ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা আগে থেকে বলে দেওয়া বা সেই বাণী। যেমন 「予言する」「予言者」「予言が的中する」। ভাগ্যগণনা, ধর্ম বা রহস্যময় প্রসঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। নিশ্চিত প্রমাণের ভিত্তিতে নয়, অন্তর্দৃষ্টি, অলৌকিক অনুভূতি বা ঐশী প্রত্যাদেশের ভিত্তিতে ভবিষ্যৎ জানানোর কথা বোঝায়। বৈজ্ঞানিক ভিত্তিতে ভবিষ্যৎ অনুমানের জন্য 「予測」 বা 「予報」 ব্যবহৃত হয়, 「予言」 নয়। 「世紀末の予言」「ノストラダムスの予言」-এর মতো সত্য হবে কি না নিশ্চিত নয় এমন আগাম বাণীর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4汚れるよごれる
পরিষ্কার অবস্থা হারানো। কাদা বা দাগ লেগে দেখতে নোংরা হওয়া। যেমন 「服が汚れる」। কেউ নোংরা করলে 「服を汚す」-এর মতো 「よごす」 ব্যবহৃত হয়। একই 「汚れる」-এর পাঠ 「けがれる」 হলে পবিত্রতা বা সম্মান ক্ষুণ্ন হওয়া বোঝানো আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2余地よち
কিছু করা বা গ্রহণ করার জন্য অবকাশ বা সম্ভাবনা। মূল অর্থ বাস্তব কোনো খালি জায়গা। আধুনিক ব্যবহারে কিছু মেনে নেওয়ার সুযোগ বা আরও কিছু করার অবকাশের মতো বিমূর্ত অর্থ প্রধান। যেমন 「議論の余地」「弁解の余地がない」「改善の余地」「疑う余地もない」। কোনো কিছুর অবকাশ নেই বোঝাতে 「〜の余地がない」-এর মতো নেতিবাচক গঠনেও প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2予知よち
কোনো ঘটনা ঘটার আগে তার আভাস পাওয়া বা তা জেনে ফেলা। 「知」 মানে জানা। প্রমাণভিত্তিক পর্যবেক্ষণ বা অনুমান কিংবা অতিপ্রাকৃত ক্ষমতার মাধ্যমে ভবিষ্যৎ ঘটনা আগে থেকে জানার ক্ষেত্রে বলা হয়। 「地震予知」-এর মতো বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে এবং 「予知能力」「予知夢」-এর মতো অতিপ্রাকৃত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 「予言」-এ জানিয়ে দেওয়ার কাজে জোর পড়ে, আর 「予知」-তে জানা বা আগে থেকে আঁচ করার দিকটি মুখ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四日よっか
মাসের চার তারিখ বা চার দিন। মাসের চতুর্থ দিন, কিংবা চার দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5四つよっつ
চারটি। জিনিস গোনার সময় চার সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2呼びかけよびかけ
অনেকের উদ্দেশে কোনো পদক্ষেপ নিতে আহ্বান জানানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5呼ぶよぶ
ডাকা। কারও নাম বা অনুরূপ কিছু মুখে বলে নিজের দিকে তাঁর মনোযোগ আকর্ষণ করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5読むよむ
পড়া। অক্ষর দেখে তার অর্থ বোঝা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5寄るよる
কাছাকাছি যাওয়া। কোনো জায়গায় পথে একটু ঢুঁ মারার অর্থেও চলে। যেমন 「店に寄る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夜よる
রাত। সূর্য অস্ত যাওয়ার পরের সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5弱いよわい
দুর্বল। শক্তি কম থাকা। বিপরীত শব্দ 「強い」 বা শক্তিশালী।