দেশের কোনো অঞ্চল। যেমন 「東北地方」। 「地方に住む」-এর মতো বড় শহর থেকে দূরের এলাকাও বোঝায়। বিপরীত ধারণা 「都会」 বা নগরাঞ্চল।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3ちゃんとちゃんと
ঠিকমতো। গুছিয়ে ও সঠিকভাবে। যেমন 「ちゃんと片づける」「ちゃんと説明する」। 「ちゃんとした」 রূপে পরের বিশেষ্যকে বর্ণনা করলে যথাযথ বা ভরসা করার মতো বোঝায়। যেমন 「ちゃんとした会社」「ちゃんとした服装」। কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4注意ちゅうい
সাবধান হওয়া বা খেয়াল রাখা। কাউকে খারাপ কিছু না করতে বলা বা সতর্ক করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3中央ちゅうおう
মধ্যভাগ বা কেন্দ্র। যেমন 「町の中央」। 「中央政府」-এর মতো রাজনীতির কেন্দ্রও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4中学校ちゅうがっこう
নিম্নমাধ্যমিক বিদ্যালয়। জাপানে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পর যেখানে পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3中古ちゅうこ
আগে ব্যবহৃত। একবার ব্যবহার করা হয়েছে এমন পণ্য। যেমন 「中古車」। বিপরীত শব্দ 「新品」 বা একেবারে নতুন পণ্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4注射ちゅうしゃ
ইনজেকশন। সুচ দিয়ে শরীরে ওষুধ ঢোকানো।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4駐車場ちゅうしゃじょう
গাড়ি রাখার জায়গা। যেখানে গাড়ি থামিয়ে রাখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3中心ちゅうしん
কেন্দ্র বা মাঝখান। যেমন 「円の中心」। 「中央」 দিয়ে কোনো স্থানের ঠিক মধ্যভাগ বোঝায়। 「中心」 আরও ব্যাপক অর্থে কোনো বিষয়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ বা ব্যক্তিকেও বোঝায়, যেমন 「チームの中心」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3調査ちょうさ
অনুসন্ধান বা জরিপ। কোনো বিষয়ের বাস্তব অবস্থা স্পষ্ট করতে যাচাই করা। যেমন 「アンケート調査」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3調子ちょうし
শরীর, যন্ত্র বা অনুরূপ কিছুর অবস্থা। যেমন 「体の調子がいい」। 「調子に乗る」 মানে কিছু ভালো চলায় বেশি উচ্ছ্বসিত হয়ে পড়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3頂上ちょうじょう
পর্বতচূড়া। পাহাড়ের সবচেয়ে উঁচু স্থান। যেমন 「富士山の頂上」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3貯金ちょきん
সঞ্চয়। টাকা জমানো বা জমিয়ে রাখা টাকা। যেমন 「毎月1万円貯金する」। ব্যাংকে টাকা জমা দেওয়ার অর্থে 「預金」 শব্দটিও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3直接ちょくせつ
সরাসরি। মাঝখানে কাউকে বা কিছু না রেখে। যেমন 「本人に直接話す」। বিপরীত শব্দ 「間接」 বা পরোক্ষভাবে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4地理ちり
ভূগোল। পাহাড়, নদী, দেশ ও শহরের অবস্থানসহ কোনো এলাকার ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3治療ちりょう
চিকিৎসা। অসুস্থতা বা আঘাত সারাতে পরিচর্যা বা চিকিৎসাব্যবস্থা নেওয়া। যেমন 「歯の治療」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3追加ついか
পরে আরও কিছু যোগ করা। যেমন 「注文を追加する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3遂についに
অবশেষে। দীর্ঘ সময় বা নানা ঘটনার পর শেষমেশ। যেমন 「遂に完成した」। নেতিবাচক রূপের সঙ্গে ব্যবহার করলে অপেক্ষা বা চেষ্টা করেও শেষ পর্যন্ত তা ঘটেনি বোঝায়। যেমন 「待っていたが遂に来なかった」「遂に見つからなかった」। হিরাগানায় 「ついに」-ও প্রায়ই লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通学つうがく
নিয়মিত বিদ্যালয়ে যাতায়াত করা। যেমন 「電車で通学する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通勤つうきん
নিয়মিত কর্মস্থলে যাতায়াত করা। যেমন 「通勤時間」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通行つうこう
মানুষ বা যানবাহনের রাস্তা দিয়ে চলাচল করা। যেমন 「通行止め」「右側通行」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通じるつうじる
রাস্তা বা অনুরূপ কিছু যুক্ত থাকায় কোথাও যাওয়া সম্ভব হওয়া। যেমন 「この道は駅に通じている」। 「日本語が通じる」「話が通じない」-এর মতো কথা বা অনুভূতি অন্যের কাছে পৌঁছানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通信つうしん
চিঠি, ফোন, ইন্টারনেট বা অনুরূপ মাধ্যমে তথ্য আদান-প্রদান করা। যেমন 「通信速度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3通訳つうやく
দোভাষীর কাজ। ভিন্ন ভাষায় কথা বলা মানুষের মধ্যে থেকে কথাবার্তা তখনই অন্য ভাষায় বলে দেওয়া। যিনি করেন, তাঁকেও বোঝায়। লিখিত লেখা অন্য ভাষায় রূপান্তরকে 「翻訳」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N4, N5使うつかう
ব্যবহার করা। কোনো উদ্দেশ্যে একটি জিনিস কাজে লাগানো। যেমন 「はさみを使う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4捕まえるつかまえる
পালাতে থাকা কাউকে বা কোনো কিছুকে ধাওয়া করে ধরে ফেলা। যেমন 「どろぼうを捕まえる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3捕まるつかまる
ধরা পড়া। যাতে পালানো না যায়, সেভাবে আটক হওয়া। যেমন 「犯人が捕まる」। 「手すりにつかまる」-এর মতো শক্ত করে ধরে থাকার অর্থে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। কেউ ধাওয়া করে ধরলে 「捕まえる」, আর যাঁকে ধরা হয় তাঁর জন্য 「捕まる」। যেমন 「犯人を捕まえる」 ও 「犯人が捕まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3つかむつかむ
হাতে শক্ত করে চেপে ধরা। যেমন 「ロープをつかむ」। 「チャンスをつかむ」-এর মতো সুযোগ কাজে লাগানো বা মানুষের মন জয়ের অর্থেও চলে। কাঞ্জিতে 「掴む」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বেশি চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4月つき
চাঁদ বা মাস। পৃথিবীর চারদিকে ঘোরে এবং রাতের আকাশে উজ্জ্বল দেখা যায়। দিনভেদে এর দৃশ্যমান আকার বদলায়। বছরকে বারো ভাগ করলে প্রতিটি ভাগ এক মাস। মাসের সংখ্যা 「ひとつき」「ふたつき」-এর মতো গোনা হয়। 「一月」「二月」-এর মতো মাসের নামে 「がつ」 পড়া হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3付き合うつきあう
কারও সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলামেশা করা। 「彼と付き合っている」-এর মতো প্রেমের সম্পর্কেও ব্যবহৃত হয়। 「買い物に付き合う」-এর মতো কারও সুবিধামতো তার সঙ্গে কিছু করাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3次々つぎつぎ
পরপর। একটির পর আরেকটি চলা। যেমন 「新しい店が次々にできる」। 「次々と」 রূপেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4付くつく
দুটি জিনিস লেগে যাওয়ায় আলাদা না থাকা। যেমন 「よごれが付く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5着くつく
পৌঁছানো। নির্ধারিত গন্তব্যে এসে যাওয়া। যেমন 「駅に着く」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5作るつくる
তৈরি করা। যা আগে ছিল না, তা বানানো। যেমন 「りょうりを作る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4漬けるつける
সবজি বা অনুরূপ কিছু লবণ বা অন্য কোনো উপকরণের মধ্যে ডুবিয়ে রাখা। যেমন 「やさいを漬ける」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4都合つごう
কিছু করার জন্য সময় বা পরিস্থিতি সুবিধাজনক কি না, সেই অবস্থা। যেমন 「都合が悪い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4伝えるつたえる
অন্যকে কোনো কথা বা অনুভূতি পৌঁছে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3伝わるつたわる
তথ্য বা অনুভূতি অন্যের কাছে পৌঁছানো। যেমন 「気持ちが伝わる」। তাপ বা শব্দ এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পৌঁছানো কিংবা 「昔から伝わる話」-এর মতো পুরোনো সময় থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসাও বোঝায়। কেউ পৌঁছে দিলে 「伝える」, আর গ্রহণকারীর কাছে পৌঁছালে 「伝わる」। যেমন 「気持ちを伝える」 ও 「気持ちが伝わる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4続くつづく
একই ঘটনা বিরতিহীনভাবে চলতে থাকা। যেমন 「雨が続く」। সংশ্লিষ্ট সকর্মক ক্রিয়া 「続ける(つづける)」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4続けるつづける
একই কাজ না থামিয়ে করে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4包むつつむ
কাপড়, কাগজ বা অনুরূপ কিছু দিয়ে কোনো জিনিস মুড়ে দেওয়া। যেমন 「プレゼントを包む」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3つながるつながる
আলাদা ছিল এমন কিছু যুক্ত হয়ে যাওয়া। যেমন 「電話がつながる」「道が駅につながる」। 「事件につながる話」-এর মতো কোনো কিছুর সঙ্গে সম্পর্ক থাকার অর্থেও চলে। কাঞ্জিতে 「繋がる」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে হিরাগানা বেশি চলে। কেউ সংযোগ করলে 「つなぐ」, আর সংযোগ হয়ে গেলে 「つながる」। যেমন 「電話をつなぐ」 ও 「電話がつながる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3つなぐつなぐ
আলাদা জিনিস মিলিয়ে একসঙ্গে যুক্ত করা। যেমন 「手をつなぐ」「ロープをつなぐ」। কাঞ্জিতে 「繋ぐ」 লেখা হয়। কেউ সংযোগ করলে 「つなぐ」, আর সংযোগ হয়ে গেলে 「つながる」। যেমন 「電話をつなぐ」 ও 「電話がつながる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3常につねに
সর্বদা। সব সময় বা যেকোনো সময়। যেমন 「常に努力する」। লিখিত ভাষার শব্দ। কথাবার্তায় সাধারণত 「いつも」 বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3角つの
শিং। গরু, হরিণ বা অনুরূপ প্রাণীর মাথা থেকে বের হওয়া শক্ত ও সূচালো অংশ। যেমন 「二本の角」「角が生える」। একই 「角」-এর পাঠ 「かど」 হলে রাস্তার মোড় বা কোনো বস্তুর সূচালো প্রান্ত বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3潰れるつぶれる
চাপে চ্যাপ্টা বা বিকৃত হয়ে যাওয়া। যেমন 「箱が潰れる」। 「会社が潰れる」-এর মতো কোম্পানি বা দোকান আর চালানো না যাওয়ার অর্থেও চলে। কেউ বা কোনো শক্তি চেপে ভেঙে দিলে 「潰す」, আর চাপে ভেঙে গেলে 「潰れる」। যেমন 「箱を潰す」 ও 「箱が潰れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4妻つま
স্ত্রী। বিবাহিত পুরুষের দৃষ্টিতে নিজের জীবনসঙ্গী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5つまらないつまらない
নিরানন্দ বা একঘেয়ে। উপভোগ করা যায় না বা আগ্রহ জাগে না এমন। বিপরীত শব্দ 「面白い」 বা মজার।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3つまりつまり
অর্থাৎ বা সংক্ষেপে। আগে বলা কথা ছোট করে বা অন্যভাবে বলতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「母の妹、つまり私のおばです」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3詰まるつまる
কিছু দিয়ে পুরোপুরি ভরে বন্ধ হয়ে যাওয়া। যেমন 「鼻が詰まる」「予定が詰まっている」। 「言葉に詰まる」 মানে সঙ্গে সঙ্গে কথা বের না হওয়া। কেউ ফাঁক না রেখে ভরলে 「詰める」, আর ভরে গিয়ে আটকে গেলে 「詰まる」। যেমন 「予定を詰める」 ও 「予定が詰まる」।