সর্বশক্তি দিয়ে বা প্রাণপণ। যেমন 「一生懸命に勉強する」। 「に」 ছাড়াও স্বাভাবিকভাবে ব্যবহৃত হয়। মূল রূপ 「一所懸命」। আগেকার মানুষ প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে নিজের একখণ্ড জমি রক্ষা করতেন, সেই ধারণা থেকে এসেছে। এখন সাধারণত 「一生懸命」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一体いったい
একটি অবিচ্ছিন্ন সমগ্র হওয়া। যেমন 「チームが一体となる」「一体感」। 「いったいどうしたの?」-এর মতো প্রশ্নে জোর দেওয়ার ব্যবহারও আছে। এই অর্থে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一致いっち
দুই বা ততোধিক বিষয় পুরোপুরি মিলে যাওয়া। যেমন 「意見が一致する」「指紋が一致する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5五ついつつ
পাঁচটি। জিনিস গোনার সময় পাঁচ সংখ্যাটি। যেমন 「みかんを五つ買う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一般いっぱん
সাধারণ। বিশেষ কিছু না হয়ে ব্যাপকভাবে প্রচলিত বা স্বাভাবিক হওয়া। যেমন 「一般の人」「一般的な考え方」। বিপরীত শব্দ 「特殊」 বা বিশেষ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3一方いっぽう
এক দিক। যেমন 「道の一方」। 「一方で」 রূপে অন্য দিকটি তুলনা করে দেখানো হয়, যেমন 「安い。一方で品質は落ちる」। 「増える一方だ」-এর মতো শুধু একটি দিকেই পরিবর্তন চলার অর্থও আছে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4いつまでもいつまでも
চিরকাল। শেষ না হয়ে সব সময় চলতে থাকার ভাব। যেমন 「いつまでもわすれない」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5いつもいつも
সব সময়। যেকোনো সময় বা প্রতিবার। যেমন 「いつも同じ時間におきる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4田舎いなか
গ্রামাঞ্চল। বড় শহর থেকে দূরের শান্ত এলাকা। নিজের জন্মস্থান বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5犬いぬ
কুকুর। প্রায়ই মানুষের সঙ্গে থাকে এমন প্রাণী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3命いのち
প্রাণ। কোনো জীবকে বাঁচিয়ে রাখার মৌলিক বিষয়। যেমন 「命を守る」「命にかかわる病気」। 「この写真は私の命だ」-এর মতো সবচেয়ে প্রিয় বা মূল্যবান কিছুর উপমা হিসেবেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4祈るいのる
প্রার্থনা করা। ইচ্ছা পূরণের জন্য ঈশ্বর বা দেবতার কাছে প্রার্থনা করা। অন্যের সুখ বা সাফল্য কামনা করতেও চলে। যেমন 「ごうかくを祈っています」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3違反いはん
লঙ্ঘন। আইন বা নিয়ম না মানা। যেমন 「交通違反」「ルールに違反する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3衣服いふく
পোশাক। পরার জিনিসের আনুষ্ঠানিক নাম। সাধারণ কথাবার্তায় 「服」 এবং লিখিত ভাষায় 「衣服」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3居間いま
বসার ঘর। পরিবারের সদস্যরা সাধারণত যে ঘরে একত্র হয়ে সময় কাটান। 「リビング」-এর প্রায় সমার্থক। সময় বোঝানো 「今」-এর উচ্চারণও একই, তাই প্রসঙ্গ দেখে আলাদা করতে হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5今いま
এখন। যে সময় কথা বলা হচ্ছে। যেমন 「今、なんじですか」। 「今いきます」-এর মতো ঠিক পরের মুহূর্ত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5意味いみ
অর্থ। কোনো শব্দ বা আচরণের মাধ্যমে যে বিষয় প্রকাশ পায়। যেমন 「このことばの意味」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5妹いもうと
ছোট বোন। নিজের পরে জন্মানো বোন। নিজের পরে জন্মানো ভাইকে 「弟」 বলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5嫌いや
অপছন্দ বা অনিচ্ছা। ভালো লাগে না বা করতে ইচ্ছা হয় না এমন অনুভূতি। যেমন 「嫌な天気」। প্রত্যাখ্যান করতেও 「嫌だ」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3以来いらい
থেকে এ পর্যন্ত। সেই সময় থেকে এখন পর্যন্ত একটানা। যেমন 「卒業以来会っていない」। শুধু অতীতের কোনো সময় থেকে হিসাব করতে ব্যবহৃত হয়, ভবিষ্যতের কোনো সময়ের জন্য চলে না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3依頼いらい
অনুরোধ। কাউকে কোনো কাজ বা অনুরূপ কিছু করতে বলা। যেমন 「仕事を依頼する」「依頼を受ける」। 「たのむ」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ। ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3いらいらいらいら
মনের মতো না হওয়ায় বিরক্তি বা অস্থিরতা বোধ করা। যেমন 「渋滞でいらいらする」। সাধারণত হিরাগানায় বা কাতাকানায় 「イライラ」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5入口いりぐち
প্রবেশপথ। কোনো ভবন বা জায়গার ভেতরে ঢোকার পথ। বিপরীত শব্দ 「出口」 বা বের হওয়ার পথ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3医療いりょう
চিকিৎসাসেবা। অসুখ বা আঘাত সারানোর জন্য দেওয়া সব ধরনের চিকিৎসা বোঝায়। যেমন 「医療機関」「医療費」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5居るいる
থাকা। কোনো জায়গায় মানুষ বা প্রাণী থাকা। যেমন 「へやに母が居る」। খুব প্রায়ই হিরাগানায় 「いる」 লেখা হয়। জড়বস্তুর জন্য 「ある」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5要るいる
দরকার হওয়া। প্রয়োজন থাকা। যেমন 「お金が要る」। 「居る」-এর সঙ্গে উচ্চারণ এক, তবে শব্দটি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5入れるいれる
ভেতরে রাখা। বাইরে থেকে ভেতরে ঢোকানো। যেমন 「かばんに本を入れる」। কেউ বা কিছু নিজে ঢুকলে 「入る(はいる)」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5色いろ
রং। লাল, নীল বা সাদার মতো কোনো কিছুর চোখে দেখা বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5色々いろいろ
বিভিন্ন। অনেক রকমের হওয়া। যেমন 「色々な国」। হিরাগানায় 「いろいろ」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4祝ういわう
উদ্যাপন করা। জন্মদিন বা পরীক্ষায় পাস করার মতো সুখবরের আনন্দ একসঙ্গে ভাগ করে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3印刷いんさつ
মুদ্রণ। কাগজ বা অনুরূপ কিছুর ওপর অক্ষর বা ছবি ছাপানো। যেমন 「資料を印刷する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3印象いんしょう
মনের ছাপ। কোনো ব্যক্তি বা বিষয় দেখে বা জেনে মনে যে অনুভূতি হয়। যেমন 「第一印象」「印象に残る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3引退いんたい
অবসর গ্রহণ। ক্রীড়াবিদ বা অনুরূপ কেউ নিজের পেশা বা সক্রিয় ভূমিকা ছেড়ে দেওয়া। যেমন 「現役を引退する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3引用いんよう
উদ্ধৃতি। অন্যের কথা বা লেখা নিজের কথায় বা লেখায় ব্যবহার করা। যেমন 「本の一節を引用する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3飲料いんりょう
পানীয়। যা পান করা হয়, তার আনুষ্ঠানিক নাম। 「清涼飲料水」-এর মতো পণ্যের নাম বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5上うえ
ওপর বা ওপরে। কোনো কিছুর তুলনায় উঁচু দিক বা স্থান। যেমন 「つくえの上」। বিপরীত শব্দ 「下」 বা নিচ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4植えるうえる
লাগানো। গাছ বা ফুল মাটিতে বসিয়ে বড় করা। যেমন 「にわに木を植える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3伺ううかがう
শোনা, জিজ্ঞেস করা বা দেখা করতে যাওয়ার বিনয়সূচক রূপ। যেমন 「お話を伺う」「明日伺います」। ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি বা গ্রাহকের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浮かぶうかぶ
পানির ওপর বা বাতাসে ভেসে থাকা। যেমন 「雲が浮かぶ」। 「いい考えが浮かぶ」「涙が浮かぶ」-এর মতো মনে বা কোনো পৃষ্ঠে দেখা দেওয়ার অর্থেও চলে। বিপরীত শব্দ 「沈む」 বা ডুবে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浮かべるうかべる
পানির ওপর বা অনুরূপ জায়গায় ভাসিয়ে রাখা। যেমন 「船を浮かべる」। 「笑みを浮かべる」「思い浮かべる」-এর মতো মুখে বা মনে কোনো কিছু ফুটিয়ে তোলাও বোঝায়। কেউ ভাসালে 「浮かべる」, আর নিজে থেকে ভেসে উঠলে 「浮かぶ」। যেমন 「船を浮かべる」 ও 「船が浮かぶ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3浮くうく
ভাসা। পানির ওপর বা বাতাসে ডুবে না গিয়ে ভেসে থাকা। যেমন 「油が水に浮く」। 「一人だけ浮いている」-এর মতো আশপাশের সঙ্গে মানিয়ে না যাওয়া কিংবা 「費用が浮く」-এর মতো টাকা বেঁচে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4受付うけつけ
অভ্যর্থনা ডেস্ক। কোম্পানি বা হাসপাতালের মতো জায়গার প্রবেশমুখে আগত লোকদের স্বাগত ও দিকনির্দেশনা দেওয়ার স্থান। সেখানে কর্মরত ব্যক্তিকেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4受けるうける
ওপর থেকে আসা বা পাঠানো জিনিস শরীর বা হাত দিয়ে আটকানো বা ধরা। যেমন 「ボールを受ける」। পরীক্ষায় বসা বা পাঠ নেওয়ার অর্থেও চলে। যেমন 「しけんを受ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3動かすうごかす
নড়ানো বা চালানো। কোনো জিনিসের অবস্থান বা অবস্থা বদলানো। যেমন 「机を動かす」「機械を動かす」। 「心を動かす」-এর মতো অনুভূতিতে প্রভাব ফেলার অর্থেও চলে। কেউ কিছু নড়ালে 「動かす」, আর জিনিসটি নিজে নড়লে 「動く」। যেমন 「机を動かす」 ও 「机が動く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4動くうごく
জিনিস বা মানুষের জায়গা বদলানো বা নড়া। যেমন 「くるまが動く」। যন্ত্র সচল থাকার অর্থেও চলে। যেমন 「このとけいは動いていない」। কেউ নিজে কিছু নড়ালে 「動かす」 ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3失ううしなう
হারানো। নিজের যা ছিল, তা আর না থাকা। যেমন 「職を失う」「自信を失う」「家族を失う」। 「なくす」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক। গুরুত্বপূর্ণ কিছু হারানোর ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5後ろうしろ
পেছনে। কোনো জিনিসের বাইরের যে দিকটি সামনে নয়। যেমন 「家の後ろ」। বিপরীত শব্দ 「前」 বা সামনে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5薄いうすい
পাতলা বা হালকা। পুরুত্ব কম হওয়া। যেমন 「薄い本」। 「薄いお茶」「色が薄い」-এর মতো স্বাদ বা রং হালকা হলেও বলা হয়। বিপরীত শব্দ 「厚い」 বা পুরু এবং 「こい」 বা গাঢ়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5歌うた
গান। সুর দিয়ে কণ্ঠে গাওয়া হয় যা। যেমন 「歌を歌う」「歌が上手だ」「すきな歌」। গাওয়ার কাজকে 「歌う」 বলা হয়।