লাগা। সময় বা অর্থ প্রয়োজন হওয়া। যেমন 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」「電話がかかる」-এর মতো আরও অনেক ব্যবহার আছে। কাঞ্জিতে 「掛かる」, তবে প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3限るかぎる
সীমা বেঁধে দেওয়া। যেমন 「参加は学生に限る」। 「〜に限って」 শুধু ওই বিশেষ সময়েই খারাপ কিছু ঘটে বোঝায়। 「〜とは限らない」 সব সময় তেমন হয় না বোঝায়। এই দুটি গঠনে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3隠すかくす
লুকানো। অন্যরা যাতে দেখতে বা জানতে না পারে, সেভাবে রাখা। যেমন 「お金を隠す」「本心を隠す」। কেউ অন্য কাউকে বা কিছু আড়াল করলে 「隠す」, আর নিজে আড়াল হলে 「隠れる」। যেমন 「子どもを隠す」 ও 「子どもが隠れる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3拡大かくだい
সম্প্রসারণ। বড় করা বা ছড়িয়ে বড় হয়ে যাওয়া। যেমন 「写真を拡大する」「感染が拡大する」। বিপরীত শব্দ 「縮小」 বা সংকোচন।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3隠れるかくれる
অন্যরা যাতে খুঁজে না পায়, সেভাবে নিজেকে আড়াল করা। যেমন 「木の陰に隠れる」। 「隠れた名店」-এর মতো জনসাধারণের কাছে পরিচিত নয় এমন কিছু বোঝাতেও চলে। নিজে আড়াল হলে 「隠れる」, আর কাউকে বা কোনো কিছু আড়াল করলে 「隠す」। যেমন 「子どもが隠れる」 ও 「子どもを隠す」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3影かげ
ছায়া। আলো পড়লে কোনো বস্তুর পেছনে তৈরি অন্ধকার আকৃতি। যেমন 「影ができる」「影ふみ」। 「影が薄い」 বললে তেমন চোখে পড়ে না বোঝায়। একই উচ্চারণের 「陰」 আলো পড়ে না এমন জায়গা বোঝায়। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3陰かげ
আলো বা দৃষ্টি পড়ে না এমন জায়গা। যেমন 「木の陰で休む」「ドアの陰にかくれる」। 「陰で悪口を言う」-এর মতো লোকচক্ষুর আড়ালও বোঝায়। একই উচ্চারণের 「影」 হলো আলো থেকে তৈরি অন্ধকার অবয়ব। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3欠けるかける
কোনো অংশ ভেঙে খসে যাওয়া বা কমে যাওয়া। যেমন 「茶わんが欠ける」। 「常識に欠ける」「メンバーが一人欠ける」-এর মতো প্রয়োজনীয় কিছু বা কারও অভাবও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N5掛けるかける
কোনো জিনিস কোথাও ঝুলিয়ে বা রেখে দেওয়া। যেমন 「かべに絵を掛ける」। ফোন করা বা চেয়ারে বসাসহ আরও নানা অর্থে চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3過去かこ
অতীত। পেরিয়ে যাওয়া সময়। যেমন 「過去をふり返る」「過去の失敗」। বিপরীত শব্দ 「未来」 বা ভবিষ্যৎ এবং 「現在」 বা বর্তমান।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3籠かご
ঝুড়ি বা খাঁচা। বাঁশ, তার বা অনুরূপ কিছু বুনে বানানো পাত্র। যেমন 「買い物籠」「鳥籠」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3囲むかこむ
ঘিরে থাকা বা ঘিরে ধরা। চারদিক থেকে বেষ্টন করা। যেমন 「テーブルを囲む」「山に囲まれた町」। বিশেষ্য 「囲い」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3火災かさい
অগ্নিকাণ্ড। ভবন বা অনুরূপ কিছু পুড়ে যাওয়ার দুর্যোগ। যেমন 「火災報知器」「火災が発生する」। 「火事」-এর আনুষ্ঠানিক রূপ, সংবাদ ও নথিতে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3重なるかさなる
একই জায়গায় একটির ওপর আরেকটি বসে স্তূপ হওয়া। যেমন 「本が重なる」। 「予定が重なる」「不幸が重なる」-এর মতো একই সময়ে একাধিক ঘটনা মিলে যাওয়াও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3重ねるかさねる
একটির ওপর আরেকটি রেখে স্তূপ করা। যেমন 「皿を重ねる」। 「努力を重ねる」「年を重ねる」-এর মতো বারবার করা বা ক্রমে যোগ হওয়ার অর্থেও চলে। কেউ স্তূপ করলে 「重ねる」, আর নিজে থেকে স্তূপ হলে 「重なる」। যেমন 「皿を重ねる」 ও 「皿が重なる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3飾りかざり
সাজসজ্জার উপকরণ। সুন্দর দেখানোর জন্য লাগানো জিনিস। যেমন 「クリスマスの飾り」「首飾り」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3飾るかざる
সাজানো। সুন্দর দেখাতে কোনো জিনিস রাখা বা লাগানো। যেমন 「花を飾る」「部屋を飾る」। 「言葉を飾る」-এর মতো বাস্তবের চেয়ে সুন্দর করে দেখানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3火山かざん
আগ্নেয়গিরি। ভূগর্ভের ম্যাগমা বের হয়ে তৈরি পর্বত। যেমন 「火山が噴火する」「活火山」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3歌手かしゅ
গায়ক বা গায়িকা। গান গাওয়া যাঁর পেশা। যেমন 「人気歌手」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3数かず
সংখ্যা। কোনো জিনিস কতটি আছে তা বোঝায়। যেমন 「数が多い」「数を数える」। 「数える」 ও 「数字」-এ পাঠ যথাক্রমে 「かぞ(える)」 ও 「すう」 হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5貸すかす
ধার দেওয়া। নিজের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অন্যকে ব্যবহার করতে দেওয়া। অন্যের জিনিস এভাবে নেওয়ার বিপরীত ক্রিয়া 「かりる」 বা ধার নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3稼ぐかせぐ
উপার্জন করা। কাজ করে টাকা অর্জন করা। যেমন 「生活費を稼ぐ」। 「時間を稼ぐ」-এর মতো সুবিধাজনক পরিস্থিতি তৈরি করার অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3数えるかぞえる
গোনা। কতটি আছে তা হিসাব করা। যেমন 「人数を数える」「指を折って数える」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3肩かた
কাঁধ। ঘাড়ের পাশে যেখানে বাহু দেহের সঙ্গে যুক্ত হয়। যেমন 「肩をたたく」「肩がこる」। 「肩を持つ」 অর্থ কারও পক্ষ নেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3刀かたな
তলোয়ার। আগেকার সামুরাইরা ব্যবহার করতেন এমন সরু ও লম্বা ধারালো অস্ত্র। যেমন 「日本刀」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3語るかたる
বর্ণনা করা বা বলে শোনানো। যেমন 「体験を語る」「夢を語る」। 「話す」-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক এবং কোনো সুসংবদ্ধ বিষয় সময় নিয়ে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3価値かち
মূল্য বা গুরুত্ব। কোনো কিছুর নিজস্ব কদর। যেমন 「価値がある」「読む価値のある本」। কী মূল্যবান বলে মনে করা হয়, সেই দৃষ্টিভঙ্গি বোঝানো 「価値観」-ও বহুল ব্যবহৃত।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3活気かっき
প্রাণচাঞ্চল্য। সজীবতা ও উদ্যমের ভাব। যেমন 「活気のある市場」「活気にあふれる」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3学期がっき
শিক্ষাবর্ষের একটি পর্ব। বিদ্যালয়ের এক বছরকে কয়েক ভাগ করলে প্রতিটি ভাগ। যেমন 「新学期」「学期末テスト」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3活動かつどう
কার্যক্রম। কোনো উদ্দেশ্যে সক্রিয়ভাবে কাজ করা। যেমন 「クラブ活動」। 「火山活動」-এর মতো আগ্নেয়গিরি বা অন্য প্রাকৃতিক কিছুর সক্রিয় অবস্থাও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2〜N4家庭かてい
পরিবার বা গৃহ। মা-বাবা ও সন্তানের মতো পরিবারের সদস্যরা একসঙ্গে থাকেন এমন পরিবেশ। যেমন 「家庭で作る料理」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3悲しむかなしむ
দুঃখ করা বা শোক করা। দুঃখ অনুভব করা। যেমন 「別れを悲しむ」। বিপরীত ক্রিয়া 「喜ぶ」 বা আনন্দিত হওয়া। বিশেষণ 「悲しい」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3可能かのう
সম্ভব। করা যায় এমন। যেমন 「実現可能な計画」「予約が可能だ」। বিপরীত শব্দ 「不可能」 বা অসম্ভব।
AI দ্বারা অনুবাদ
N2, N3株かぶ
মূল অর্থ গাছ কাটার পর গোড়ায় রয়ে যাওয়া অংশ বা 「切り株」। সেই অর্থ থেকে কোম্পানিতে বিনিয়োগকারী ব্যক্তির অধিকার বা শেয়ার বোঝাতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন 「株を買う」「株が上がる」। 「お株をうばう」 বলতে অন্য কেউ আপনার দক্ষতার কাজটি আপনার আগেই করে ফেলা বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3被るかぶる
টুপি বা অনুরূপ কিছু মাথায় পরা। যেমন 「帽子を被る」। 「水を被る」-এর মতো ওপর থেকে কোনো কিছু গায়ে পড়া এবং 「罪を被る」-এর মতো অন্যের দায় নিজের ঘাড়ে নেওয়াও বোঝায়। প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3構うかまう
খেয়াল রাখা বা দেখাশোনা করা। যেমন 「子どもを構う」। কিছু নিয়ে মাথা ঘামানোও বোঝায়, সাধারণত নেতিবাচক রূপে। 「身なりに構わない」 মানে পোশাক বা চেহারায় খেয়াল না রাখা। 「なりふり構わず」 মানে অন্যের চোখে কেমন দেখাবে, তার পরোয়া না করে। 「構わない」 রূপে 「আপত্তি নেই」 বা 「সমস্যা নেই」 বোঝায়, এবং এই ব্যবহার বেশি প্রচলিত। যেমন 「遅れても構いません」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3我慢がまん
কষ্ট বা আকাঙ্ক্ষা দমন করে সহ্য করা। যেমন 「痛みを我慢する」「トイレを我慢する」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3雷かみなり
বজ্রপাত বা বজ্রধ্বনি। আকাশে বৈদ্যুতিক স্ফুলিঙ্গের ফলে প্রচণ্ড শব্দ ও আলো হওয়া। যেমন 「雷が鳴る」「雷が落ちる」। 「親に雷を落とされた」 বলতে মা-বাবার কাছ থেকে ভীষণ বকা খাওয়া বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3かむかむ
কামড়ানো বা চিবানো। ওপর ও নিচের দাঁতের মাঝে কিছু চেপে ধরা বা ভাঙা। যেমন 「ガムをかむ」「よくかんで食べる」「犬にかまれる」। কাঞ্জিতে 「噛む」 লেখা হয়, তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রায়ই হিরাগানা ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3空から
খালি। ভেতরে কিছুই নেই এমন। যেমন 「箱を空にする」「空の容器」। প্রায়ই কানায় 「から」 লেখা হয়। একই 「空」-এর পাঠ 「そら」 হলে মাথার ওপরের বিস্তৃত আকাশ বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5借りるかりる
ধার নেওয়া। অন্যের জিনিস নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ব্যবহার করার সুযোগ পাওয়া। বিপরীত শব্দ 「貸す」 বা ধার দেওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3刈るかる
কেটে ছাঁটা। ঘাস, চুল বা অনুরূপ কিছু যন্ত্র দিয়ে কেটে সমান করা। যেমন 「芝生を刈る」「髪を刈る」「稲を刈る」।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3, N5軽いかるい
হালকা। তুলতে বা ধরতে বেশি শক্তি লাগে না। যেমন 「軽いかばん」। বিপরীত শব্দ 「重い」 বা ভারী।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3枯れるかれる
শুকিয়ে মরে যাওয়া। ঘাস বা গাছপালা পানি হারিয়ে মরে যাওয়া। 「花が枯れる」-এর মতো ব্যবহার হয়। 「枯れた声」-এর মতো সজীবতা বা কোমলতা হারানোর অর্থেও চলে।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3乾くかわく
শুকিয়ে যাওয়া বা আর্দ্রতা হারানো। যেমন 「洗濯物が乾く」「ペンキが乾く」। একই উচ্চারণের 「渇く」 মানে তৃষ্ণা পাওয়া। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা। বিপরীত শব্দ 「濡れる」 বা ভিজে যাওয়া।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3渇くかわく
তৃষ্ণা পাওয়া। গলায় পানির প্রয়োজন বোধ করা। যেমন 「のどが渇く」। একই উচ্চারণের 「乾く」 মানে কোনো জিনিসের আর্দ্রতা চলে যাওয়া। যেমন 「洗濯物が乾く」। অর্থভেদে কাঞ্জি আলাদা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3〜N5代わりかわり
অন্য কোনো ব্যক্তি বা বস্তু তার ভূমিকা নেওয়া। 「お代わり」 খাবার আরেকবার নেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3代わるかわる
কারও হয়ে কাজ করা বা তার ভূমিকা নেওয়া। অন্য ব্যক্তি বা বস্তু আগের ব্যক্তি বা বস্তুর ভূমিকা গ্রহণ করা। যেমন 「父に代わって答える」। একই উচ্চারণের 「変わる」 অর্থ কোনো অবস্থার পরিবর্তন এবং 「替わる」 মানে একটি জিনিসের জায়গায় অন্যটি আসা।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3感覚かんかく
অনুভূতি বা সংবেদন। দেখা, শোনা বা ছুঁয়ে বোঝার ক্ষমতা। যেমন 「指の感覚がなくなる」। 「金銭感覚」「新しい感覚のデザイン」-এর মতো বিষয় উপলব্ধি করার ধরনও বোঝায়।
AI দ্বারা অনুবাদ
N3観客かんきゃく
দর্শক। খেলাধুলা বা নাটক দেখতে আসা ব্যক্তি। যেমন 「観客席」「大勢の観客」।