← ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ › N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း › 〜までだ／〜までのことだ

အဓိပ္ပာယ်

ထိုထက်ပို၍ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘဲ ထိုသို့သာ ပြုလုပ်မည်ဟူသော သန္နိဋ္ဌာန်နှင့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ 「だめならやり直すまでだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။

ဥပမာ

1. この方法が通じないなら、別の手を考えるまでだ。 ဤနည်းလမ်း အလုပ်မဖြစ်လျှင် အခြားနည်းလမ်းကို စဉ်းစားရုံသာ ရှိသည်။
2. 誤解されたのなら、事実を説明するまでのことだ。 အထင်လွဲခံရသည်ဆိုလျှင် အမှန်တရားကို ရှင်းပြရုံသာ ဖြစ်သည်။