বিরোধে জড়ানো পক্ষগুলো বিবাদ থামিয়ে আবার সুসম্পর্কে ফেরা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5若いわかい
তরুণ বা কম বয়সী। বয়স কম হওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4沸かすわかす
পানি বা অনুরূপ কিছু গরম করে ফোটানো। যেমন 「お湯を沸かす」। সংশ্লিষ্ট অকর্মক ক্রিয়া 「沸く(わく)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2枠組みわくぐみ
কোনো কিছুর মোটামুটি বিন্যাস বা মৌলিক কাঠামো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3分けるわける
ভাগ করা। একটি জিনিসকে দুই বা ততোধিক অংশে বিভক্ত করা। যেমন 「ケーキを半分に分ける」। 「勝ち負けを分ける」-এর মতো পৃথক করার অর্থেও চলে। কেউ ভাগ করলে 「分ける」, আর নিজে থেকে ভাগ হয়ে গেলে 「分かれる」। যেমন 「道を二つに分ける」 ও 「道が二つに分かれる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2僅かわずか
সংখ্যা বা মাত্রা অতি অল্প হওয়া। 「わずか3日で完成した」 উদাহরণে সংখ্যা কম হওয়ার ওপর জোর দেয়, আর 「わずかな差で負けた」 উদাহরণে মাত্রা কম বোঝায়। পরে 「な」「に」「の」 যোগ করেও ব্যবহার হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2煩わしいわずらわしい
পরিশ্রম লাগে বলে ঝামেলার মনে হওয়া বা জড়াতে ইচ্ছা না হওয়া বোঝায় যে বিশেষণ। 「煩わしい手続き」「煩わしい人間関係」 ইত্যাদির মতো, প্রক্রিয়া বা মানুষের সঙ্গে মেলামেশার ক্ষেত্রে বলা হয়। মানসিক অস্থিরতা ও ক্লান্তির অনুভূতিও থাকে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5忘れるわすれる
ভুলে যাওয়া। মনে ছিল এমন কিছু মনে না থাকা। বিপরীত শব্দ 「覚える」 বা মনে রাখা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5渡すわたす
হাতে তুলে দেওয়া। নিজের কাছ থেকে কোনো জিনিস অন্যের কাছে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5渡るわたる
পার হওয়া। রাস্তা, নদী বা অনুরূপ কিছুর এ পাশ থেকে ওপাশে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2詫びるわびる
নিজের ভুল স্বীকার করে অন্যের কাছে ক্ষমা চাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2割り当てるわりあてる
পুরোটা কয়েক ভাগ করে প্রত্যেককে একটি অংশ বরাদ্দ দিয়ে তার দায়িত্ব দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3割るわる
ভাঙা বা ভাগ করা। বল প্রয়োগ করে ভেঙে কয়েকটি অংশে আলাদা করা। যেমন 「皿を割る」। 「6を2で割る」-এর মতো কোনো সংখ্যা ভাগ করা এবং 「1万円を割る」-এর মতো নির্দিষ্ট সীমার নিচে নেমে যাওয়ার অর্থেও চলে। কেউ বল প্রয়োগে ভাঙলে 「割る」, আর নিজে থেকে ভেঙে গেলে 「割れる」। যেমন 「皿を割る」 ও 「皿が割れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N1, N2, N4割れるわれる
চাপ বা আঘাতে শক্ত কোনো জিনিস ভেঙে ভাগ হয়ে যাওয়া। যেমন 「ガラスが割れる」।