N3・N4・N5 দিয়ে ছাঁকা হচ্ছে
·1,866টি শব্দ
শর্ত মুছুন
একসাথে:
N4引き出すひきだす
ভেতরের জিনিস বাইরে বের করা। ব্যাংক থেকে টাকা তোলাও বোঝায়। যেমন 「お金を引き出す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N5引くひく
টানা। বল প্রয়োগ করে নিজের দিকে সরানো। যেমন 「戸を引く」। বিপরীত শব্দ 「押す」 বা ঠেলা। একই উচ্চারণের 「弾く」 অর্থ বাদ্যযন্ত্র বাজানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5弾くひく
বাদ্যযন্ত্র বাজানো। পিয়ানো বা গিটারের মতো যন্ত্র হাত বা আঙুল দিয়ে বাজানো। বাঁশির জন্য 「吹く」 এবং ঢোলের জন্য 「たたく」 ব্যবহৃত হয়। 「引く」-এর উচ্চারণ একই হলেও বাদ্যযন্ত্র বাজানোর অর্থে 「弾く」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5低いひくい
নিচু বা কম উচ্চতার। নিচ থেকে ওপর পর্যন্ত দৈর্ঘ্য কম হওয়া। যেমন 「せが低い」「低いつくえ」। শব্দ বা কণ্ঠের ক্ষেত্রেও চলে, যেমন 「低いこえ」। বিপরীত শব্দ 「高い」 বা উঁচু।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4髭ひげ
দাড়ি বা গোঁফ। মুখের চারপাশে বা থুতনিতে গজানো লোম।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5飛行機ひこうき
বিমান। আকাশে ওড়ে এমন বড় যান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4飛行場ひこうじょう
বিমান ওঠানামার স্থান। 「空港」-এর কাছাকাছি অর্থ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3膝ひざ
হাঁটু। পায়ের মাঝামাঝি যে অংশ বাঁকে। যেমন 「膝をつく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4久しぶりひさしぶり
আগেরবার দেখা হওয়ার পর অনেক সময় পেরিয়ে যাওয়া। যেমন 「久しぶりですね」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3肘ひじ
কনুই। বাহুর মাঝামাঝি যে অংশ বাঁকে। যেমন 「肘をつく」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4美術館びじゅつかん
শিল্পসংগ্রহশালা। ছবি বা অন্য শিল্পকর্ম দেখানো হয় এমন ভবন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3非常ひじょう
জরুরি অবস্থা। অস্বাভাবিক ও জরুরি পরিস্থিতি। 「非常の際」「非常の場合」-এর মতো একা বিশেষ্য হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। 「非常口」「非常ベル」「非常階段」「非常食」-এর মতো অন্য শব্দের সঙ্গে জুড়েও প্রায়ই আসে। 「に」 যোগ করে 「非常に」 হলে 「とても」 বা 「অত্যন্ত」 অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ হয়। তখন পদ ও অর্থ দুটোই বদলায়। যেমন 「非常の際に備える」 ও 「非常に寒い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4非常にひじょうに
কোনো কিছুর মাত্রা অত্যন্ত তীব্র বোঝায়। 「とても」「たいへん」-এর সমার্থক। লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 「非常」 বিশেষ্যের সঙ্গে 「に」 যুক্ত হয়ে গঠিত। 「非常」 মানে অস্বাভাবিক বা জরুরি অবস্থা, যেমন 「非常口」「非常ベル」। একা 「非常」 দিয়ে 「খুব」 বোঝায় না। 「非常の場合」 মানে জরুরি অবস্থায়, আর 「非常に寒い」 মানে খুব ঠান্ডা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3額ひたい
কপাল। ভ্রুর ওপর থেকে চুলের গোড়া পর্যন্ত মুখের অংশ। 「がく」 পড়লে টাকার অঙ্ক বা ছবি রাখার ফ্রেম বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5左ひだり
বাঁ দিক। একটি দিক। বিপরীত দিক 「右」 বা ডান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5びっくりするびっくりする
প্রত্যাশা করেননি এমন কিছু আচমকা ঘটায় অবাক হয়ে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4引っ越すひっこす
বাসস্থান বদলে অন্য জায়গায় চলে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ぴったりぴったり
একেবারে মাপমতো বা হুবহু মিলে যাওয়া। যেমন 「サイズがぴったりだ」। 「3時ぴったり」-এর মতো ঠিক নির্দিষ্ট সময় বা পরিমাণ বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3引っ張るひっぱる
জোরে টানা। শক্তি দিয়ে নিজের দিকে টেনে আনা। যেমন 「ロープを引っ張る」। 「チームを引っ張る」-এর মতো সামনে থেকে নেতৃত্ব দেওয়ার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4必要ひつよう
অপরিহার্য হওয়া, অর্থাৎ কোনো কিছু ছাড়া চলবে না এমন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5人ひと
মানুষ বা ব্যক্তি। মানুষ গোনার একক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 「ひとり」「ふたり」「さんにん」「よにん」「ごにん」「ろくにん」「しちにん」「はちにん」「きゅうにん」「じゅうにん」 এবং প্রশ্নে 「なんにん」। একজন, দুজন ও চারজনের পাঠ যথাক্রমে 「ひとり」「ふたり」「よにん」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N4酷いひどい
খুব খারাপ বা তীব্র হওয়া। যেমন 「酷いあめ」「酷いことを言う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一つひとつ
একটি। জিনিস গোনার সময় এক সংখ্যাটি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5一人ひとり
একজন বা একা। একজন মাত্র থাকা। আর কেউ নেই এমন অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3皮膚ひふ
ত্বক। যা দেহের বাইরের অংশ ঢেকে রাখে। চিকিৎসাসংক্রান্ত বা আনুষ্ঠানিক শব্দ। দৈনন্দিন কথাবার্তায় 「肌」 বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5暇ひま
অবসর। করার কিছু না থাকায় সময় খালি থাকা। যেমন 「暇な時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3秘密ひみつ
গোপন কথা। যা যাতে অন্যরা জানতে না পারেন, সেভাবে রাখা হয়। যেমন 「秘密を守る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ひもひも
ফিতা বা সরু দড়ি। কোনো কিছু গিঁট দেওয়ার বা বাঁধার লম্বা সরু জিনিস। সুতার চেয়ে মোটা এবং মোটা দড়ির চেয়ে সরু। কাঞ্জিতে 「紐」 লেখা হলেও দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বেশি চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3冷やすひやす
ঠান্ডা করা। তাপমাত্রা কমিয়ে ঠান্ডা করা। যেমন 「ビールを冷やす」। 「頭を冷やす」 মানে শান্ত হওয়া। কেউ তাপমাত্রা কমালে 「冷やす」, আর নিজে থেকে কমলে 「冷える」। যেমন 「ビールを冷やす」 ও 「ビールが冷える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3費用ひよう
ব্যয় বা খরচ। কিছু করার জন্য যে টাকা লাগে। যেমন 「旅行の費用」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3表ひょう
ছক বা সারণি। সংখ্যা বা বিষয়গুলো সারি ও কলামে সাজিয়ে সহজে দেখার মতো করা রূপ। যেমন 「調査の結果を表にまとめる」「成績表」「時刻表」। একই 「表」-এর পাঠ 「おもて」 হলে কোনো বস্তুর সামনের বা বাইরে থেকে দেখা যায় এমন দিক বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4秒びょう
সেকেন্ড। ঘণ্টা, মিনিট ও সেকেন্ডের মধ্যে সবচেয়ে ছোট একক। ৬০ সেকেন্ডে এক মিনিট হয়। ঘণ্টা, মিনিট ও সেকেন্ড দিয়ে সময় প্রকাশ করা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5病院びょういん
হাসপাতাল। অসুস্থতা বা আঘাতের চিকিৎসা পাওয়ার জায়গা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3評価ひょうか
মূল্যায়ন। কোনো কিছুর মূল্য বা ভালো-মন্দ বিচার করা। যেমন 「作品を評価する」「高い評価を受ける」। সেখান থেকে কোনো কিছু ভালো বলে স্বীকার করা বা উচ্চ মূল্য দেওয়ার অর্থেও চলে। 「努力が評価される」「その点は評価できる」-এ ভালো-মন্দ বিচার করা নয়, বরং ভালো দিকটি স্বীকার করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5病気びょうき
অসুখ। শরীর ভালো না থাকার অবস্থা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3表現ひょうげん
প্রকাশ বা প্রকাশভঙ্গি। চিন্তা বা অনুভূতি কথা বা অন্য রূপে ফুটিয়ে তোলা। যেমন 「気持ちを言葉で表現する」「絵で表現する」। এভাবে প্রকাশিত শব্দচয়ন বা বাক্যাংশকেও বোঝায়। 「丁寧な表現」「わかりにくい表現を直す」-এর মতো কীভাবে বলা হয়, সেই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3評判ひょうばん
সুনাম, দুর্নাম বা লোকের অভিমত। জনসাধারণের মূল্যায়ন বা লোকের মুখে ছড়ানো কথা। যেমন 「評判がいい店」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3表面ひょうめん
উপরিভাগ। কোনো বস্তুর একেবারে বাইরের পৃষ্ঠ। যেমন 「水の表面」। 「表面上は仲がいい」-এর মতো বাইরে থেকে যেমন দেখায়, সেটিও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5平仮名ひらがな
হিরাগানা। জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত গোলাকার রেখাযুক্ত অক্ষর। কাতাকানা ও কাঞ্জির সঙ্গে বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4開くひらく
বন্ধ কিছু খুলে যাওয়া বা খুলে দেওয়া। দরজা, বই বা চোখ খোলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সভা বা অনুরূপ অনুষ্ঠান করার অর্থেও চলে, যেমন 「かいぎを開く」। নতুন দোকান শুরু করাকেও 「店を開く」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5昼ひる
দুপুর। দিনের যে সময় সূর্য আকাশে সবচেয়ে ওপরে থাকে। সকাল ও রাতের মাঝের পুরো সময়ও বোঝাতে পারে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5昼御飯ひるごはん
দুপুরের খাবার। দুপুরে খাওয়া হয় যা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3昼寝ひるね
দিবানিদ্রা। দিনের বেলায় একটু ঘুমানো। যেমন 「昼寝をする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4昼間ひるま
দিনের বেলা। সকাল থেকে বিকেল পর্যন্ত দিনের আলোকিত সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4昼休みひるやすみ
দুপুরের খাবার খাওয়ার জন্য বিরতির সময়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5広いひろい
প্রশস্ত বা বিস্তৃত। কোনো জায়গা বড় হওয়া। বিপরীত শব্দ 「狭い」 বা সংকীর্ণ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4拾うひろう
পড়ে থাকা জিনিস হাতে তুলে নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3広がるひろがる
ছড়িয়ে পড়া বা বিস্তৃত হওয়া। আয়তন বা পরিসর বাড়া। যেমন 「うわさが広がる」「景色が広がる」। নিজে থেকে বাড়লে 「広がる」, আর কেউ বাড়ালে 「広げる」। যেমন 「うわさが広がる」 ও 「うわさを広げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3広げるひろげる
ছড়িয়ে দেওয়া বা বিস্তৃত করা। আয়তন বা পরিসর বাড়ানো, কিংবা খুলে মেলে ধরা। যেমন 「地図を広げる」「店を広げる」। কেউ বাড়ালে 「広げる」, আর নিজে থেকে বাড়লে 「広がる」। যেমন 「うわさを広げる」 ও 「うわさが広がる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3瓶びん
বোতল। কাচ বা অনুরূপ কিছু দিয়ে তৈরি তরল রাখার পাত্র। যেমন 「ジュースの瓶」।