা। বিশেষ করে বই, গবেষণাপত্র বা সংবাদ নিবন্ধের মতো পূর্ণাঙ্গ লেখা লিখতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「小説を執筆する」「執筆活動」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5質問しつもん
প্রশ্ন করা। যা জানা নেই, তা অন্যকে জিজ্ঞেস করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5自転車じてんしゃ
সাইকেল। পা দিয়ে প্যাডেল চেপে চালানো দুই চাকার যান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5自動車じどうしゃ
মোটরগাড়ি। ইঞ্জিনে চলে এবং মানুষ বা জিনিস বহন করে এমন যান। 「車」-এর প্রায় সমান অর্থের আনুষ্ঠানিক প্রকাশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5死ぬしぬ
মারা যাওয়া। প্রাণের অবসান হওয়া। মানুষ ও প্রাণী উভয়ের ক্ষেত্রে চলে। বিপরীত শব্দ 「生きる」 বা বেঁচে থাকা। মানুষের ক্ষেত্রে ভদ্রভাবে প্রায়ই 「亡くなる(なくなる)」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2渋いしぶい
কাঁচা ফলের মতো জিভে কষ ধরায় যে স্বাদ। চটকদার না হলেও শান্ত ও গভীর আবেদন থাকাও বোঝায়। এ ছাড়া অসন্তুষ্ট ও মলিন মুখভঙ্গি কিংবা টাকা দিতে কার্পণ্য করার মনোভাবও বোঝাতে পারে। যেমন, 「渋いお茶」「渋い色」「渋い俳優」「渋い顔をする」।
নিজে বা নিজের। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকেই বোঝায়। বক্তা বা বাক্যের অন্য ব্যক্তিকেও নির্দেশ করতে পারে। 「自分で作る」-এর মতো অন্যের সাহায্য না চেয়ে নিজে করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2絞るしぼる
চাপ দিয়ে পানি বা ভেতরের উপাদান বের করা। কোনো বিষয়, পরিসর বা নির্গত শক্তির মাত্রা ইত্যাদি কমিয়ে সীমিত করাও বোঝায়। যেমন, 「タオルを絞る」「議題を絞る」「声を絞る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2資本しほん
ব্যবসা বা উৎপাদন চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় মূলধন। যেমন, 「資本を投じる」「資本金」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2始末しまつ
(১) কোনো কাজের পর গুছিয়ে নেওয়া বা অবশিষ্ট বিষয় সামলানো। যেমন 「後始末」। (২) অনাকাঙ্ক্ষিত পরিণতি বা ফল। যেমন 「泣き出す始末だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5閉まるしまる
বন্ধ হওয়া। দরজা বা দোকান বন্ধ অবস্থায় চলে যাওয়া। যেমন 「店が閉まる」। কেউ নিজে বন্ধ করলে 「閉める」 ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「開く」 বা খুলে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2使命しめい
নিজের পালন করা উচিত বলে বিবেচিত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। যেমন 「使命感」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5閉めるしめる
বন্ধ করা। দরজা, জানালা বা অনুরূপ কিছু বন্ধ করা। যেমন 「まどを閉める」। নিজে থেকে বন্ধ হলে 「閉まる」 ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「開ける」 বা খুলে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5締めるしめる
আঁট করে বাঁধা। দড়ি, বেল্ট বা অনুরূপ কিছু শক্ত করে বাঁধা বা আঁটা। যেমন 「ネクタイを締める」। 「閉める」-এর উচ্চারণ একই হলেও শব্দটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5じゃじゃ
তাহলে বা আচ্ছা। কথা শুরু করতে বা বিদায় নেওয়ার সময় বলা হয়। 「では」-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2社交しゃこう
মানুষ একত্র হয়ে পরস্পরের সঙ্গে মেলামেশা করা। এর জন্য প্রয়োজনীয় শিষ্টাচার বা দক্ষতাও বোঝায়। যেমন, 「社交の場」「社交的な性格」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5写真しゃしん
আলোকচিত্র বা ছবি। ক্যামেরায় তোলা মানুষ বা দৃশ্যের ছবি। হাতে আঁকা ছবির তুলনায় এতে বাস্তব চেহারা সরাসরি ধরা পড়ে। প্রায়ই 「写真をとる」 রূপে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2州しゅう
যুক্তরাষ্ট্র বা অস্ট্রেলিয়ার মতো দেশে দেশের ভেতরের বড় প্রশাসনিক বিভাগ। যেমন 「カリフォルニア州」। 「欧州」「アジア州」-এর মতো মহাদেশ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十じゅう
দশ। ১০ সংখ্যাটি। জিনিস গুনলে 「十(とお)」 এবং তারিখে 「十日(とおか)」-এর মতো 「とお」 পড়া হয়। 「二十日」-এর পাঠ 「はつか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5週しゅう
সপ্তাহ। রবিবার থেকে শনিবার পর্যন্ত সাত দিনের সমষ্টি। 「今週」「来週」「先週」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে প্রায়ই যুক্ত হয়। 「週に三回」-এর মতো পুনরাবৃত্তির হার বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十一月じゅういちがつ
নভেম্বর। বছরের একাদশ মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3収穫しゅうかく
ফসল সংগ্রহ। চাষ করা ফসল তুলে নেওয়া। যেমন 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」-এর মতো কোনো কাজ থেকে ভালো ফল পাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十月じゅうがつ
অক্টোবর। বছরের দশম মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2従属じゅうぞく
বেশি শক্তিশালী পক্ষের অধীন হয়ে তার শাসন মেনে চলা। বিপরীত শব্দ 「独立」 বা স্বাধীনতা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2執着しゅうちゃく
কোনো একটি বিষয়ে এত বেশি মানসিকভাবে আটকে থাকা যে তা ছেড়ে আসা যায় না। যেমন, 「地位に執着する」「過去への執着」। 「執」 কাঞ্জিটি 「執行(しっこう)」-তে 「しっ」 হলেও এ শব্দে 「しゅう」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5十二月じゅうにがつ
ডিসেম্বর। বছরের দ্বাদশ ও শেষ মাস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2終盤しゅうばん
কোনো কিছু শেষের দিকে পৌঁছানোর পর্যায়। খেলা, নাটক বা নির্বাচনী লড়াইয়ের মতো ধাপে ধাপে এগোয় এমন বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「終盤戦」「終盤を迎える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2収容しゅうよう
(১) মানুষ বা জিনিস কোনো জায়গার ভেতর নেওয়া বা রাখা। যেমন 「病院に収容する」। (২) কোনো ভবন বা স্থানের নির্দিষ্টসংখ্যক মানুষ ধারণ করতে পারা। যেমন 「五万人を収容する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2主観しゅかん
নিজের অবস্থান বা অনুভূতি দিয়ে কোনো কিছু দেখার দৃষ্টিভঙ্গি। 「主観が入る」「主観的な判断」 ইত্যাদির মতো, বস্তুনিষ্ঠতার বিপরীতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2修行しゅぎょう
শিল্পদক্ষতা, বিদ্যা বা মনকে শানিত করতে কঠোর অনুশীলন করা। বিশেষত যুদ্ধকলা, শিল্পচর্চা ও বৌদ্ধ সাধনার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন, 「修行を積む」「料理の修行」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5授業じゅぎょう
ক্লাস বা পাঠ। বিদ্যালয়ে শিক্ষক যে সময় শেখান এবং শিক্ষার্থীরা পড়াশোনা করেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2祝賀しゅくが
কোনো আনন্দের ঘটনা সবাই মিলে উদ্যাপন করা। যেমন 「祝賀会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2祝祭日しゅくさいじつ
জাতীয় ছুটির দিন বা 「国民の祝日」। মূলত 「祝日」 ও 「祭日」-এর যৌথ নাম। দুটি ধরনের দিনই রাষ্ট্রনির্ধারিত ছুটি ছিল। বর্তমান আইনে শুধু 「祝日」 আছে। তবে 「土日・祝祭日は休みです」-এর মতো এখনো 「祝日」-এর সমার্থক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2淑女しゅくじょ
মার্জিত ও শিষ্টাচারসম্পন্ন নারী। প্রায়ই 「紳士淑女」 রূপে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2縮小しゅくしょう
ব্যাপ্তি বা আকার সংকুচিত করে ছোট করা। বিপরীত শব্দ 「拡大」 বা বড় করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5宿題しゅくだい
বাড়ির কাজ। বিদ্যালয় থেকে দেওয়া বাড়িতে করার পড়াশোনা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2熟練じゅくれん
দীর্ঘ অভিজ্ঞতার ফলে কাজে বা কৌশলে অত্যন্ত দক্ষ হয়ে ওঠা। যেমন, 「熟練の技」「熟練した職人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2手芸しゅげい
বোনা বা সূচিকর্মের মতো শখের হস্তশিল্প।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2主権しゅけん
কোনো রাষ্ট্র পরিচালনা করার সর্বোচ্চ ক্ষমতা, যা অন্য কোনো রাষ্ট্রের অধীন নয়। যেমন 「国民主権」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2主宰しゅさい
সবার কেন্দ্রে থেকে কোনো সভা বা সংগঠন গুছিয়ে পরিচালনা করা। যিনি করেন, তাঁকেও বোঝায়। যেমন 「劇団を主宰する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2趣旨しゅし
কথা, লেখা বা অনুষ্ঠান ইত্যাদির মাধ্যমে তুলে ধরতে চাওয়া মূল বক্তব্য বা উদ্দেশ্য। যেমন, 「趣旨を説明する」「会の趣旨」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4主人しゅじん
পরিবার বা দোকানের কর্তা। সেই বাড়ি বা দোকানে যিনি সবার ঊর্ধ্বে থাকেন। আগে পরিবারের প্রধানকে, প্রায়ই বাবাকে, বোঝাত। অন্যকে নিজের স্বামীর কথা বলতেও ব্যবহৃত হয়। অন্যের স্বামীকে সম্মান দিয়ে বলতে 「ご主人」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2種族しゅぞく
একই উৎস বা বৈশিষ্ট্য আছে এমন জীব বা মানুষের গোষ্ঠী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2主体しゅたい
(১) কাজ বা সিদ্ধান্তের কেন্দ্রে যে ব্যক্তি, গোষ্ঠী বা বিষয় থাকে। যেমন 「住民が主体となる」। (২) কোনো প্রতিষ্ঠান বা বিষয়ের প্রধান অংশ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2出現しゅつげん
আগে ছিল না এমন কিছুর আবির্ভাব হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2出世しゅっせ
সমাজে উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছানো ও সফল হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2出費しゅっぴ
কোনো কিছুর জন্য টাকা খরচ করা। সেই খরচও বোঝায়। যেমন 「出費がかさむ」।