वस्तु वा प्रविधि आदि विदेशबाट वा पहिलेको समयदेखि हस्तान्तरण भएर आएको अवस्था। 「仏教伝来」「先祖伝来の品」 जस्तै, हस्तान्तरण हुँदै आएको कुरा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2転落てんらく
अग्लो ठाउँबाट पल्टिँदै खसेको अवस्था। 「階段から転落する」「車が谷に転落する」 जस्तै, व्यक्ति वा वस्तु साँच्चिकै खस्दा प्रयोग गरिन्छ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, उच्च पद वा राम्रो अवस्थाबाट अचानक नराम्रो अवस्थामा पुग्नु पनि जनाउँछ। 「首位から転落する」「人生の転落」 जस्तै, पद वा नतिजा एक्कासि खस्कनु भन्ने अर्थ दिन्छ। लेख्य भाषा वा समाचारमा धेरै प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5電話でんわ
फोन। टाढाको व्यक्तिसँग कुरा गर्ने साधन। 「電話をかける」「電話に出る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「友だちと電話する」 जस्तै, फोनमा कुरा गर्ने काम पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5戸と
ढोका। घर वा कोठाको खोल्न र बन्द गर्न मिल्ने प्रवेशद्वार। काठ वा सिसाले बनेको हुन्छ। दैनिक कुराकानीमा 「戸」भन्दा धेरैजसो 「ドア」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問い合わせるといあわせる
प्रस्ट नभएको कुरा अर्को पक्षलाई सोधेर पक्का गर्नु। फोन, इमेल वा सेवा कक्षमार्फत सम्पर्क गर्दा प्रयोग गरिन्छ। 「在庫を問い合わせる」「役所に問い合わせる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問いかけといかけ
अर्को पक्षलाई सोधिने प्रश्न वा ती व्यक्तिलाई लक्षित गरी भनिने कुरा। 「哲学的な問いかけ」「静かな問いかけ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रश्नवाचक वाक्यका साथै जवाफ माग्ने अन्य पहल पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問い詰めるといつめる
अर्को पक्षले जवाफ नदिई उम्कन नसक्ने गरी कडाइका साथ बारम्बार सोध्नु। 「遅刻の理由を問い詰める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2問うとう
अर्को पक्षबाट जवाफ खोज्दै सोध्नु वा ती व्यक्तिको जिम्मेवारी वा दोषबारे कडाइका साथ सोध्नु। 「真偽を問う」「責任を問う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषामा प्रयोग हुने अलि औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうどう
कसरी। अवस्था वा तरिका सोध्ने शब्द। 「どうですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1投影とうえい
कुनै वस्तुको रूप अर्को सतहमा देखाउने काम। मनको कुरा बाहिर देखाउने कामसँग पनि तुलना गरिएको हो। 「壁に投影する」「作者の心情が投影された作品」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1透過とうか
प्रकाश, रेडियो तरङ्ग वा तरल पदार्थ आदि कुनै वस्तु छिचोलेर पार भएको अवस्था। भौतिकशास्त्र वा प्रविधिको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने अलि पारिभाषिक शब्द। 「光の透過率」「X 線を透過する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1同化どうか
फरक कुरा वरपरको कुरासँग उस्तै गुणको बनेको अवस्था वा विदेशी संस्कृति आदि अपनाएर आफ्नै बनाउने काम। 「文化に同化する」「栄養を同化する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2倒壊とうかい
भवन आदि भत्केर ढलेको अवस्था। भूकम्प, पुरानो भएर कमजोर हुनु आदि कारणले संरचना भत्किने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「家屋が倒壊する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1統括とうかつ
छुट्टाछुट्टै कुरा एउटैमा समेटेर समग्र काम चलाउने काम। 「事業を統括する」「全国支店を統括する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1投棄とうき
चाहिन छाडेको वस्तु फाल्ने काम। विशेष गरी औद्योगिक फोहोर वा हानिकारक पदार्थ गैरकानुनी रूपमा फाल्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「不法投棄」「海洋投棄」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1討議とうぎ
कुनै समस्याबारे आआफ्नो राय राखेर छलफल गर्ने काम। 「議案を討議する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। बैठक वा सभाजस्ता औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4道具どうぐ
औजार। कुनै काम गर्दा प्रयोग गरिने वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2統合とうごう
छुट्टाछुट्टै कुरा मिलाएर एउटै बनाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3動作どうさ
शरीरको चाल। 「動作が速い」। यन्त्र चल्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「正常に動作する」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2透視とうし
देख्न नसकिने कुरा छिचोलेर हेर्नु। असाधारण शक्तिले भित्रसम्म हेर्ने प्रसङ्गमा वा एक्स रे आदिले शरीरभित्र हेर्ने चिकित्साको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「透視能力」「レントゲンで透視する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当時とうじ
त्यो बेला। विगतको कुनै समय जनाउँछ। 「当時は学生だった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3同時どうじ
उही समय। 「二人が同時に話し始めた」। 「〜と同時に」 रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうしてどうして
किन। कारण सोध्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうしてもどうしても
जुनसुकै उपाय लगाएर पनि, जसरी भए पनि। 「どうしても行きたい」। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「どうやっても〜ない」 (जति उपाय गरे पनि नहुनु) भन्ने अर्थ दिन्छ (「どうしても思い出せない」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N1踏襲とうしゅう
अघिल्लो व्यक्तिले अपनाएको तरिका उस्तै गरी पछ्याउने काम। 「前任者の方針を踏襲する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो नीति वा चलनबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1答申とうしん
राय दिन भनिएको निकायले आफ्ना राय वा प्रस्ताव समेटेर औपचारिक रूपमा प्रतिवेदन दिने काम। सरकार वा प्रशासनको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「審議会が答申する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3どうせどうせ
नतिजा बदलिँदैन भन्ने मानेर आशा छोड्ने वा वास्ता नगर्ने भाव जनाउँछ। 「どうせ間に合わない」। 「どうせ〜なら」「どうせ〜だから」 रूपमा बदल्न नसकिने अवस्था स्वीकार गरेर त्यहीअनुसार कुनै विकल्प रोज्ने भाव जनाउँछ। 「どうせやるなら早いほうがいい」「どうせ買うなら良い物にしたい」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3当然とうぜん
जसले विचार गरे पनि त्यस्तै हुनुपर्ने कुरा। 「当然の結果」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5どうぞどうぞ
ल। अर्को व्यक्तिलाई केही गर्न आग्रह गर्दा भनिने शब्द। 「どうぞ、お入りください」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1統率とうそつ
धेरै मानिसलाई एकजुट पारेर नेतृत्व गर्ने काम। 「部下を統率する」「統率力」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो सङ्गठनको नेतृत्व गर्ने व्यक्तिबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1統治とうち
देश वा क्षेत्रको शासन चलाउने काम। 「国を統治する」「統治機構」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति वा कानुनको औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग हुने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1倒置とうち
कुनै वस्तुको माथि र तल वा कुनै कुराको क्रम उल्ट्याएर राख्ने काम। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, व्याकरण वा अभिव्यक्ति शैलीको शब्दका रूपमा वाक्यमा शब्दको सामान्य क्रम उल्ट्याउनु भन्ने पनि जनाउँछ। 「目的語を倒置する」「倒置法」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3到着とうちゃく
आगमन। गन्तव्यमा पुग्ने काम। 「到着時間」। विपरीतार्थी शब्द 「出発」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1同調どうちょう
अरूको राय वा व्यवहारअनुसार चल्दै उही अडान लिने काम। 「多数派に同調する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1透徹とうてつ
「पूरै निर्मल र तर्कसङ्गत भएको अवस्था」 जनाउँछ। 「透徹した論理」「透徹した目」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो व्यक्तिको सोच वा हेराइबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1貴いとうとい
निकै मूल्यवान् र जतन गर्नुपर्ने भएको। 「貴い命」「貴い教え」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वस्तु, कुरा वा कामको मूल्यको कदर गर्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1尊ぶとうとぶ
कुनै कुरालाई मूल्यवान् ठानेर महत्त्व दिनु। 「命を尊ぶ」「伝統を尊ぶ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「たっとぶ」 भनेर पनि पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1踏破とうは
अप्ठ्यारो र लामो बाटो अन्त्यसम्म हिँडेर पार गर्ने काम। पर्वतारोहण वा लामो दूरीको पैदल यात्राको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「山脈を踏破する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1同伴どうはん
कसैलाई साथमा लिएर सँगै जाने वा केही गर्ने काम। मुख्य रूपमा सार्वजनिक वा औपचारिक परिस्थितिमा कसैलाई सँगै लैजाने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「配偶者同伴」「保護者同伴」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逃避とうひ
अप्ठ्यारो वा मन नपर्ने कुराबाट भागेर जोगिने काम। 「現実逃避」「責任からの逃避」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो अनुचित ठानिएको कामका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2同封どうふう
खामभित्र चिठीसँगै अर्को वस्तु राख्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5動物どうぶつ
जनावर। जीवित रहने र चल्न सक्ने जीव।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5どうもどうも
धन्यवाद, कुनै न कुनै रूपमा। 「ありがとう」 भन्ने अर्थको बोलीचालीको शब्द। 「どうもすみません」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1投与とうよ
बिरामीलाई औषधि दिने काम। चिकित्साको पारिभाषिक शब्द हो र डाक्टर वा स्वास्थ्य परिचारकले बिरामीलाई औषधि दिने काम जनाउँछ। 「薬を投与する」「過剰投与」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1盗用とうよう
अर्काको रचना वा विचार अनुमतिबिना प्रयोग गर्ने काम। प्रतिलिपि अधिकार वा बौद्धिक सम्पत्तिको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「論文を盗用する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2動揺どうよう
मन वा परिस्थिति अस्थिर भएर डगमगाएको अवस्था। 「心が動揺する」「株価の動揺」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1棟梁とうりょう
सिकर्मीहरूको अगुवा वा समूहको नेतृत्व गर्ने मुख्य व्यक्ति। 「一家の棟梁」「大工の棟梁」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1当惑とうわく
कुन उपाय अपनाउने भन्ने थाहा नपाएर अलमलिएको अवस्था। 「突然の質問に当惑する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5遠いとおい
टाढा। दूरी धेरै भएको। विपरीतार्थी शब्द 「近い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N5十日とおか
दस तारिख, दस दिन। महिनाको 10 तारिख। 10 दिनको अवधि पनि जनाउन सक्छ। 「とお」मा 「か」 जोडिएको रूप हो। 「じゅうにち」 भनेर पढिँदैन।