उल्लंघन। क़ानून या नियमों का पालन न करना। उदाहरण हैं 「交通違反」 और 「ルールに違反する」।
AI द्वारा अनुवाद
N2いびついびつ
आकार का टेढ़ा-मेढ़ा या बेडौल होना। इसका अर्थ किसी स्थिति का सामान्य न होना भी है। उदाहरण हैं 「いびつな形」 और 「いびつな関係」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威風堂々いふうどうどう
रौबदार, गरिमापूर्ण और भव्य होना। इसका प्रयोग किसी के व्यवहार, परेड या मार्च, या किसी इमारत की भव्य छवि आदि के लिए होता है, जब देखने वालों पर गहरी छाप पड़े। यह 「威風堂々と〜する」 और 「威風堂々たる〜」 के रूप में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3衣服いふく
वस्त्र। पहनने की चीज़ों के लिए औपचारिक शब्द। आम बोलचाल में 「服」 कहते हैं और 「衣服」 लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1異変いへん
कोई असामान्य और बुरा बदलाव या घटना। 「体に異変が起きる」 और 「気候の異変」 की तरह यह अक्सर किसी अनपेक्षित बुरे बदलाव का संकेत देता है। इसमें ऐसे असामान्य बदलाव का भाव है जिस पर सतर्क हो जाना चाहिए।
AI द्वारा अनुवाद
N3居間いま
बैठक का कमरा। वह कमरा जहाँ परिवार के लोग आम तौर पर साथ समय बिताते हैं। इसका अर्थ लगभग 「リビング」 जैसा है। इसका उच्चारण समय बताने वाले 「今」 जैसा ही है, इसलिए प्रसंग से फ़र्क करते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5今いま
अभी। बोलने का यह समय। उदाहरण है 「今、なんじですか」। 「今いきます」 की तरह इसका प्रयोग तुरंत बाद होने वाली बात के लिए भी होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2今更いまさら
ऐसा क्रिया-विशेषण जिसमें यह भाव है कि इतना समय बीत गया है कि अब कुछ करने में बहुत देर हो चुकी है या अब ऐसा करना अटपटा लगेगा। 「今更〜ても」 और 「今更ながら」 के रूप में इसका प्रयोग पछतावे, हार मानने या हैरानी की भावना के साथ होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1戒めるいましめる
किसी को सावधान करना कि वह कोई ग़लती न दोहराए, या अपने या दूसरों के आचरण पर सख़्ती से अंकुश रखना। इसके प्रयोग हैं 「油断を戒める」 और 「子を戒める」। यह नैतिक या शिक्षाप्रद संदर्भों में आने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N1忌まわしいいまわしい
इतना अशुभ और अप्रिय कि याद करना भी बुरा लगे। इसका प्रयोग अतीत की पीड़ादायक घटनाओं या अपशकुन मानी जाने वाली बातों के लिए होता है, जैसे 「忌まわしい記憶」 और 「忌まわしい事件」। यह तीव्र नकारात्मक भावना व्यक्त करने वाला कुछ औपचारिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N3, N5意味いみ
अर्थ। किसी शब्द या व्यवहार से ज़ाहिर होने वाली बात। उदाहरण है 「このことばの意味」।
AI द्वारा अनुवाद
N1意味深長いみしんちょう
ऊपरी अर्थ के पीछे गहरा संकेत या छिपा हुआ अर्थ होना। इसका प्रयोग 「意味深長な〜」 और 「〜は意味深長だ」 के रूप में तब होता है जब किसी कथन, चेहरे के भाव या लिखी बात आदि का सीधा-सादा अर्थ निकालना मुश्किल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N5妹いもうと
छोटी बहन। वह बहन जिसका जन्म अपने बाद हुआ हो। अपने बाद जन्मे भाई को 「弟」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5嫌いや
अप्रिय, नापसंद। कुछ पसंद न होने या कुछ करने का मन न होने की भावना। उदाहरण है 「嫌な天気」। मना करते हुए भी 「嫌だ」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1卑しいいやしい
चरित्र या आचरण का नीच और गरिमा से रहित होना। इसका प्रयोग पैसे या खाने के प्रति गहरी लालसा या कायरतापूर्ण बर्ताव आदि के बारे में होता है, जैसे 「卑しい目つき」 और 「卑しい根性」। इस शब्द में कड़ी आलोचना का भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2癒すいやす
थकान, दुख या दर्द आदि को कम करके तन-मन को आराम देना। इसके प्रयोग हैं 「疲れを癒す」 और 「心を癒す」। इसका प्रयोग अक्सर शारीरिक उपचार की अपेक्षा धीरे से राहत देने के भाव में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N1威容いよう
ऐसा भव्य और प्रभावशाली रूप जो देखने वालों को अभिभूत कर दे। इसका प्रयोग व्यक्ति, इमारत, पहाड़, युद्धपोत आदि के लिए होता है। यह 「威容を誇る」 और 「威容を示す」 जैसे औपचारिक प्रसंगों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3以来いらい
तब से। किसी समय से लेकर अब तक लगातार। उदाहरण है 「卒業以来会っていない」। इसका प्रयोग केवल बीते समय के लिए होता है, आने वाले समय के लिए नहीं।
AI द्वारा अनुवाद
N3依頼いらい
अनुरोध। किसी से कोई काम आदि करने के लिए कहना। उदाहरण हैं 「仕事を依頼する」 और 「依頼を受ける」। यह 「たのむ」 का औपचारिक रूप है और कारोबार में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3いらいらいらいら
मनचाहा न होने से मन का बेचैन और चिड़चिड़ा होना। उदाहरण है 「渋滞でいらいらする」। इसे आम तौर पर हिरागाना में या काताकाना में 「イライラ」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N1苛立ついらだつ
बात मनमुताबिक़ न होने पर बेचैन और चिड़चिड़ा हो जाना। इसका प्रयोग अक्सर जाम, देरी या किसी की धीमी प्रतिक्रिया जैसी स्थितियों में होता है, जब इंतज़ार करना पड़ता है। इसका संज्ञा रूप भी आम है, जैसे 「苛立ちを隠せない」 में।
AI द्वारा अनुवाद
N5入口いりぐち
प्रवेश द्वार। वह जगह जहाँ से किसी इमारत या स्थल में प्रवेश करते हैं। इसका विलोम 「出口」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3医療いりょう
चिकित्सा। बीमारी या चोट के इलाज से जुड़े कामों का सामान्य नाम। उदाहरण हैं 「医療機関」 और 「医療費」।
AI द्वारा अनुवाद
N1威力いりょく
ऐसी ज़बरदस्त ताक़त या असर जो औरों पर भारी पड़े। यह किसी हथियार, प्राकृतिक घटना या संगठन आदि की विनाशकारी या प्रभावकारी शक्ति बताता है। इसके प्रयोग हैं 「威力を発揮する」 और 「台風の威力」।
AI द्वारा अनुवाद
N5居るいる
होना (व्यक्ति या जानवर के लिए)। किसी व्यक्ति या जानवर का वहाँ मौजूद होना। उदाहरण है 「へやに母が居る」। इसे अक्सर हिरागाना में 「いる」 लिखते हैं। बेजान चीज़ों के लिए 「ある」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5要るいる
ज़रूरत होना। किसी चीज़ का ज़रूरी होना। उदाहरण है 「お金が要る」। इसका उच्चारण 「居る」 जैसा है, पर यह अलग शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5入れるいれる
अंदर रखना। किसी चीज़ को बाहर से अंदर ले जाना। उदाहरण है 「かばんに本を入れる」। जब कोई चीज़ अपने आप अंदर जाती है तो 「入る(はいる)」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N5色いろ
रंग। आँखों से दिखाई देने वाला किसी चीज़ का रूप, जैसे लाल, नीला या सफ़ेद।
AI द्वारा अनुवाद
N5色々いろいろ
तरह-तरह के। किसी चीज़ के कई प्रकार होना। उदाहरण है 「色々な国」। इसे अक्सर हिरागाना में 「いろいろ」 लिखते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2慰労いろう
किसी की मेहनत या उठाई गई तकलीफ़ की क़द्र करना। इसका प्रयोग काम पूरा कर चुके या लंबे समय तक सेवा दे चुके व्यक्ति के प्रति आभार जताने के संदर्भ में होता है, जैसे 「慰労会」 और 「慰労金」।
AI द्वारा अनुवाद
N1異論いろん
किसी राय या दावे के जवाब में कोई अलग या विरोधी राय। 「異論がある」 और 「異論を唱える」 की तरह यह किसी बात पर अलग नज़रिया होने को व्यक्त करता है। 「異論はない」 कोई विरोधी राय न होने को जताने की एक प्रचलित अभिव्यक्ति है।
AI द्वारा अनुवाद
N4祝ういわう
जश्न मनाना। जन्मदिन या परीक्षा में सफल होने जैसी किसी अच्छी बात की ख़ुशी साथ मनाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2いわゆるいわゆる
प्रचलित और जाने-पहचाने नाम या अवधारणा की ओर इशारा करने वाला ऐसा शब्द जो संज्ञा के पहले आता है। 「いわゆる〜というものだ」 के रूप में इसका इस्तेमाल किसी ऐसी चीज़ को बताने के लिए होता है जिसके बारे में माना जाता है कि सुनने वाला भी जानता होगा।
AI द्वारा अनुवाद
N3印刷いんさつ
छपाई। अक्षरों या चित्रों को काग़ज़ आदि पर छापना। उदाहरण है 「資料を印刷する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3印象いんしょう
छाप। किसी व्यक्ति या चीज़ से मिलने वाला एहसास। उदाहरण हैं 「第一印象」 और 「印象に残る」।
AI द्वारा अनुवाद
N3引退いんたい
संन्यास। किसी खिलाड़ी आदि का अपना काम या भूमिका छोड़ देना। उदाहरण है 「現役を引退する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3引用いんよう
उद्धरण। किसी और के शब्दों या लेख के अंश को अपनी बात या लेख में इस्तेमाल करना। उदाहरण है 「本の一節を引用する」।
AI द्वारा अनुवाद
N3飲料いんりょう
पेय। पीने की चीज़ के लिए औपचारिक शब्द। इसका प्रयोग उत्पादों के नाम और लिखित भाषा में होता है, जैसे 「清涼飲料水」।
AI द्वारा अनुवाद
N4, N5上うえ
ऊपर, ऊपर की तरफ़। किसी जगह का ऊँचा हिस्सा। उदाहरण है 「つくえの上」। इसका विलोम 「下」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N4植えるうえる
लगाना। किसी पेड़ या फूल वाले पौधे को मिट्टी में लगाकर उगाना। उदाहरण है 「にわに木を植える」।
AI द्वारा अनुवाद
N1右往左往うおうさおう
घबराहट में कभी दाएँ तो कभी बाएँ जाना और समझ में न आना कि क्या करें। यह चार कांजी का मुहावरा 「人々が右往左往する」 की तरह तब इस्तेमाल होता है जब अचानक कुछ होने पर बहुत से लोग उलझन में इधर-उधर भागदौड़ करने लगें।
AI द्वारा अनुवाद
N1うかがい知るうかがいしる
बाहर से दिखने वाली हालत या थोड़े-से सुराग़ों से अंदर की बात या पूरी स्थिति का मोटा अंदाज़ा लगाना। इसके प्रयोग हैं 「表情からはうかがい知れない」 और 「現状をうかがい知る」। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है और तब इस्तेमाल होती है जब सीधे देखकर या सुनकर जानने के बजाय परोक्ष रूप से कुछ भाँपा जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N3伺ううかがう
「聞く」, 「たずねる」 और 「訪問する」 की बात विनम्र ढंग से कहने वाला शब्द। उदाहरण हैं 「お話を伺う」 और 「明日伺います」। इसका प्रयोग अपने से ऊँचे पद वाले लोगों या ग्राहकों के सामने होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮かぶうかぶ
पानी की सतह पर या हवा में तैरना। उदाहरण है 「雲が浮かぶ」। मन में या किसी सतह पर उभर आने के लिए भी आता है, जैसे 「いい考えが浮かぶ」 और 「涙が浮かぶ」। इसका विलोम 「沈む」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮かべるうかべる
किसी चीज़ को पानी की सतह पर तैराना। उदाहरण है 「船を浮かべる」। चेहरे या मन में किसी बात को लाने के लिए भी आता है, जैसे 「笑みを浮かべる」 और 「思い浮かべる」। किसी चीज़ को पानी पर तैराने की क्रिया 「浮かべる」 है और चीज़ के ख़ुद तैरने की क्रिया 「浮かぶ」 है। यही फ़र्क 「船を浮かべる」 और 「船が浮かぶ」 में है।
AI द्वारा अनुवाद
N1浮かれるうかれる
ख़ुशी या मज़े में इतना उत्साहित हो जाना कि संयम खोकर बिना सोचे-समझे कुछ करने लगें। 「祭りに浮かれる」 और 「成功に浮かれる」 की तरह इसका प्रयोग तब होता है जब कुछ देर का उत्साह मन पर छा जाए। इसमें अक्सर कुछ नकारात्मक भाव होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2浮き沈みうきしずみ
ऊपर तैरना और फिर नीचे डूबना। रूपक में यह क़िस्मत या हालात में सुधार और गिरावट, यानी उतार-चढ़ाव को बताता है। उदाहरण है 「人生の浮き沈み」।
AI द्वारा अनुवाद
N2浮き彫りうきぼり
नक्काशी की वह तकनीक जिसमें आकृति या अक्षर सतह से उभरे रहते हैं। रूपक में यह किसी समस्या या तथ्य के साफ़ तौर पर सामने आने को बताता है, जैसे 「問題が浮き彫りになる」।
AI द्वारा अनुवाद
N3浮くうく
तैरना। पानी की सतह पर या हवा में बिना डूबे बने रहना। उदाहरण है 「油が水に浮く」। 「一人だけ浮いている」 में आसपास के लोगों से मेल न खाने का और 「費用が浮く」 में पैसे बच जाने का अर्थ है।
AI द्वारा अनुवाद
N2受け売りうけうり
किसी और से सुनी बात या पाई जानकारी को ज्यों का त्यों अपनी राय की तरह बताना। उदाहरण हैं 「受け売りの知識」 और 「人の受け売りをする」। इसमें कुछ नकारात्मक भाव है।