आपके ईमेल पते की पुष्टि नहीं हुई है। अभी पुष्टि करें
लॉग इन करने पर आप अध्ययन इतिहास सहेज सकते हैं। साइन अप करें

ALL LEVELS・N1–N5

सभी स्तरों में शब्द खोजें

4,256 शब्द (N1–N5 कुल)

शब्द और उच्चारण में आंशिक मिलान से खोजा जाता है। अर्थ से खोजने के लिए नीचे का बॉक्स चुनें।

स्थिति

सभी 4,256
4,256 शब्द
N1 うつつ うつつ
जागते होने की अवस्था या वास्तविकता। इसके प्रयोग हैं 「夢とうつつの区別がつかない」 और 「うつつを抜かす」। ख़ासकर 「うつつを抜かす」 मुहावरे के रूप में यह अक्सर किसी एक चीज़ में इतना खो जाने के लिए इस्तेमाल होता है कि अपना मुख्य काम नज़रअंदाज़ हो जाए।

AI द्वारा अनुवाद

N1 打って変わる うってかわる
पहले की स्थिति या रवैये का अचानक बदलकर पूरी तरह अलग हो जाना। 「打って変わって穏やかになる」 की तरह यह आम तौर पर 「〜て」 के रूप में क्रिया-विशेषण की तरह आता है और पहले और बाद का अंतर उभारता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 うってつけ うってつけ
किसी मक़सद या शर्त के लिए इतना सटीक बैठना जैसे ख़ास तौर पर उसी के लिए बनवाया हो। इसका एक प्रयोग है 「この仕事に彼はうってつけだ」। यह तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति, जगह या मौक़ा सबसे उपयुक्त हो।

AI द्वारा अनुवाद

N2 うっとうしい うっとうしい
नमी या सीलन के कारण मन बुझा-बुझा लगना। इसका अर्थ किसी चीज़ का झंझट बनना और अप्रिय लगना भी है। उदाहरण हैं 「梅雨はうっとうしい」 और 「前髪がうっとうしい」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 虚ろ うつろ
अंदर से ख़ाली होने की ऐसी दशा जिसमें कोई ताक़त या भावना महसूस न हो। 「虚ろな目」 और 「虚ろな表情」 की तरह यह खोए-खोए होने या मनोबल खो देने का भाव बताता है। इसका प्रयोग तब होता है जब मन या चेहरे के भाव में एक ख़ालीपन दिखे।

AI द्वारा अनुवाद

N4 腕 うで
बाँह। कंधे से हाथ तक का हिस्सा। काम में कुशल होने के अर्थ में भी आता है। उदाहरण है 「りょうりの腕がいい」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 疎い うとい
किसी क्षेत्र के बारे में कम जानकारी या ज्ञान होना। इसके प्रयोग हैं 「経済に疎い」 और 「芸能界に疎い」। यह लोगों के बीच दूरी और घनिष्ठता की कमी के अर्थ में भी आता है, जैसे 「疎い仲」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 疎む うとむ
किसी को नापसंद करके उससे दूरी बनाने की कोशिश करना। इसका एक प्रयोग है 「周囲から疎まれる」। इसमें खुली दुश्मनी के बजाय किसी को खटकता पाकर उससे दूर रहने की इच्छा का भाव है। यह कुछ औपचारिक लेखन में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 促す うながす
किसी को कुछ करने के लिए प्रेरित करना। इसका प्रयोग 「発言を促す」, 「注意を促す」 और 「反省を促す」 की तरह ऐसी स्थितियों में होता है जिनमें किसी पर ज़ोर डाले बिना उसे कुछ करने की ओर बढ़ाया जाता है। यह कुछ औपचारिक लेखन में अक्सर आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 うなぎ登り うなぎのぼり
ईल मछली के तेज़ी से नदी में ऊपर की ओर जाने की छवि से बना मुहावरा। यह दाम, लोकप्रियता या किसी को मिलने वाली सराहना आदि का तेज़ी से बढ़ते रहना बताता है। 「売り上げがうなぎ登り」 और 「人気がうなぎ登り」 की तरह यह लगातार ऊपर जाती बढ़त के प्रसंग में इस्तेमाल होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 頷く うなずく
सहमति, समझ या मंज़ूरी जताने के लिए सिर ऊपर-नीचे हिलाना। इसका प्रयोग 「深く頷く」 और 「黙って頷く」 जैसे वाक्यांशों में होता है। इसका प्रयोग सामने वाले की बात से सहमत होने या यह जताने के प्रसंग में होता है कि बात समझ में आ गई है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 うなだれる うなだれる
निराशा, हताशा या शर्म आदि के कारण बेजान-सा होकर सिर आगे झुका लेना। इसके प्रयोग हैं 「しょんぼりとうなだれる」 और 「がっくりとうなだれる」। यह तब इस्तेमाल होता है जब मन का टूट जाना शरीर की मुद्रा में दिखे।

AI द्वारा अनुवाद

N1 唸る うなる
गहरे, भारी स्वर में देर तक आवाज़ निकालना। इससे पीड़ा, किसी बात से प्रभावित होने या असहजता में निकली कराह जैसी आवाज़ व्यक्त होती है। इसका प्रयोग 「犬が唸る」, 「傷の痛みで唸る」 और 「見事さに思わず唸った」 जैसे वाक्यांशों में होता है। हवा या मशीन की गूँजती हुई गहरी आवाज़ के लिए भी इसका प्रयोग होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 自惚れ うぬぼれ
अपनी योग्यता या आकर्षण को असलियत से बढ़कर आँकना और उस पर इतराना। इसका प्रयोग 「自惚れが強い」 और 「自惚れにすぎない」 की तरह ऐसी दशा के लिए होता है जो दूसरों को हद से ज़्यादा आत्मविश्वास जैसी दिखती है। इसमें कुछ नकारात्मक भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 うねる うねる
लहर, सड़क या शरीर आदि का बड़े-बड़े मोड़ लेते हुए आगे बढ़ना। इसके प्रयोग हैं 「大波がうねる」 और 「山道がうねる」। यह किसी स्थिर सीधी रेखा की जगह उतार-चढ़ाव या घुमाव बनाते हुए आगे बढ़ते रहने का भाव बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 鵜呑み うのみ
「鵜」 एक ऐसा पक्षी है जो मछली को चोंच में पकड़कर बिना चबाए पूरा निगल जाता है। इसी से यह मुहावरा किसी और की बात या जानकारी को ठीक से जाँचे बिना ज्यों का त्यों सच मान लेने के लिए इस्तेमाल होता है। यह 「鵜呑みにする」 के रूप में आता है और बिना परखे स्वीकार कर लेने के रवैये की आलोचना करता है। इसका प्रयोग समाचार, राजनीति और शिक्षा में अक्सर होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2, N3 奪う うばう
किसी की चीज़ ज़बरदस्ती छीन लेना। उदाहरण हैं 「財布を奪う」 और 「自由を奪う」। गहरा आकर्षण होने के लिए भी आता है, जैसे 「心を奪われる」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 埋まる うまる
ऊपर या अंदर कुछ आ जाने से किसी चीज़ का ढक जाना या भर जाना। 「雪に埋まる」 और 「予定が埋まる」 की तरह इसके दो अर्थ हैं। किसी चीज़ से ढक जाना और उपलब्ध जगहों या समय का पूरी तरह भर जाना।

AI द्वारा अनुवाद

N3, N5 生まれる うまれる
जन्म लेना। किसी बच्चे का माँ के शरीर से निकलकर दुनिया में आना। उदाहरण है 「日本で生まれた」।

AI द्वारा अनुवाद

N5 海 うみ
समुद्र। खारे पानी का बहुत बड़ा विस्तार। उदाहरण है 「海でおよぐ」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 産みの苦しみ うみのくるしみ
मूल अर्थ प्रसव की पीड़ा है। इसी से यह मुहावरा किसी नई चीज़ को बनाने में होने वाली मानसिक और शारीरिक कठिनाइयों को व्यक्त करता है। 「新商品開発の産みの苦しみ」 की तरह यह रचना करने या कारोबार शुरू करने आदि में शुरू से कुछ बनाने की मुश्किलों को लाक्षणिक रूप से बताता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 有無 うむ
किसी चीज़ का होना या न होना। इसका प्रयोग 「有無を確かめる」 और 「経験の有無」 की तरह यह जानने के लिए होता है कि कोई चीज़ है या नहीं। 「有無を言わせず」 के रूप में इसका अर्थ सामने वाले की सहमति लिए बिना ज़बरदस्ती बात आगे बढ़ाना भी है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 有無を言わさず うむをいわさず
दूसरे व्यक्ति को हामी भरने या सफ़ाई देने का मौक़ा दिए बिना एकतरफ़ा ढंग से आगे बढ़ना। 「有無を言わさず連れて行く」 की तरह यह ज़बरदस्ती या मनमाने ढंग से आगे बढ़ाया गया काम बताने वाला मुहावरा है। यह क्रिया-विशेषण की तरह आता है और कुछ औपचारिक लेखन में अक्सर मिलता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 埋め合わせ うめあわせ
कमी, नुक़सान या किसी को हुई परेशानी आदि की किसी और तरीक़े से भरपाई कर देना। इसके प्रयोग हैं 「損失の埋め合わせ」 और 「埋め合わせをする」। इसका इस्तेमाल तब होता है जब किसी कमी को बाद में पूरा करके संतुलन फिर से बनाया जाए।

AI द्वारा अनुवाद

N1 埋め込む うめこむ
किसी चीज़ को दूसरी चीज़ के अंदर मज़बूती से लगाकर स्थिर करना। 「床に配線を埋め込む」 और 「文章に引用を埋め込む」 की तरह इसका प्रयोग वास्तव में किसी चीज़ को अंदर लगाने और दस्तावेज़ या डेटा में कुछ जोड़ने, दोनों के लिए होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 埋め立て うめたて
समुद्र, झील या दलदल आदि को मिट्टी, रेत आदि से भरकर ज़मीन बनाने का काम। इसके प्रयोग हैं 「湾の埋め立て」 और 「埋め立て地」। यह बड़े निर्माण कार्यों के संदर्भ में आता है, जहाँ पानी वाले हिस्से को ज़मीन बनाकर आवासीय या औद्योगिक उपयोग में लाया जाए।

AI द्वारा अनुवाद

N1, N2 埋もれる うもれる
किसी चीज़ के नीचे या अंदर गहरे छिपकर दिखाई न देना, या किसी प्रतिभा या किसी के अस्तित्व का दुनिया की नज़र में आए बिना रह जाना। 「雪に埋もれる」 और 「才能が埋もれる」 की तरह यह वास्तविक रूप से छिप जाने और ध्यान में न आने, दोनों अर्थों में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 恭しい うやうやしい
किसी के प्रति गहरा आदर रखते हुए बहुत विनम्र और शिष्ट रवैया अपनाने का भाव। इसके प्रयोग हैं 「恭しく頭を下げる」 और 「恭しい口調」। यह अक्सर वरिष्ठ लोगों या देवताओं और बुद्ध के प्रति औपचारिक आदर जताने वाले प्रसंगों में आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 敬う うやまう
अपने से वरिष्ठ या किसी प्रतिष्ठित व्यक्ति के प्रति आदर रखते हुए विनम्रता से पेश आना। इसके प्रयोग हैं 「師を敬う」 और 「先人を敬う」। इसका उपयोग तब होता है जब किसी के चरित्र या उपलब्धियों को ऊँचा मानकर उसके प्रति पूरा आदर दिखाया जाए।

AI द्वारा अनुवाद

N1 うやむや うやむや
किसी मामले के अस्पष्ट रहते हुए ही उसे यूँ ही ख़त्म कर देने का भाव। इसके प्रयोग हैं 「問題をうやむやにする」 और 「責任がうやむやになる」। यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें साफ़ नतीजे या निपटारे से बचते हुए बात यूँ ही निपटा दी जाए।

AI द्वारा अनुवाद

N1 紆余曲折 うよきょくせつ
किसी काम का आसानी से आगे न बढ़ना और कई पेचीदा दौर से गुज़रना। इसका प्रयोग 「紆余曲折を経て結論に至る」 जैसे वाक्यांशों में होता है। टेढ़े-मेढ़े रास्ते की छवि से बना यह चार कांजी का मुहावरा ऐसी स्थिति बताता है जिसमें चर्चा या योजना बार-बार बदलते हुए आगे बढ़ती है।

AI द्वारा अनुवाद

N4 裏 うら
किसी चीज़ का पिछला भाग या वह तरफ़ जो बाहर से न दिखे। उदाहरण है 「かみの裏に書く」। इसका विलोम 「表(おもて)」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 裏返す うらがえす
किसी चीज़ को पलटकर सामने और पीछे की तरफ़ बदल देना। इसका अर्थ किसी मामले को उलटे रुख़ या नज़रिए से देखना भी है। 「服を裏返す」 और 「裏返して言えば」 की तरह इसका प्रयोग वास्तविक रूप से पलटने और नज़रिया पलटने, दोनों के लिए होता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 裏切る うらぎる
विश्वासघात करना। भरोसा करने वाले की उम्मीदों के ख़िलाफ़ काम करना। उदाहरण है 「仲間を裏切る」। अनुमान के उलट होने के लिए भी आता है, जैसे 「期待を裏切らない結果」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 裏口 うらぐち
इमारत का ऐसा दरवाज़ा जो सामने न हो। रूपक में यह नियमों से हटकर किसी अनुचित रास्ते या तरीक़े को बताता है। उदाहरण हैं 「裏口入学」 और 「裏口から入る」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 裏工作 うらこうさく
परदे के पीछे रची गई चाल या लोगों से बात करके चुपचाप पहले से की गई तैयारी। उदाहरण है 「裏工作を行う」। इसमें कुछ नकारात्मक भाव है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 裏付け うらづけ
किसी दावे या अनुमान को सही साबित करने वाला ठोस सबूत या आधार। इसके प्रयोग हैं 「裏付けを取る」 और 「発言の裏付けがない」। यह कुछ औपचारिक शब्द है, जो समाचार, सर्वेक्षण या जाँच-पड़ताल में किसी बात की सच्चाई की पुष्टि करने के संदर्भ में अक्सर आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 裏腹 うらはら
「裏」 शरीर के पीछे, पीठ की तरफ़ को बताता है और 「腹」 पेट, यानी शरीर के आगे की तरफ़ को। इससे लाक्षणिक रूप से यह उस स्थिति को बताता है जिसमें बाहर दिखने वाला रवैया या कही गई बात मन की भावना के ठीक उलट हो। 「言葉とは裏腹に」 और 「気持ちとは裏腹に」 की तरह इसका इस्तेमाल तब होता है जब बाहर जो दिखे और मन में जो सचमुच हो, उनमें मेल न हो।

AI द्वारा अनुवाद

N2 恨み うらみ
यह महसूस करने पर कि किसी ने अपने साथ बहुत बुरा किया है, उसके लिए मन में नफ़रत रखना। इसके प्रयोग हैं 「恨みを抱く」 और 「恨みを晴らす」। यह पल-भर के ग़ुस्से से गहरी और देर तक मन में बनी रहने वाली नकारात्मक भावना है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 恨む うらむ
मन में बैर रखना। बुरा करने वाले के प्रति नफ़रत बनाए रखना। उदाहरण है 「裏切った友人を恨む」। संज्ञा रूप 「恨み」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 羨ましい うらやましい
किसी की चीज़ या हालात देखकर वैसा ही अपने लिए चाहना। उदाहरण है 「自由な生活が羨ましい」।

AI द्वारा अनुवाद

N1 羨む うらやむ
किसी और की प्रतिभा या परिस्थितियाँ आदि अपने पास भी होने की इच्छा करना। इसके प्रयोग हैं 「他人の成功を羨む」 और 「恵まれた環境を羨む」। इसमें कभी ईर्ष्या के क़रीब का भाव होता है, तो कभी केवल वैसा होने की चाह।

AI द्वारा अनुवाद

N2 売り上げ うりあげ
सामान या सेवाएँ बेचकर मिली कुल रक़म। इसके प्रयोग हैं 「月間の売り上げ」 और 「売り上げが伸びる」। कंपनी के प्रदर्शन का बुनियादी सूचक होने के कारण यह कारोबार और अर्थव्यवस्था की चर्चा में अक्सर आता है।

AI द्वारा अनुवाद

N3 売上 うりあげ
बिक्री। सामान या सेवाएँ बेचकर मिली कुल रक़म। उदाहरण हैं 「売上が伸びる」 और 「年間売上」।

AI द्वारा अनुवाद

N2 売り出し うりだし
किसी उत्पाद की बिक्री नई शुरू करना। 「新商品の売り出し」 की तरह इसका प्रयोग विधिवत रूप से बिक्री शुरू करने के प्रसंग में होता है। इसका अर्थ तय अवधि के लिए कम दाम पर सामान बेचने का आयोजन भी है। 「大売り出し」 और 「歳末売り出し」 इसी अर्थ में आते हैं, जिसमें दुकान छूट देकर ग्राहक खींचती है। यह लोगों के लिए भी आता है, जैसे 「売り出し中の歌手」 में, जब कोई नया कलाकार वग़ैरह बड़े स्तर पर पहचाना जाने लगे और उसकी गतिविधियाँ ज़ोर पकड़ रही हों।

AI द्वारा अनुवाद

N4 売り場 うりば
दुकान के भीतर वह जगह जहाँ कोई सामान बेचा जाता है। उदाहरण है 「くつ売り場」।

AI द्वारा अनुवाद

N5 売る うる
बेचना। पैसे लेकर किसी को कोई चीज़ देना। इसका विलोम 「買う」 है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 潤い うるおい
नमी या गीलापन होना और सूखा न होना। 「肌の潤い」 और 「生活に潤いを与える」 की तरह यह वास्तविक नमी के साथ-साथ मन या जीवन में आने वाली समृद्धि और सुकून भी व्यक्त करता है।

AI द्वारा अनुवाद

N2 潤う うるおう
(1)नमी पाकर नम होना। उदाहरण है 「肌が潤う」। (2)समृद्ध होना और लाभ पाना। उदाहरण है 「観光で町が潤う」। नमी के फैल जाने के अर्थ से आगे चलकर आर्थिक संपन्नता का अर्थ बना। पानी या लाभ पहुँचाने की क्रिया 「潤す」 है और उसे पाकर नम या समृद्ध होने की क्रिया 「潤う」 है। इसका फ़र्क 「雨が土を潤す」 और 「雨で土が潤う」 में दिखता है।

AI द्वारा अनुवाद

N1 潤す うるおす
नमी, लाभ या मानसिक सुकून आदि देकर किसी सूखी या अभावग्रस्त चीज़ को संपन्न बनाना। 「のどを潤す」, 「懐を潤す」 और 「心を潤す」 की तरह इसका प्रयोग भौतिक, आर्थिक और मानसिक, तीनों तरह की तृप्ति के लिए होता है।

AI द्वारा अनुवाद

इस साइट का शब्दावली डेटा JMdict/EDICT प्रोजेक्ट (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) पर आधारित है। JLPT स्तरों का वर्गीकरण AI (Claude) की मदद से किया गया हमारा अपना आकलन है, यह जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (JLPT) का आधिकारिक मानक नहीं है।