एक झलक हेर्ने काम। धेरैजसो 「一目置く」 रूपमा, अर्काको क्षमता स्वीकार गरी आदर गर्नु भन्ने अर्थ जनाउने टुक्काका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「一目瞭然」「一目散」 आदिजस्ता खान्जी जोडिएर बनेका शब्दमा पनि प्रयोग गरिन्छ। उही खान्जीको कुन्योमि 「ひとめ」 भएको शब्द पनि छ। 「一目見る」「一目ぼれ」 जस्तै, छोटो समय हेर्नु भन्ने कुरा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一律いちりつ
कुनै अपवाद नराखी सबै व्यक्ति वा वस्तुसँग एउटै व्यवहार गर्ने काम। 「一律に値上げする」「一律料金」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अलगअलग परिस्थिति विचार नगरी सबै उस्तै बनाउने बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一連いちれん
केही कुरा जोडिएर एउटै क्रम बनेको अवस्था। 「一連の事件」「一連の手続き」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आपसमा जोडिएर क्रमैसँग भएका घटनाको समूह जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いついつ
कहिले। समय सोध्ने शब्द। 「いつ行きますか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5五日いつか
महिनाको 5 तारिख, पाँच दिन। महिनाको पाँचौँ दिन। पाँच दिनको अवधि पनि। 「いつか」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一介いっかい
खास महत्त्व नभएको एक जना भन्ने अर्थ थप्ने शब्द। 「一介の学生」「一介のサラリーマン」 जस्तै, लगत्तै आउने नामलाई नम्र ढङ्गले सानो देखाइन्छ। आफू वा अरूलाई कम महत्त्वको ठान्ने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一括いっかつ
धेरै कुरा एकै ठाउँमा राखेर एकैचोटि सम्हाल्ने काम। 「一括して処理する」「一括払い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। एकएक गरी छुट्ट्याउनुको सट्टा सबैलाई एउटै समूहका रूपमा हेर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一環いっかん
कुनै ठूलो योजना वा गतिविधिको एउटा भाग बनाउने तत्त्व। 「〜の一環として」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। कुनै कामलाई छुट्टै कामका रूपमा हेर्नुभन्दा पूरै योजनाको एउटा भाग मान्ने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一挙いっきょ
एउटै काम वा कदमबाट सबै कुरा एकैपटक गर्ने काम। धेरैजसो 「一挙に」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「一挙両得」 जस्ता खान्जी जोडिएर बनेका शब्दमा पनि प्रयोग गरिन्छ। धेरै कुरा एकैपटक सम्हाल्ने वा पूरा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一挙にいっきょに
एउटै काम वा मौकामा धेरै कुरा एकैपटक गरिएको अवस्था। 「一挙に解決する」「一挙に売り上げが伸びた」 जस्तै, अलगअलग चरणमा नगरी एकैपटक काम सकिने वा परिवर्तन हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一挙両得いっきょりょうとく
एउटै कामबाट दुईवटा फाइदा एकै समयमा पाउने अवस्था। एकपटकको प्रयास वा उपायबाट धेरै नतिजा प्राप्त हुने परिस्थितिबारे प्रशंसा गर्दा प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो 「〜は一挙両得だ」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一向にいっこうに
「〜ない」 भन्ने नकारात्मक अभिव्यक्तिसँग जोडेर प्रयोग गरिने क्रियायोगी। 「पटक्कै हुँदैन」「अलिकति पनि हुँदैन」 भन्ने अर्थमा, आशा गरिएको परिवर्तन वा प्रगति कतै नदेखिएको कुरामा जोड दिइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2逸材いつざい
अरूभन्दा निकै उत्कृष्ट प्रतिभा भएको व्यक्ति। 「将来有望な逸材」「逸材を発掘する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一瞬いっしゅん
क्षण। आँखा झिम्काउँदा लाग्ने जति अत्यन्त छोटो समय। 「一瞬の出来事」「一瞬迷った」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5一緒いっしょ
सँगै। दुई वा बढी व्यक्ति वा वस्तु एउटै ठाउँमा रहनु वा एउटै काम गर्नु। 「友だちと一緒に行く」।
पुरानो कुरा फेरेर पूरै नयाँ बनाउने काम। सङ्गठनको व्यवस्था वा नीति, पसलको भित्री सजावट आदि ठूलो मात्रामा बदल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「気分を一新する」「陣容を一新する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै भाग मात्र सुधार्नुभन्दा पूरै बदल्ने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一心いっしん
एउटै कुरामा मन लगाउने काम। 「一心に」「〜したい一心で」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। कुनै उद्देश्य वा कुरामा मन लगाएर अरूतिर ध्यान नदिई लागिपर्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一身いっしん
आफू एक्लै। 「一身に〜を受ける/集める/背負う」 भन्ने निश्चित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। ध्यान, जिम्मेवारी वा अपेक्षा आदि आफू एक्लैमा केन्द्रित हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一掃いっそう
नचाहिएको वा नराम्रो कुरा सबै हटाउने काम। 「不正を一掃する」「在庫を一掃する」 जस्तै, फराकिलो दायरामा बाँकी रहेका कुरा एकैपटक हटाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一層いっそう
पहिलेभन्दा स्तर झन् बढेको अवस्था। 「一層努力する」「寒さが一層厳しくなる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一帯いったい
कुनै क्षेत्रभरि फैलिएको फराकिलो दायरा। 「この一帯」「山麓一帯」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ र एउटै क्षेत्रका रूपमा फैलिएको भूभाग जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一体いったい
एकै समूह वा एकाइ भएको अवस्था। 「チームが一体となる」「一体感」। 「いったいどうしたの?」 जस्तै, प्रश्नमा जोड दिन पनि प्रयोग गरिन्छ। यस अर्थमा धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸脱いつだつ
सामान्य दायरा वा नियमबाट बाहिर गएको अवस्था। नियम, प्रक्रिया वा छलफलको विषय आदि तोकिएको बाटोबाट बाहिर जाने बेला प्रयोग गरिन्छ। 「議論が逸脱する」「職務から逸脱する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक शैलीमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2一端いったん
सम्पूर्ण कुराको एकदमै सानो भाग। 「責任の一端を担う」「真実の一端が明らかになる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पूरा कुरा नभई एउटा भाग मात्र देखाउने बेला प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一致いっち
दुई वा बढी कुरा ठ्याक्कै मिलेको अवस्था। 「意見が一致する」「指紋が一致する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一致団結いっちだんけつ
धेरै व्यक्तिले एउटै मन बनाएर साझा उद्देश्यका लागि मिलेर बल लगाउने काम। 「一致」 भनेको विचार वा राय ठ्याक्कै मिल्नु हो र 「団結」 भनेको एउटै समूहका सदस्य मिलेर एकजुट हुनु हो। यी दुई जोडेर एकताको बलमा जोड दिइन्छ। 「住民が一致団結して反対運動を起こす」 जस्तै, लगभग सधैँ 「一致団結して」「一致団結し」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। एक्लै नामका रूपमा कमै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一朝一夕いっちょういっせき
एकदमै थोरै समय वा छोटो अवधि जनाउने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। धेरैजसो 「一朝一夕には成らない」 रूपमा, कुनै कुरा पूरा गर्न लामो समय लाग्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। सामान्यतया नकारात्मक अभिव्यक्तिसँगै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5五ついつつ
पाँच। वस्तु गन्दा 5 भन्ने सङ्ख्या। 「みかんを五つ買う」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一般いっぱん
सामान्य। विशेष नभई व्यापक रूपमा चल्ने वा सामान्य मानिने अवस्था। 「一般の人」「一般的な考え方」। विपरीतार्थी शब्द 「特殊」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸品いっぴん
धेरै वस्तुमध्ये विशेष रूपमा उत्कृष्ट र विरलै पाइने वस्तु। 「天下の逸品」「まさに逸品だ」 जस्तै, पुराना बहुमूल्य सामान, परिकार वा कलाकृति आदि उच्च मूल्य भएको मानिने वस्तुको प्रशंसा गर्न प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1一変いっぺん
पहिलेको अवस्था वा रूप पूरै बदलिएको अवस्था। 「態度が一変する」「風景が一変した」 जस्तै, छोटो समयमै पहिले र पछिको अवस्था धेरै फरक भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3一方いっぽう
एक पक्ष। 「道の一方」। 「一方で」 रूपमा अर्को पक्ष दाँजेर देखाइन्छ (「安い。一方で品質は落ちる」)। 「増える一方だ」 जस्तै, एउटै दिशामा मात्र अघि बढ्नु भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5いつもいつも
सधैँ। जुनसुकै बेला पनि। 「いつも同じ時間におきる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1逸話いつわ
कुनै व्यक्तिबारे समाजमा धेरैलाई थाहा नभएको रोचक घटना वा कथा। 「有名な逸話」「こんな逸話が残っている」 जस्तै, व्यक्तिको नसोचेको पक्ष बताउने छोटो कथाका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1遺伝いでん
आमाबुबाको शरीरका विशेषता वा गुण सन्तान वा नातिनातिनामा सरेको अवस्था। 「遺伝する」「遺伝的な病気」 जस्तै, जैविक रूपमा आमाबुबाबाट सन्तानमा सर्ने प्रक्रियाबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2移転いてん
बस्ने ठाउँ वा कार्यालय आदि अर्को ठाउँमा सार्ने काम। अधिकार आदि अर्को पक्षमा सरेको अवस्था पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2営むいとなむ
काम वा जीवनयापन जारी राख्नु। दैनिक जीवनमा यही खान्जी भएको ओन्योमिमा पढिने 「営業」「経営」 जस्ता खान्जी जोडिएर बनेका शब्द धेरै भेटिन्छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2挑むいどむ
गाह्रो प्रतिद्वन्द्वी वा लक्ष्यको सामना गर्नु। खेल, कीर्तिमान वा कठिन समस्या आदिमा आफूभन्दा बलियो वा गाह्रो कुरातिर आफैँ अघि बढ्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「記録に挑む」「強敵に挑む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जितहार वा सफलताअसफलताको टुङ्गो लाग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1否むいなむ
तथ्य, माग वा प्रस्ताव आदि नकारेर स्वीकार नगर्नु। विशेष गरी धेरैजसो 「否めない」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ र नकार्न खोजे पनि नकार्न नसकिने परिस्थिति जनाउँछ। औपचारिक शैलीमा प्रयोग गरिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5犬いぬ
कुकुर। धेरैजसो मानिससँग बस्ने जनावर।
AI ले गरेको अनुवाद
N3命いのち
जीवन। जीव बाँच्ने आधार। 「命を守る」「命にかかわる病気」। 「この写真は私の命だ」 जस्तै, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरालाई जीवनसँग तुलना गर्दा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2威張るいばる
आफ्नो बल वा पदमा गर्व गरेर आफूलाई ठूलो ठान्दै व्यवहार गर्नु। वरपरका व्यक्तिलाई दबाउने गरी व्यवहार गर्ने अवस्था जनाउँछ र धेरैजसो नकारात्मक भाव हुन्छ। 「部下に威張る」「威張り散らす」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3違反いはん
उल्लङ्घन। कानुन वा नियम पालना नगर्ने काम। 「交通違反」「ルールに違反する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2いびついびつ
आकार बाङ्गिएर नमिलेको अवस्था। कुनै कुरा सामान्य अवस्थामा नभएको पनि। 「いびつな形」「いびつな関係」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1威風堂々いふうどうどう
गरिमामय, आत्मविश्वासी र भव्य देखिएको अवस्था। व्यक्तिको हाउभाउ, जुलुस वा भवनको स्वरूप आदिले हेर्ने व्यक्तिमा गहिरो छाप पार्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「威風堂々と〜する」「威風堂々たる〜」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3衣服いふく
लुगाफाटा। लगाउने लुगालाई जनाउने औपचारिक भनाइ। दैनिक कुराकानीमा 「服」 प्रयोग गरिन्छ र लेख्य भाषामा 「衣服」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1異変いへん
सामान्यभन्दा फरक नराम्रो परिवर्तन वा घटना। 「体に異変が起きる」「気候の異変」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो नसोचेको नराम्रो परिवर्तन हुने सङ्केत हुन्छ। सचेत हुनुपर्ने असामान्य अवस्था भन्ने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3居間いま
बैठक कोठा। परिवारका सदस्य सामान्यतया भेला भएर समय बिताउने कोठा। 「リビング」सँग झन्डै उही अर्थ हुन्छ। समय जनाउने 「今」को पढाइ पनि उही भएकाले प्रसङ्गबाट छुट्ट्याइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今いま
अहिले। कुरा गरिरहेको यही समय। 「今、なんじですか」। 「今いきます」 जस्तै, अब तुरुन्तै हुने कुरा भन्ने बेला पनि प्रयोग गरिन्छ।