নির্ধারিত সময়ের আগেই বিদ্যালয় বা কর্মস্থল ছেড়ে বাড়ি যাওয়া। যেমন 「体調が悪くて早退する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3速度そくど
গতি। কত দ্রুত এগোনো হয়। যেমন 「速度を上げる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3底そこ
তলা। পাত্র, সাগর বা নদীর সবচেয়ে নিচের অংশ। যেমন 「くつの底」। 「心の底」-এর মতো সবচেয়ে গভীর অংশ বোঝাতেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そこそこ
সেখানে। বক্তার তুলনায় শ্রোতার কাছের স্থান নির্দেশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5そちらそちら
সেদিকে বা সেখানে। 「そこ」-এর ভদ্র রূপ। শ্রোতা যে দিকে আছেন, তা নির্দেশ করে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3そっくりそっくり
হুবহু এক রকম। অনেক বেশি মিল থাকা। যেমন 「父親にそっくりだ」। 「そっくりそのまま」-এর মতো কিছু বাদ না দিয়ে পুরোটা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そっちそっち
ওদিকে। 「そちら」-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3そっとそっと
নিঃশব্দে বা আলতো করে। শব্দ না করে শান্তভাবে বা হালকা হাতে কিছু করা। যেমন 「そっとドアを閉める」। 「そっとしておく」 মানে বিরক্ত না করে নিজের মতো থাকতে দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5外そと
বাইরে। কোনো ভবন বা ঘরের বাইরের দিক। বিপরীত শব্দ 「中」 বা ভেতর।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そのその
ওই। শ্রোতার কাছের কোনো কিছু নির্দেশ করে। যেমন 「その本」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3その後そのご
তার পর থেকে বা তার পরে, এমন অর্থ। 「その後の状況」「その後、連絡がない」 ইত্যাদির মতো, কোনো নির্দিষ্ট সময়বিন্দুর পরের সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5そばそば
পাশে বা কাছে। খুব কাছাকাছি বা ঠিক পাশে। যেমন 「えきのそば」। একই উচ্চারণের 「蕎麦(そば)」 একধরনের নুডলস।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5空そら
আকাশ। মাথার ওপরের বিস্তৃত অংশ, যেখানে মেঘ ও সূর্য দেখা যায়। একই 「空」-এর পাঠ 「から」 হলে ভেতরে কিছু নেই বোঝায়। সেটি আলাদা শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5それそれ
ওটা বা সেটা। শ্রোতার কাছের কোনো কিছু নির্দেশ করে। যেমন 「それは何ですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5それからそれから
তারপর বা তার পরে। দুটি ঘটনা ক্রমানুসারে যুক্ত করার শব্দ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3それぞれそれぞれ
প্রত্যেকে বা প্রতিটি। একেকজন বা একেকটি। যেমন 「人それぞれ考えが違う」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5それではそれでは
তাহলে। কথা বা কোনো কাজ শেষ করে পরেরটিতে যাওয়ার সময় বলা হয়। 「では」-এর চেয়ে ভদ্র রূপ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3そろうそろう
দুই বা ততোধিক জিনিস একই অবস্থায় এসে মিলে যাওয়া। যেমন 「サイズがそろう」। 「メンバーがそろう」-এর মতো প্রয়োজনীয় সব জিনিস বা লোক একত্র হওয়াও বোঝায়। কাঞ্জিতে 「揃う」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। কেউ মিলিয়ে দিলে 「そろえる」, আর জিনিসগুলো মিলে গেলে 「そろう」। যেমন 「くつをそろえる」 ও 「くつがそろう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3そろえるそろえる
দুই বা ততোধিক জিনিস একই অবস্থায় এনে মেলানো। যেমন 「くつをそろえる」। 「道具をそろえる」-এর মতো প্রয়োজনীয় সব জিনিস একত্র করাও বোঝায়। কাঞ্জিতে 「揃える」 লেখা হয়। কেউ মিলিয়ে দিলে 「そろえる」, আর জিনিসগুলো মিলে গেলে 「そろう」। যেমন 「くつをそろえる」 ও 「くつがそろう」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3損そん
লোকসান। টাকা বা লাভ হারানো, কিংবা লাভ না হওয়া। যেমন 「損をする」। বিপরীত শব্দ 「得」 বা লাভ।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3尊敬そんけい
শ্রদ্ধা করা। কাউকে গুণী বা সম্মানযোগ্য বলে সম্মান করা। যেমন 「先生を尊敬する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3存在そんざい
অস্তিত্ব। কোনো কিছু বা কেউ সেখানে থাকা। যেমন 「宇宙人の存在」। 「大きな存在」-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বা বিষয়কেও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5台だい
যন্ত্র ও যানবাহন গোনার একক। গাড়ি, কম্পিউটার বা ফ্রিজের মতো জিনিস গুনতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「いちだい」「にだい」「さんだい」 থেকে 「じゅうだい」 এবং প্রশ্নে 「なんだい」। সংখ্যা বদলালেও এই এককের ধ্বনি বদলায় না।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体育たいいく
শারীরিক শিক্ষা। বিদ্যালয়ের একটি বিষয়, যেখানে শরীরচর্চা করা হয়। যেমন 「体育の授業」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体温たいおん
শরীরের তাপমাত্রা। যেমন 「体温を測る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3大会たいかい
বড় প্রতিযোগিতা বা আয়োজন। অনেক মানুষ একত্র হয়ে খেলাধুলা বা অনুরূপ প্রতিযোগিতামূলক অনুষ্ঠান করেন। যেমন 「マラソン大会」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大学だいがく
বিশ্ববিদ্যালয়। উচ্চমাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পর আরও বিশেষায়িত পড়াশোনা করার প্রতিষ্ঠান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3退屈たいくつ
একঘেয়েমি। করার মতো কিছু না থাকায় সময় কাটাতে ভালো না লাগা। যেমন 「暇で退屈する」「休みの日が退屈だ」। কথা, বই বা অনুষ্ঠান এত একঘেয়ে যে শুনে বা দেখে মজা লাগে না, এমন ক্ষেত্রেও চলে। যেমন 「退屈な話」「講演が長くて退屈だ」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3滞在たいざい
অন্য কোনো এলাকা বা বিদেশে নির্দিষ্ট সময় থাকা। যেমন 「ホテルに滞在する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3対策たいさく
প্রতিকারের ব্যবস্থা। কোনো সমস্যা মোকাবিলার উপায় বা প্রস্তুতি। যেমন 「安全対策」「対策を立てる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大使館たいしかん
দূতাবাস। বিদেশি রাষ্ট্র নিজের দেশের জন্য যে ভবন রাখে। সেখানে পাসপোর্টের মতো বিষয়ে সহায়তা চাওয়া যায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3体重たいじゅう
শরীরের ওজন। যেমন 「体重が増える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
ঠিক আছে বা চিন্তার কিছু নেই। কোনো সমস্যা নেই বলে নিশ্চিন্ত হওয়ার অবস্থা। যেমন 「大丈夫ですか」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大好きだいすき
খুব পছন্দ বা খুব ভালোবাসা। 「好き」-এর চেয়ে তীব্র অনুভূতি।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5大切たいせつ
মূল্যবান বা গুরুত্বপূর্ণ, তাই যত্ন করে দেখা উচিত এমন। যেমন 「大切な人」「時間を大切にする」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3態度たいど
মনোভাব বা আচরণ। কোনো বিষয়ের প্রতি মনের অবস্থান ও আচরণের ধরন। যেমন 「まじめな態度」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3大統領だいとうりょう
রাষ্ট্রপতি। প্রজাতন্ত্রে রাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্বকারী সর্বোচ্চ পদে থাকা ব্যক্তি। যেমন 「アメリカ大統領」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5台所だいどころ
রান্নাঘর। রান্না করার ঘর। 「キッチン」-ও বলা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N4, N5大変たいへん
কঠিন, কষ্টকর বা খুব। কোনো কিছু খুব কঠিন বা কষ্টকর হওয়া। যেমন 「大変な仕事」। 「খুব」 অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3太陽たいよう
সূর্য। দিনের আকাশে দেখা যায় এমন নক্ষত্র, যা আলো ও তাপ দেয়। যেমন 「太陽の光」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3平らたいら
সমতল। উঁচু-নিচু বা ঢাল নেই, এমন সমান উপরিভাগ। যেমন 「平らな道」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3倒すたおす
দাঁড়ানো কিছু ফেলে আড়াআড়ি করা। যেমন 「木を倒す」। 「敵を倒す」-এর মতো প্রতিপক্ষকে পরাজিত করাও বোঝায়। কেউ বল প্রয়োগে ফেলে দিলে 「倒す」, আর জিনিসটি নিজে পড়ে গেলে 「倒れる」। যেমন 「木を倒す」 ও 「木が倒れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3互いたがい
পরস্পর বা একে অপরকে। দুই পক্ষই অন্যের প্রতি একই কাজ করে এমন সম্পর্ক। যেমন 「互いに助け合う」। 「お互い」 রূপে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5高いたかい
উঁচু বা দামি। নিচ থেকে ওপর পর্যন্ত দৈর্ঘ্য বেশি হওয়া। দাম বেশি বোঝাতেও চলে। বিপরীত শব্দ 「低い」 বা নিচু এবং 「安い」 বা সস্তা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3高めるたかめる
মাত্রা বা মান বাড়ানো। যেমন 「技術を高める」। কারও উদ্যোগে বাড়ানো হলে 「高める」, আর নিজে থেকে বেড়ে গেলে 「高まる」। যেমন 「関心を高める」 ও 「関心が高まる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3宝たから
ধনরত্ন। সোনা, রুপা বা রত্নের মতো মূল্যবান জিনিস। যেমন 「宝物」। 「子どもは宝だ」-এর মতো প্রিয় মানুষ বা জিনিসের রূপক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3抱くだく
কোলে বা বাহুতে ধরে রাখা। 「赤ちゃんを抱く」「ぬいぐるみを抱いて寝る」-এর মতো শরীরের কাছে টেনে বাহু দিয়ে ধরে রাখা। একই 「抱く」-এর পাঠ 「いだく」 হলে কোনো চিন্তা বা অনুভূতি মনে পোষণ করা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N5沢山たくさん
অনেক। সংখ্যা বা পরিমাণ বেশি হওয়া। প্রায়ই হিরাগানায় 「たくさん」 লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3確かめるたしかめる
নিশ্চিত করা। কোনো ভুল আছে কি না দেখে স্পষ্ট করা। যেমন 「予定を確かめる」「答えを確かめる」। বিশেষ্য 「確認」।