कुनै क्षेत्रमा अरूभन्दा पहिला नयाँ बाटो खोल्ने काम वा त्यसो गर्ने व्यक्ति वा कुरा। 「先駆者」「先駆的」 रूपमा धेरैजसो प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। नयाँ प्रविधि वा विचार सबैभन्दा पहिले सुरु गर्ने व्यक्ति वा कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5先月せんげつ
गएको महिना। यस महिनाभन्दा अघिल्लो महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N2先行せんこう
अरूभन्दा अघि बढ्ने वा तय गरिएको समयभन्दा अघि गर्ने काम। 「先行研究」「販売に先行する」「先行発売」 रूपमा समय वा क्रमका हिसाबले अगाडि पर्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1宣告せんこく
फैसला वा महत्त्वपूर्ण कुरा औपचारिक रूपमा सुनाउने काम। 「死刑を宣告する」「無罪を宣告する」 रूपमा न्यायिक वा चिकित्सासम्बन्धी औपचारिक परिस्थितिमा आधिकारिक जानकारी दिने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潜在せんざい
सतहमा नदेखिए पनि भित्र लुकेर रहेको अवस्था। 「潜在的」「潜在意識」「潜在能力」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। विपरीतार्थी शब्द 「顕在」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2繊細せんさい
अनुभूति वा भावना सूक्ष्म र तीक्ष्ण भएको। वस्तुको बनोट मसिनो र सुन्दर भएको। 「繊細な感性」「繊細な細工」 रूपमा मानिसको मन र वस्तुको बनोट दुवैका लागि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3洗剤せんざい
धुने पदार्थ। लुगा वा भाँडा धुँदा मैलो हटाउन प्रयोग गरिने पदार्थ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3選手せんしゅ
प्रतियोगितामा भाग लिन छानिएको व्यक्ति। व्यापक अर्थमा खेल खेल्ने व्यक्ति जनाउन पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「野球選手」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5先週せんしゅう
गएको हप्ता। यस हप्ताभन्दा अघिल्लो हप्ता।
AI ले गरेको अनुवाद
N1善処ぜんしょ
समस्यामा परिस्थिति हेरेर उचित कदम चाल्ने काम। 「善処する」「善処します」 रूपमा सरकारी प्रशासन, राजनीति वा व्यापारमा कदम चाल्ने कुरा नरम ढङ्गले जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1先陣せんじん
मूल रूपमा लडाइँमा अगाडि बसेर आक्रमण गर्ने सैनिक टुकडी वा मोर्चा। त्यसबाट अर्थ फैलिएर प्रतिस्पर्धा वा व्यवसायमा अरूभन्दा अगाडि कदम चाल्ने काम जनाउँछ। 「先陣を切る」「先陣争い」 रूपमा प्रतिस्पर्धामा पहिले अघि सर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3全身ぜんしん
पूरै शरीर। 「全身がぬれる」। उही पढाइ भएको 「前進」 (अगाडि बढ्ने काम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2宣誓せんせい
औपचारिक रूपमा सत्य बोल्ने वा कर्तव्य पालना गर्ने भनी गम्भीरतापूर्वक शपथ खाने काम। 「宣誓する」「選手宣誓」 रूपमा अदालत, समारोह वा प्रतियोगिताजस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5先生せんせい
शिक्षक। विद्यालय आदि ठाउँमा पढाउने व्यक्ति। नामपछि जोडेर 「田中先生」 जस्तै गरी सम्बोधन गरिन्छ। विद्यालयका शिक्षकका साथै चिकित्सक आदिलाई सम्बोधन गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3先祖せんぞ
पुर्खा। परिवारको वंशमा आफूभन्दा अघिल्ला पुस्ताका मानिस। 「先祖の墓」। विपरीतार्थी शब्द 「子孫」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3選択せんたく
छनोट। केही विकल्पमध्ये छान्ने काम। 「選択肢」। उही पढाइ भएको 「洗濯」 (लुगा धुने काम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5洗濯せんたく
लुगा धुने काम, धुलाइ। लुगा आदि पानीले धुने काम। 「洗濯機」 पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3宣伝せんでん
सामान वा विचारबारे धेरै मानिसलाई जानकारी दिएर फैलाउने काम। 「新商品を宣伝する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1扇動せんどう
मानिसहरूको भावना भड्काएर कुनै काम गर्न उक्साउने काम। 「暴動を扇動する」「群衆を扇動する」 रूपमा धेरैजसो नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潜入せんにゅう
कसैले नदेख्ने गरी भित्र पस्ने काम। 「敵地に潜入する」「潜入取材」 रूपमा समाचार सङ्कलन, गुप्त सूचना सङ्कलन वा अनुसन्धानका लागि लुकेर भित्र पस्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2先入観せんにゅうかん
कुनै कुरासँग वास्तवमा सम्पर्क हुनुअघि नै बनेको स्थिर विचार वा छाप। 「先入観を持つ」「先入観にとらわれる」 रूपमा धेरैजसो सही निर्णयमा बाधा दिने पूर्वधारणा नकारात्मक भावसहित जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2専念せんねん
अरू काम नगरी एउटै कुरामा ध्यान दिएर लाग्ने काम। 「研究に専念する」「治療に専念する」 रूपमा केही समय कुनै गतिविधिमा आफ्नो पूरा शक्ति लगाउने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5全部ぜんぶ
सबै। केही बाँकी नरहेको अवस्था वा सबै वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潜伏せんぷく
कसैले नदेख्ने गरी लुकेर बसेको अवस्था। रोगको सङ्केत बाहिर नदेखिई शरीरभित्र रहेको अवस्था पनि जनाउँछ। 「犯人が潜伏する」「潜伏期間」 रूपमा अपराध वा रोग आदि प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1千変万化せんぺんばんか
परिस्थिति वा रूप लगातार बदलिने अवस्था। चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। प्राकृतिक नजारा वा बजारको चालजस्ता निरन्तर बदलिने कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ। 「千変万化する」 रूपमा क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। यसमा सघोष ध्वनि 「べ」को सट्टा 「ぱ」 हारको ध्वनि 「ぺ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1全貌ぜんぼう
कुनै कुराको समग्र रूप वा पूर्ण विवरण। 「事件の全貌」「全貌を明らかにする」 रूपमा जटिल र ठूलो कुराको समग्र रूप जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4専門せんもん
कुनै एक विषय गहिरिएर पढ्ने वा अनुसन्धान गर्ने काम। 「専門は経済です」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1戦慄せんりつ
अत्यन्तै डरलागेर शरीर काँपेको अवस्था। 「戦慄が走る」「戦慄を覚える」 रूपमा घटना, विपत्ति वा क्रूर घटनाप्रतिको गहिरो डर जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鮮烈せんれつ
प्रबल र स्पष्ट भएर गहिरो छाप परेको। 「鮮烈な印象」「鮮烈なデビュー」 रूपमा रङ, सम्झना वा उपस्थितिले मनमा गहिरो छाप छाडेको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3象ぞう
हात्ती। लामो सुँड र ठूला कान भएको जमिनमा बस्ने सबैभन्दा ठूलो जनावर।
AI ले गरेको अनुवाद
N1憎悪ぞうお
तीव्र घृणा गर्ने काम वा गहिरो वैरभाव जनाउने शब्द। 「憎悪の念」「憎悪を抱く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「嫌い」भन्दा भावना तीव्र र गहिरो हुँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3騒音そうおん
कोलाहल। सुन्दा दिक्क लाग्ने आवाज। निर्माणकार्य वा गाडीको आवाजजस्ता दैनिकीमा बाधा दिने आवाजका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3増加ぞうか
वृद्धि। सङ्ख्या वा मात्रा बढ्ने अवस्था। 「人口の増加」। विपरीतार्थी शब्द 「減少」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1壮快そうかい
साहस र जोसले भरिएर आनन्द लाग्ने अवस्था। 「壮快な気分」「壮快な眺め」 जस्तै, हेर्ने वा अनुभव गर्ने व्यक्तिको उत्साह बढाउने अवस्था जनाउने 「な」 विशेषण।
AI ले गरेको अनुवाद
N2走行そうこう
सवारीसाधन गुड्ने काम। मोटरगाडी, रेल र साइकल जस्ता चलाउने शक्ति वा पाङ्ग्रा भएका सवारीसाधनका लागि 「車両が高速で走行する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मानिस वा जनावर दौडने परिस्थितिमा प्रयोग गरिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1造作ぞうさ
मेहनत वा झन्झट। 「造作もない」 भन्ने टुक्कामा 「たやすい」 (सजिलो) भन्ने अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। उही अक्षरलाई 「ぞうさく」 भनेर पढ्दा घरको भित्री सजावट जनाउने बेग्लै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1相殺そうさい
एकअर्काबाट घटाएर शून्य बनाउने काम। 「債権と債務を相殺する」 जस्तै, एकअर्काको विपरीत कुरालाई आपसमा काटेर हिसाब मिलाउनु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यस शब्दमा खान्जी 「殺」लाई 「さい」 भनेर पढिन्छ र शब्द 「そうさい」 हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5掃除そうじ
सरसफाइ। मैलो हटाएर सफा बनाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2総じてそうじて
समग्रमा हेर्दा वा सामान्यतया भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「総じて好調」「総じて言えば」 जस्तै, अलगअलग भिन्नता भए पनि समग्र प्रवृत्ति बताउँदा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5そうしてそうして
त्यसपछि। 「そして」सँग लगभग उस्तै अर्थमा त्यसपछिको घटना जोड्ने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1奏するそうする
बाजागाजा आदि बजाउनु। साथै, 「功を奏する」 रूपमा 「प्रयास वा उपायको असर देखिनु」 भन्ने अर्थको टुक्काका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2壮絶そうぜつ
साहसपूर्ण र अत्यन्तै तीव्र भएको अवस्था। 「壮絶な戦い」「壮絶な最期」 जस्तै, ज्यानको बाजी लगाएर सामना गरेजस्तो तीव्रता वा भयङ्करता जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早々そうそう
कुनै समय वा घटना लगत्तै वा सुरुको चरणमै भन्ने अर्थ। 「新年早々」「開店早々」 जस्तै, नामपछि जोडिँदा 「そうそう」 भनेर पढिन्छ। 「कुनै काम गरेलगत्तै」 भन्ने अर्थ जनाउँछ। उही खान्जीलाई 「はやばや」 भनेर पनि पढिन्छ। यस्तो पढाइमा 「早々と帰る」「早々と売り切れる」 जस्तै, 「早々と」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र काम सामान्यभन्दा चाँडै भएको जनाउँछ। पढाइअनुसार रूप फरक हुन्छ। 「〜早々」मा 「そうそう」 र 「早々と」मा 「はやばや」 भनेर छुट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3想像そうぞう
कल्पना। वास्तवमा नदेखेको कुरा मनमा चित्रण गर्ने काम। 「想像がつく」। उही पढाइ भएको 「創造」 (नयाँ कुरा सिर्जना गर्ने काम) र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2壮大そうだい
ठूलो र भव्य भएको अवस्था। 「壮大な計画」「壮大な景色」 जस्तै, आकार, योजना वा नजारा आदि विशाल र भव्य भएको जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3早退そうたい
विद्यालय वा कम्पनीबाट तोकिएको समयअगावै घर फर्किने काम। 「体調が悪くて早退する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N4相談そうだん
अप्ठ्यारो परेको वा निर्णय गर्नुपर्ने कुरामा अरूसँग छलफल गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1装填そうてん
गोलीबारुद वा फिल्म आदि तोकिएको ठाउँमा भर्ने काम। 「弾を装填する」 जस्तै, बन्दुक वा क्यामेराजस्ता उपकरणमा चाहिने सामग्री भर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2早晩そうばん
ढिलोचाँडो वा निकट भविष्यमा कुनै बेला भन्ने अर्थको क्रियायोगी। 「早晩〜するだろう」 जस्तै, भविष्यमा पक्कै हुने कुरा अनुमान गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।