इमेल ठेगाना पुष्टि भएको छैन। अहिले नै पुष्टि गर्नुहोस्
लगइन गरेपछि अध्ययन इतिहास सुरक्षित गर्न सकिन्छ। दर्ता गर्नुहोस्

ALL LEVELS・N1–N5

सबै तहबाट शब्द खोज्नुहोस्

4,256 शब्द (N1–N5 जम्मा)

शब्द र पढ्ने तरिकामा आंशिक मिलानबाट खोजिन्छ। अर्थबाट खोज्न तलको बाकसमा चिह्न लगाउनुहोस्।

स्थिति

सबै 3,899
N1・N2・N3・N5 अनुसार फिल्टर गरिएको · 209 शब्द फिल्टर हटाउनुहोस्
N1 見とれる みとれる
कुनै कुराको सुन्दरता वा उत्कृष्टताले मन तानेर हेरिरहनु। 「見惚れる」 पनि लेखिन्छ। 「惚れる」ले मन तानिनु जनाउँछ। कुनै कुराको आकर्षणमा ध्यान तानिएको अवस्था जनाउँछ। 「夕日に見とれる」 (अस्ताउँदो घाममा लोभिएर हेरिरहनु), 「演技に見とれる」 (अभिनयमा मोहित भएर हेरिरहनु), 「美しさに見とれる」 (सुन्दरताले मोहित भएर हेरिरहनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको विषय सुन्दर, उत्कृष्ट वा मन छुने कुरामा मात्र सीमित हुन्छ। आलोचनात्मक वा नकारात्मक कुरा हेर्ने बेला प्रयोग गरिँदैन। थाहै नपाई लामो समय हेरिरहने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 皆さん みなさん
त्यहाँ भएका वा कुरा सुनिरहेका सबै मानिस। शिष्ट भनाइ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見なす みなす
वास्तवमा त्यस्तो नभएको कुरालाई त्यस्तै ठान्नु वा व्यवहार गर्नु। 「AをBと見なす」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। वास्तविक रूपमा पहिलो कुरा भए पनि निर्णय, नियम वा सुविधाका आधारमा दोस्रो कुरासरह व्यवहार गर्नु जनाउँछ। 「欠席を遅刻と見なす」 (अनुपस्थितिलाई ढिला आएको मान्नु), 「返答がない場合は同意と見なす」 (जवाफ नआए सहमति दिएको मान्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन, नियम, सम्झौता वा शैक्षिक परिभाषामा धेरै आउँछ र रूपमा मात्र एउटै ठान्ने कुरा जनाउने औपचारिक शब्द हो। तथ्य पक्का गर्नुभन्दा मानिसको निर्णयअनुसार 「त्यसै मानेर व्यवहार गर्नु」 भन्ने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 南 みなみ
दक्षिण। एउटा दिशा। विपरीतार्थी शब्द 「北」 (उत्तर) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見習い みならい
अनुभवी व्यक्तिले गरेको हेरेर काम सिक्ने नयाँ व्यक्ति। सिक्ने हैसियत वा अवधि पनि जनाउँछ। 「見習う」 भन्ने क्रियाको आधारमा बनेको नाम हो। यसका लागि क्रियाको 「ます」 रूपबाट 「ます」 हटाएको रूप प्रयोग गरिएको छ। पेसागत तालिम वा शिष्य भएर सिक्ने चरण जनाउँछ। 「見習い職人」 (काम सिक्दै गरेको कारीगर), 「見習い期間」 (काम सिक्ने अवधि), 「見習い中の身」 (काम सिकिरहेको व्यक्ति) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खाना पकाउने, सिकर्मी, कारीगरी वा नर्सिङजस्ता काम गर्दै सीप सिकिने पेसामा धेरै चल्छ। साधारण नयाँ सिक्ने व्यक्ति भन्ने 「初心者」भन्दा कुनै पेसा वा संस्थाको औपचारिक तालिमको भाव बढी हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 峰 みね
पहाडको टुप्पो नजिकको अग्लो भाग। पहाडको सबैभन्दा अग्लो भाग वा धारमा लहरै भएका अग्ला भाग जनाउँछ। 「山の峰」 (पहाडको चुचुरो), 「峰々が連なる」 (चुचुराहरू लहरै हुनु), 「峰を越える」 (चुचुरो पार गर्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पहाड वा आरोहणबारे धेरै चल्छ। 「山頂」ले ठीक टुप्पो जनाउँछ भने 「峰」ले टुप्पोसहित वरिपरिको अग्लो भाग जनाउँछ। तरबारको धार नभएको पछिल्लो भागलाई पनि लाक्षणिक रूपमा 「峰」 भनिन्छ। 「峰打ち」 (तरबारको उल्टो भागले हान्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषा वा पुरानो लेख्य भाषाको भाव भएको शब्द।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 実る みのる
बोटबिरुवामा फल लाग्नु। 「稲が実る」 (धानमा दाना लाग्नु)। 「努力が実る」 (प्रयास सफल हुनु) जस्तै, राम्रो नतिजा आउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見晴らし みはらし
अग्लो ठाउँ आदिबाट टाढासम्म फराकिलो गरी देख्न मिलेको अवस्था। त्यस बेला देखिने नजारा पनि जनाउँछ। 「晴らす」ले छेक्ने कुरा हटाउनु जनाउँछ। अगाडि खुला भएर टाढासम्म देखिने अवस्था जनाउँछ। 「見晴らしの良い場所」 (टाढासम्म देखिने ठाउँ), 「見晴らしが利く」 (टाढासम्म देख्न सकिनु), 「見晴らし台」 (परसम्म हेर्न बनाइएको मञ्च) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भवन, भूभाग वा घुम्ने ठाउँबाट कति राम्रो देखिन्छ भन्ने बताउँदा धेरै चल्छ। 「眺め」सँग अर्थ मिल्छ तर 「見晴らし」मा कति टाढा र फराकिलो देखिन्छ भन्ने कुरामा जोड हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 見本 みほん
नमुना। उदाहरणका रूपमा देखाउने वस्तु। 「商品の見本」 (सामानको नमुना)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 未満 みまん
तोकिएको सङ्ख्या नसमेटी त्यसभन्दा कम भएको अवस्था। 「18歳未満」 (18 वर्षभन्दा कम उमेर)। 「18歳以下」ले 18 वर्षलाई पनि समेट्छ। 「18歳未満」ले 18 वर्षलाई समेट्दैन।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N5 耳 みみ
कान। आवाज सुन्ने शरीरको अङ्ग।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 耳障り みみざわり
कानलाई नराम्रो लाग्ने आवाज वा बोली। 「耳」 (कान) र 「障り」 (बाधा वा हानि गर्ने कुरा) जोडेर बनेको हो। सुन्दा अप्ठ्यारो पार्ने कुरा जनाउँछ। 「な」 विशेषणका रूपमा 「耳障りな音」 (सुन्दा नराम्रो लाग्ने ध्वनि), 「耳障りな言い方」 (सुन्दा नराम्रो लाग्ने भनाइ), 「耳障りな騒音」 (कानलाई झर्को लाग्ने हल्ला) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हेर्दा नराम्रो लाग्ने 「目障り」सँग यो शब्द जोडी बन्छ। दुवैले इन्द्रियलाई असहज लाग्ने अवस्था जनाउँछन्। 「耳触り」 सुन्दा हुने अनुभूति जनाउने छुट्टै शब्द हो। 「耳触りの良い言葉」 (सुन्दा मीठो लाग्ने शब्द) जस्तै, राम्रो र नराम्रो दुवै अर्थमा चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見物 みもの
हेर्न लायक वा हेर्दा रमाइलो लाग्ने कुरा। 「今年の決勝戦は見物だ」 (यस वर्षको अन्तिम खेल हेर्न लायक छ), 「彼の慌てぶりは見物だった」 (उनी आत्तिएको देख्न रमाइलो थियो) जस्तै, धेरैजसो अब हेर्दा रमाइलो होला भन्ने अपेक्षासहित भनिन्छ। उही 「見物」लाई 「けんぶつ」 भनेर पढ्दा दुर्लभ वा प्रसिद्ध कुरा हेर्न जानु भन्ने छुट्टै शब्द हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 脈絡 みゃくらく
कुराहरूबीचको सम्बन्ध वा सिलसिला। 「脈」ले रक्तनलीको जोड जनाउँछ, 「絡」ले जोड्नु जनाउँछ। मिलेर 「रक्तनलीजस्तै निरन्तर जोडिएको क्रम」 जनाउँछन्। बोली वा लेखमा अघिपछिको सम्बन्ध, तर्कको क्रम वा घटनाहरूको कारण र नतिजाबीचको सम्बन्ध जनाउँछ। 「脈絡がない」 (सिलसिला नहुनु), 「脈絡を欠く」 (सिलसिलाको कमी हुनु), 「脈絡なく話す」 (सिलसिलाबिना बोल्नु) जस्तै, धेरैजसो नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ र कुरा तार्किक क्रममा नरहेको अवस्थाको आलोचना गर्ने प्रसङ्गमा धेरै आउँछ। 「文脈」ले अघिपछिका शब्दहरूको सम्बन्ध जनाउँछ भने 「脈絡」ले तर्क र कारणको सम्बन्धसमेत समेट्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 未来 みらい
भविष्य। अब आउने समय। 「明るい未来」 (उज्ज्वल भविष्य)। 「将来」ले धेरैजसो आफ्नो जीवनको आगामी समय जनाउँछ भने 「未来」ले समाज र संसारको आगामी समय पनि जनाउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 魅了 みりょう
मानिसको मन बलियो गरी तानेर मोहित पारेको अवस्था। 「魅」ले मन तान्नु जनाउँछ, 「了」ले पूरै गर्नु जनाउँछ। मिलेर 「मनलाई पूरै तान्नु」 भन्ने अवस्था जनाउँछन्। सुन्दरता, प्रतिभा, अभिनय वा स्वभावजस्ता प्रशंसा गरिने कुराका लागि चल्छ। 「観客を魅了する」 (दर्शकलाई मोहित पार्नु), 「歌声に魅了される」 (गाउने स्वरले मोहित हुनु) जस्तै, कर्तृवाच्य रूप र कर्मवाच्य रूप दुवैमा प्रयोग गरिन्छ। 「魅惑」सँग मिल्दोजुल्दो भए पनि रहस्यमय आकर्षण वा लोभको भाव कम हुन्छ। साँचो प्रशंसा जनाउन प्रयोग हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N5 見る みる
हेर्नु। आँखाले कुनै कुरा देख्नु।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 未練 みれん
छोड्न नसकेर मन अझै अड्किरहेको अवस्था। गुमेको व्यक्ति, वस्तु वा अवसरप्रति अझै माया वा मोह बाँकी भएको अवस्था। 「未練がある」 (अझै मोह हुनु), 「未練を残す」 (मोह बाँकी राख्नु), 「未練を断ち切る」 (बाँकी मोह तोड्नु), 「未練たらしい」 (अझै मोह छोड्न नसकेको देखिनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रेम टुट्नु, जागिर छोड्नु वा हारजस्ता टुङ्गिइसकेका कुरातिर मन फेरि तानिँदा धेरै चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 魅惑 みわく
मन तानेर अलमल्याएको अवस्था। 「魅」ले मन तान्नु जनाउँछ, 「惑」ले मन विचलित पारेर अलमल्याउनु जनाउँछ। मिलेर 「निर्णय गर्न गाह्रो हुने गरी मन तान्नु」 भन्ने अवस्था जनाउँछन्। 「魅了」ले बलियो आकर्षण जनाउँछ भने 「魅惑」मा रहस्यमय आकर्षण वा लोभको भाव बलियो हुन्छ। विवेक हल्लाउने आकर्षण जनाउँछ। 「魅惑的な香り」 (मोहक सुगन्ध), 「魅惑の眼差し」 (मोहक नजर), 「魅惑のメロディ」 (मोहक धुन) जस्तै, धेरैजसो 「な」 विशेषणजस्तै प्रयोग गरिन्छ। साहित्य र इन्द्रियको आनन्दका प्रसङ्गमा धेरै आउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 みんな みんな
सबै मानिस वा चिज। 「皆さん」भन्दा अनौपचारिक भनाइ।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 六日 むいか
महिनाको 6 तारिख। छ दिनको अवधि पनि।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N4 向かう むかう
त्यही दिशातिर अघि बढ्नु। 「駅に向かう」 (स्टेसनतिर जानु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2〜N4 迎える むかえる
आउने व्यक्तिलाई पर्खेर स्वागत गर्न जानु। विपरीतार्थी शब्द 「送る」 (बिदाइ गर्नु) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 無我夢中 むがむちゅう
आफ्नै ख्याल नहुने गरी कुनै कुरामा पूरै डुबेको अवस्था। 「無我」 (आफूलाई बिर्सनु) र 「夢中」 (सपनामा भएजस्तै कुनै कुरामा डुब्नु) जोडिएको, चारवटा खान्जीले बनेको शब्द हो। उस्तै आशय भएका शब्द जोडेर डुबेको अवस्थामा जोड दिइन्छ। 「無我夢中で逃げる」 (अरू केही नसोची भाग्नु), 「無我夢中で取り組む」 (आफ्नै ख्याल नगरी काममा लाग्नु), 「無我夢中になって戦う」 (आफ्नै ख्याल नभई लड्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सङ्कटमा परेर ज्यान लगाउने र रमाइलो वा उत्साहले आफैँलाई बिर्सने दुवै परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। आफ्नो ख्याल गर्ने फुर्सदसमेत नहुने गरी एउटै कुरामा ध्यान दिएको अवस्था जनाउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 向く むく
अनुहार वा शरीर कुनै दिशातिर फर्किनु। 「右を向く」 (दायाँ फर्किनु)। सुहाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「この仕事に向いている」 (यो कामका लागि उपयुक्त हुनु)। अनुहार वा शरीर त्यता फर्किँदा 「向く」 र कसैले अनुहार वा वस्तु त्यता फर्काउँदा 「向ける」 चल्छ। 「右を向く」 (दायाँ फर्किनु) र 「顔を右に向ける」 (अनुहार दायाँ फर्काउनु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 剥く むく
छिल्नु। बाहिरी बोक्रा आदि निकाल्नु। 「りんごの皮を剥く」 (स्याउको बोक्रा ताछ्नु)। हिरागानामा 「むく」 पनि धेरै लेखिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 報いる むくいる
आफूमाथि गरिएको कामको सुहाउँदो उत्तर वा प्रतिफल दिनु।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 向ける むける
अनुहार वा वस्तु कुनै दिशातिर फर्काउनु। 「カメラを向ける」 (क्यामेरा त्यता फर्काउनु)। 「注意を向ける」 (ध्यान दिनु) जस्तै, भावना वा चासो त्यतातिर लगाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। अनुहार वा वस्तु त्यता फर्काउँदा 「向ける」 र अनुहार वा शरीर त्यता फर्किँदा 「向く」 चल्छ। 「顔を右に向ける」 (अनुहार दायाँ फर्काउनु) र 「右を向く」 (दायाँ फर्किनु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 無効 むこう
मान्यता वा प्रभाव नभएको अवस्था।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N5 向こう むこう
उता, अर्कोपट्टि। आफू भएको ठाउँबाट हेर्दा परतिरको भाग। 「川の向こう」 (नदीपारि)।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 無惨 むざん
हेर्नै नसकिने गरी दुःखद र दयनीय भएको। पहिले बौद्ध शब्दका रूपमा 「आफूले गरेको कुरामा लाज वा खेद नहुनु」 जनाउँथ्यो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर 「असाध्यै दुःखद」 भन्ने अर्थमा प्रयोग हुन थालेको हो। दुर्घटना, विनाश, हार वा मृत्युले पहिलाको रूप बिग्रेको अवस्थामा चल्छ। 「無惨な姿」 (हेर्नै नसकिने दयनीय रूप), 「無惨に踏みにじられる」 (निर्दयी ढङ्गले कुल्चिइनु), 「無惨な最期」 (दुःखद अन्त्य) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「無残」 पनि अहिलेको सामान्य लेखाइ हो। साहित्य र समाचारमा धेरै आउने लेख्य भाषाको शब्द हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 無視 むし
कुनै कुरा नभएजस्तै व्यवहार गर्ने काम। 「信号無視」 (ट्राफिक बत्तीको सङ्केत बेवास्ता गर्नु), 「質問を無視する」 (प्रश्नको बेवास्ता गर्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 蒸し暑い むしあつい
ओसिलो भएर गर्मी भएको। 「蒸し暑い夜」 (ओसिलो र गर्मी रात)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 虫歯 むしば
जीवाणुका कारण प्वाल परेको दाँत। 「虫歯になる」 (दाँतमा किरा लाग्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 矛盾 むじゅん
दुई कुरा आपसमा नमिलेर बाझिएको अवस्था।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 無尽蔵 むじんぞう
जति चलाए पनि नसकिने जति प्रशस्त भएको अवस्था। 「無尽」ले नसकिनु जनाउँछ, 「蔵」ले भण्डार जनाउँछ। मिलेर 「कहिल्यै नसकिने भण्डार」 जनाउँछन्। मूल बौद्ध अर्थ 「कहिल्यै नसकिने पुण्य」 थियो। अहिले सामग्री, स्रोत, शारीरिक बल वा मायाजस्ता सीमित हुनुपर्ने कुरा पनि असाध्यै प्रशस्त भएको जनाउँछ। 「無尽蔵の資源」 (नसकिने स्रोत), 「体力が無尽蔵だ」 (शारीरिक बल कहिल्यै सकिँदैन), 「無尽蔵のエネルギー」 (कहिल्यै नसकिने ऊर्जा) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो सीमिततासँगको तुलनामा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 蒸す むす
बाफमा पकाउनु। बाफको तातोले खाने कुरा पकाउनु। 「肉まんを蒸す」 (मासु भरिएको नरम पिठोको डल्लो बाफमा पकाउनु)। 「今日は蒸すね」 (आज ओसिलो गर्मी छ नि) जस्तै, ओसिलो गर्मी हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N5 難しい むずかしい
गाह्रो। सजिलै गर्न नसकिने। विपरीतार्थी शब्द 「易しい」 (सजिलो) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 結ぶ むすぶ
डोरीजस्ता कुराका छेउ जोडेर बाँध्नु। 「くつのひもを結ぶ」 (जुत्ताको तुना बाँध्नु)। 「契約を結ぶ」 (सम्झौता गर्नु) जस्तै, वाचा वा सम्बन्ध कायम गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N4 娘 むすめ
आफ्नी छोरी।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 無造作 むぞうさ
धेरै मेहनत नगरी सजिलै गरिहालेको अवस्था। ध्यान नदिई जथाभाबी व्यवहार गरेको अवस्था पनि। 「造作」को मूल अर्थ 「लाग्ने मेहनत」 हो र 「無造作」को मूल अर्थ 「मेहनत नलगाउनु」 हो। 「無造作に置く」 (वास्ता नगरी राख्नु), 「無造作に髪を結ぶ」 (कपाल सामान्य ढङ्गले बाँध्नु), 「無造作な仕草」 (सहज हाउभाउ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। देखावटीपन नभएको सहज ढङ्गको प्रशंसा वा झारा टार्ने र ख्याल नगर्ने ढङ्गको आलोचना दुवै हुन सक्छ। भाव प्रसङ्गअनुसार बदलिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 無駄 むだ
बर्बादी। काम नलागेको वा प्रभाव नभएको अवस्था। 「時間の無駄」 (समयको बर्बादी), 「無駄づかい」 (फजुल खर्च)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 夢中 むちゅう
अरू कुरा बिर्सने गरी एउटै कुरामा डुबेको अवस्था। 「ゲームに夢中になる」 (खेलमा डुब्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 六つ むっつ
छवटा। कुनै कुरा गन्दा 6 को सङ्ख्या।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 空しい むなしい
सार वा विषयवस्तु नभएर मूल्य वा अर्थ महसुस नभएको। मूल अर्थ 「भित्र खाली हुनु」 थियो। पछि 「सार नभएको」 वा 「प्रयासको फल नपाएको」 भाव आयो। प्रयास वा आशाको फल नमिल्दाको भावना यसको मुख्य प्रयोग हो। 「空しい努力」 (व्यर्थ प्रयास), 「空しく終わる」 (फल नदिई सकिनु), 「空しい気持ち」 (मन रित्तो लाग्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जीवन वा अस्तित्वको अर्थ हराएको कुरा बताउने दर्शन र साहित्यमा पनि धेरै चल्छ। 「虚しい」 पनि अहिले चल्ने सामान्य लेखाइ हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 胸 むね
छाती। शरीरको अगाडि घाँटी र पेटको बीचको भाग। 「胸が痛い」 (छाती दुख्नु)। 「胸がいっぱいになる」 (मन भरिनु) जस्तै, मन भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 無念 むねん
चाहेको कुरा पूरा नभएर खिन्न र पछुतो लागेको भावना। पहिले बौद्ध शब्दका रूपमा 「मनमा अनावश्यक विचार नहुनु」 जनाउँथ्यो। अहिले 「चाहना पूरा नभएर खेद र पछुतो रहनु」 भन्ने अर्थमा चल्छ। 「無念の涙」 (खेदका आँसु), 「無念を晴らす」 (मनको खेद हटाउनु), 「無念の思い」 (गहिरो खेद), 「無念な最期」 (खेद बाँकी रहँदै भएको मृत्यु) जस्तै, गहिरो खेद जनाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। खेल, प्रतिस्पर्धा वा जीवनको महत्त्वपूर्ण समयमा प्रयास वा चाहनाको फल नपाएको परिस्थितिमा धेरै आउने औपचारिक शब्द हो। 「残念」भन्दा भावना गहिरो र पछुतोको भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 無闇 むやみ
राम्ररी नसोची जथाभाबी काम गरेको अवस्था। 「闇」को मूल अर्थ 「अँध्यारो भएर अगाडि नदेखिनु」 हो। 「पछिको कुरा नसोची अघि बढ्ने」 भाव हुन्छ। धेरैजसो 「無闇に」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「無闇に動く」 (जथाभाबी चल्नु), 「無闇に信じる」 (नसोची पत्याउनु), 「無闇に薬を飲む」 (जथाभाबी औषधि खानु) जस्तै, हतार वा विवेकको कमीको आलोचना गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। 「無闇やたらに」 भनेर दोहोरिएको रूपमा पनि धेरै चल्छ र विवेकको कमीमा थप जोड दिन्छ। नकारात्मक भाव भएको लेख्य भाषाको शब्द।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 村 むら
गाउँ। धानखेत वा बारी भएको सानो बस्ती।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 紫 むらさき
बैजनी। रातो र नीलो मिसाउँदा आउने रङ। 「紫の花」 (बैजनी फूल)।

AI ले गरेको अनुवाद

यस साइटको शब्दावली डेटा JMdict/EDICT परियोजना (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) मा आधारित छ। JLPT तहको वर्गीकरण AI (Claude) प्रयोग गरी हाम्रो कम्पनीले आफ्नै निर्णयअनुसार गरेको हो, यो जापानी भाषा दक्षता परीक्षाको आधिकारिक मापदण्ड होइन।