〜といっても

Arti

Menyatakan bahwa kenyataannya tidak sampai seperti yang dibayangkan dari pernyataan sebelumnya, lalu melengkapi dan mengoreksinya dengan keadaan sebenarnya di bagian belakang. Menunjukkan selisih antara kesan kata-kata dan kenyataan, dan menyampaikan agar tidak menganggapnya berlebihan. Dipakai seperti pada 「料理といっても、簡単なものだ」.

Contoh

庭があるといっても、猫の額ほどの広さだ Meski dikatakan punya halaman, luasnya hanya sebesar dahi kucing.
引っ越したといっても、隣の駅に移っただけだ Meski dibilang pindah, hanya berpindah ke stasiun sebelah saja.
貯金があるといっても、たかが知れている Meski dibilang punya tabungan, jumlahnya tidak seberapa.
社長といっても、社員は私一人だけだ Meski disebut direktur, karyawannya hanya saya seorang.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).