অন্য কারও সঙ্গে কোনো কাজ করবেন বলে ঠিক করা বা প্রতিশ্রুতি দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5野菜やさい
সবজি। খাওয়া যায় এমন উদ্ভিদ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5易しいやさしい
সহজ। অনায়াসে করা যায় এমন। বিপরীত শব্দ 「難しい」 বা কঠিন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2屋敷やしき
বিস্তৃত জমির ওপর দাঁড়ানো, দেখলে সমীহ জাগে এমন বাড়ি। আগে 「বাড়ি ও তার জমি」 একসঙ্গে বোঝাত। এখন বিশেষত বড় ও জাঁকজমকপূর্ণ বাসভবন বোঝায়। 「武家屋敷」「古い屋敷」「お屋敷」「屋敷町」 ইত্যাদির মতো, ঐতিহাসিক বা ঐতিহ্যবাহী ভবন অথবা ধনীদের বাসভবন বর্ণনার ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। পাঠ্য রচনা, উপন্যাস ও ঐতিহাসিক বর্ণনায় ব্যবহৃত লিখিত ভাষার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2野心やしん
বর্তমান অবস্থা নিয়ে সন্তুষ্ট না থেকে আরও উঁচু পদ বা বড় অর্জন পেতে চাওয়ার প্রবল উদ্যম। 「野」-তে নিজের অবস্থান বা সামর্থ্যের সীমা ছাড়ানোর ভাব আছে। বর্তমান সীমা পেরিয়ে কিছু করার ভেতরের তাগিদ বোঝায়। যেমন, 「野心を持つ」「野心的な計画」「若き野心」। প্রসঙ্গভেদে ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে। উন্নতি করার ইচ্ছা হিসেবে প্রশংসা পায়, আবার আকাঙ্ক্ষা হিসেবে কিছুটা সতর্কতার সঙ্গেও দেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5安いやすい
সস্তা। দাম কম হওয়া। বিপরীত শব্দ 「高い」 বা দামি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5休みやすみ
ছুটি বা বিশ্রাম। যেদিন বিদ্যালয় বা কাজ থাকে না। বিশ্রাম নেওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5休むやすむ
বিশ্রাম নেওয়া বা ছুটি নেওয়া। শরীরকে আরাম দেওয়া। বিদ্যালয় বা কাজে না যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4痩せるやせる
দেহের ওজন কমে যাওয়া। বিপরীত শব্দ 「太る」 বা ওজন বেড়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2厄介やっかい
পরিশ্রম ও ঝামেলা লাগে এমন কিছু। অন্যের তত্ত্বাবধান বা সহায়তা নেওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5八つやっつ
আটটি। জিনিস গোনার সময় আট সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2野蛮やばん
সংস্কৃতির বিকাশ ঘটেনি এমন উগ্র ও রুক্ষ অবস্থা। অবজ্ঞাসূচক মূল্যায়ন যুক্ত বলার ধরন, তাই মানুষ বা জাতিগোষ্ঠীর ক্ষেত্রে ব্যবহার করলে বৈষম্যমূলক শোনায়; এ বিষয়ে সতর্ক থাকা দরকার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2野望やぼう
নিজের সামর্থ্য ছাড়ানো, অত্যন্ত বড় ও দুঃসাহসী আকাঙ্ক্ষা। 「野心」-এর কাছাকাছি অর্থ, তবে প্রায়ই এত বিশাল যে বাস্তবায়ন কঠিন, এমন ইঙ্গিত থাকে। যেমন, 「野望を抱く」「世界制覇の野望」「野望が打ち砕かれる」। প্রায়ই নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক সুরে ব্যবহৃত হয়, যখন বক্তা আকাঙ্ক্ষাটিকে নিজের সীমা না বোঝার লক্ষণ মনে করেন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5山やま
পাহাড়। ভূমির যে অংশ উঁচু হয়ে আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2やむを得ないやむをえない
এভাবে করা ছাড়া আর কোনো উপায় না থাকায় বাধ্য হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5やめるやめる
আগে যা করতেন, তা বন্ধ করা। যেমন 「たばこをやめる」। চাকরি বা কোনো কাজ ছাড়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2やり遂げるやりとげる
শুরু করা কাজ শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5やるやる
করা বা দেওয়া। 「করা」-এর কথ্য রূপ। কাউকে কোনো জিনিস দেওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4柔らかいやわらかい
চাপ দিলে সহজে আকার বদলায় এমন নরম ও কোমল অবস্থা। বিপরীত শব্দ 「硬い(かたい)」 বা শক্ত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2和らげるやわらげる
কঠোরতা, তীব্রতা বা ব্যথার মাত্রা কমানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5湯ゆ
পানি গরম করে তৈরি গরম পানি। ঠান্ডা 「水(みず)」-এর বিপরীতে গরম পানি বোঝায়। গোসল বা চা তৈরিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2遺言ゆいごん
মৃত্যুর পরের জন্য রেখে যাওয়া কথা বা লিখিত দলিল। আইনগত অর্থে সম্পত্তি কীভাবে ব্যবস্থাপনা বা হস্তান্তর করা হবে, তা নির্ধারণ করার দলিল। যেমন 「遺言を残す」「遺言書」। সাধারণ পাঠ 「ゆいごん」, তবে 「いごん」-ও পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2優位ゆうい
অন্যের তুলনায় সুবিধাজনক বা উচ্চতর অবস্থানে থাকা। 「優」 মানে উৎকৃষ্ট হওয়া, 「位」 মানে পদমর্যাদা বা অবস্থান। যেমন 「優位に立つ」「優位を保つ」「圧倒的な優位」「優位性」। প্রতিযোগিতা, বিরোধ বা তুলনায় প্রতিপক্ষের চেয়ে উচ্চ অবস্থান বা বেশি সুবিধা বোঝায়। খেলাধুলা, ব্যবসা ও আন্তর্জাতিক সম্পর্কের মতো ক্ষেত্রে জয়-পরাজয় বা শক্তির ভারসাম্য নিয়ে আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। বিপরীত শব্দ 「劣位」, অর্থ তুলনামূলক দুর্বল অবস্থান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕方ゆうがた
সন্ধ্যা। সূর্য ডোবার কাছাকাছি সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2有効ゆうこう
কার্যকারিতা বা প্রভাব থাকা। কাজে লাগা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2融通ゆうずう
প্রয়োজন অনুযায়ী পরস্পরের জন্য টাকা বা জিনিসের ব্যবস্থা করা। পরিস্থিতি অনুযায়ী সামলে নেওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2誘導ゆうどう
মানুষ বা বস্তুকে কাঙ্ক্ষিত দিক বা অবস্থার দিকে নিয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕飯ゆうはん
রাতের খাবার। রাতে খাওয়া হয় এমন আহার। 「晩ごはん(ばんごはん)」 প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5郵便局ゆうびんきょく
ডাকঘর। চিঠি বা পার্সেল পাঠানো ও গ্রহণ করার জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2裕福ゆうふく
যথেষ্ট সম্পদ থাকায় সচ্ছল জীবনযাপন করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5夕べゆうべ
গত রাত। আজকের আগের দিনের রাত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5有名ゆうめい
বিখ্যাত। অনেকের কাছে পরিচিত হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5雪ゆき
তুষার। শীতকালে আকাশ থেকে পড়া সাদা বরফকণা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2油断ゆだん
সতর্কতা শিথিল করে মনোযোগ না দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5ゆっくりゆっくり
ধীরে বা সময় নিয়ে। তাড়াহুড়ো না করে কিছু করার ভাব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5指ゆび
হাত বা পায়ের প্রান্তে থাকা সরু অংশ বা আঙুল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4夢ゆめ
ঘুমের মধ্যে দেখা নানা ঘটনা বা স্বপ্ন। ভবিষ্যতের আকাঙ্ক্ষা বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2揺らぐゆらぐ
দুলতে থাকা। স্থিতিশীল কোনো কিছু অস্থির হয়ে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4揺れるゆれる
কোনো বস্তু ডানে-বাঁয়ে বা ওপর-নিচে দুলতে থাকা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5良いよい
ভালো। কোনো কিছু উৎকৃষ্ট, ঠিক বা কাম্য হওয়া। কথাবার্তায় 「いい」 রূপটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন 「良い天気」「いい人」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2容易ようい
সহজ হওয়া। অনায়াসে করা যায় এমন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4用意ようい
কোনো কাজের আগে দরকারি জিনিসগুলো গুছিয়ে প্রস্তুত রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2要因よういん
কোনো ফল বা ঘটনা ঘটানোর প্রধান কারণ বা প্রভাবক। 「因」 অক্ষরটির অর্থ কারণ। যে উপাদান ফলাফলের ওপর প্রভাব ফেলেছে, তাকে বোঝায়। যেমন 「成功の要因」「失敗の要因を分析する」「複数の要因が絡む」। একাধিক কারণ মিলে কোনো কিছু ঘটলে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। একটি প্রত্যক্ষ কারণ বোঝানো 「原因」-এর তুলনায় ফলাফলে ভূমিকা রাখা বিভিন্ন উপাদানকে বিশ্লেষণ করে দেখার ভাব থাকে। লিখিত ভাষা ও বিশ্লেষণধর্মী আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5八日ようか
মাসের আট তারিখ বা আট দিন। মাসের অষ্টম দিন, কিংবা আট দিনের সময়কাল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3様子ようす
অবস্থা বা পরিস্থিতি। বাইরে থেকে দেখে বোঝা যায় কোনো কিছু কেমন আছে। যেমন 「空の様子」「様子を見る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2要請ようせい
কোনো কিছু দরকার বলে জোর দিয়ে চাওয়া বা দাবি করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2養成ようせい
শিক্ষা ও পরিচর্যার মাধ্যমে কাউকে পূর্ণাঙ্গ দক্ষতা বা কৌশল অর্জন করতে সাহায্য করা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5洋服ようふく
পাশ্চাত্য ধাঁচের পোশাক। পশ্চিমা দেশ থেকে আসা ধরনের পোশাক। সাধারণ 「服」-এর প্রায় সমান অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2要約ようやく
লেখা বা বক্তব্যের মূল কথাগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5よくよく
প্রায়ই। বহুবার কোনো কিছু করা। দক্ষতার সঙ্গে বা ভালোভাবে অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 「よくできました」।