अधिकार र त्यसबाट पाइने लाभ। 「既得権益」「海外権益」 जस्तै, देश वा कम्पनीले सुरक्षित गरेको हित जनाउने औपचारिक शब्द। समाचारपत्र वा आर्थिक लेखमा धेरै देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2減価げんか
सम्पत्तिको मूल्य समयसँगै घट्ने कुरा जनाउने शब्द। 「減価償却」 जस्तै, लेखाको पारिभाषिक शब्दका रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「減価償却」ले उपकरण वा मेसिनको मूल्यलाई हरेक वर्ष खर्चका रूपमा लेख्ने प्रक्रिया जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2見解けんかい
कुनै समस्याबारेको धारणा वा राय। 「政府の見解」「見解の相違」 जस्तै, औपचारिक अडान वा विशेषज्ञको रायबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2謙虚けんきょ
आफ्नो क्षमता वा हैसियतको घमण्ड नगरी नम्र व्यवहार गर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「謙虚な態度」「謙虚に学ぶ」 जस्तै, स्वभाव वा व्यवहारको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2兼業けんぎょう
मुख्य पेसासँगै अर्कै काम पनि गर्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「専業」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現金げんきん
नगद। कागजी नोट वा सिक्काका रूपमा भएको र त्यही बेला प्रयोग गर्न सकिने पैसा। 「現金で払う」। 「現金な人」 (आफ्नो फाइदा वा घाटाअनुसार तुरुन्त व्यवहार बदल्ने व्यक्ति) जस्तो प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2権限けんげん
निश्चित पदको व्यक्तिले औपचारिक रूपमा प्रयोग गर्न पाउने अधिकारको दायरा। 「権限を与える」「権限を逸脱する」 जस्तै, सङ्गठनभित्र कसले कुन निर्णय गर्न पाउँछ भन्ने जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1堅固けんご
रक्षा मजबुत भएर सजिलै नढल्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「堅固な城」「堅固な意志」 जस्तै, भौतिक बनोट र विश्वास वा अठोटका लागि पनि प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3言語げんご
भाषा। मानिसले विचार बताउन प्रयोग गर्ने शब्दको प्रणाली। 「言語を学ぶ」「プログラミング言語」। 「言葉」भन्दा औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3健康けんこう
स्वास्थ्य। शरीर वा मनमा कुनै खराबी नभई स्वस्थ भएको अवस्था। 「健康な体」「健康に気をつける」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3検査けんさ
जाँच। कुनै खराबी वा गल्ती भए नभएको जाँच्ने काम। 「健康診断で血液を検査する」「持ち物検査」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顕在けんざい
नलुकी प्रस्ट देखिने रूपमा देखा परेको अवस्था जनाउने शब्द। 「顕在化する」「顕在的なリスク」 जस्तै, धेरैजसो लुकेर रहेको कुरासँग दाँज्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2健在けんざい
व्यक्ति स्वस्थ भएर बाँचिरहेको अवस्था। कुनै कुरा वा क्षमता कमजोर नभई कायम भएको अवस्था पनि। 「実力は健在だ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現在げんざい
वर्तमान। अहिले। अहिलेको समय। 「現在の状況」「現在も続いている」। विपरीतार्थी शब्द 「過去」「未来」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N1研鑽けんさん
ज्ञान वा सीप निरन्तर गहिरो बनाउँदै लैजाने कुरा जनाउने शब्द। 「日々研鑽を積む」「研鑽に励む」 जस्तै, लामो समयको मिहिनेत वा अध्ययन र अभ्यास जनाउने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1堅持けんじ
「堅」ले बलियो हुनु जनाउँछ, 「持」ले समात्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले बलियोसँग समातिरहनु भन्ने अर्थ दिन्छ। आफ्नो अडान वा नीति सजिलै नबदली कायम राख्ने काम जनाउँछ। 「方針を堅持する」「中立を堅持する」 जस्तै, राजनीति, कूटनीति वा व्यवस्थापनको औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2堅実けんじつ
देखावटी चमक नभए पनि भरपर्दो र पक्का भएको अवस्था जनाउने शब्द। 「堅実な経営」「堅実な人柄」 जस्तै, स्वभाव वा नीतिको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। लगानी वा कामको मूल्याङ्कनमा धेरै देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3現実げんじつ
वास्तविकता। साँच्चै अगाडि भएको जस्ताको तस्तै अवस्था। 「現実を見る」「現実的な計画」। विपरीतार्थी शब्द 「理想」「空想」 हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2拳銃けんじゅう
एउटै हातले चलाउन सकिने सानो बन्दुक। 「拳銃を所持する」「拳銃で撃つ」 जस्तै, अपराध वा सार्वजनिक सुरक्षासम्बन्धी समाचारमा धेरै देखिने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1厳粛げんしゅく
गरिमामय र गम्भीर वातावरण जनाउने शब्द। 「厳粛な式典」「厳粛に受け止める」 जस्तै, समारोह वा गम्भीर तथ्यको सामना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2懸賞けんしょう
सही जवाफ दिने वा आवेदन दिने व्यक्तिलाई चिठ्ठा आदि तरिकाबाट पुरस्कार वा पैसा दिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2現象げんしょう
आँखाले देख्न वा महसुस गर्न सकिने रूपमा देखा परेको घटना। 「自然現象」「社会現象」। कारण वा भित्री पक्षसँग दाँज्दा बाहिर देखिएको पक्ष जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2現状げんじょう
अहिलेको अवस्था। 「現状を維持する」「現状では実現が難しい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1献身けんしん
आफ्नो लाभको वास्ता नगरी अरू व्यक्ति वा कुनै कामका लागि समर्पित हुने कुरा जनाउने शब्द। 「献身的な看護」「家族への献身」 जस्तै, लामो समयको निःस्वार्थ प्रयासको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権勢けんせい
सत्ता हातमा लिएर त्यससँगै ठूलो प्रभाव भएको अवस्था जनाउने शब्द। 「権勢を振るう」「権勢を誇る」 जस्तै, राजनीति वा सङ्गठनमा ठूलो शक्ति भएको अवस्था वर्णन गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1厳正げんせい
व्यक्तिगत भावना नमिसाई कडाइ र निष्पक्षतासाथ काम गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「厳正な審査」「厳正に対処する」 जस्तै, मूल्याङ्कन वा कारबाही निष्पक्ष हुनुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1牽制けんせい
अर्को पक्षले स्वतन्त्र रूपमा कदम चाल्न नपाओस् भनेर त्यस पक्षलाई सतर्क बनाउने वा त्यसको चाल रोक्ने काम जनाउने शब्द। 「相手チームを牽制する」「発言で牽制する」 जस्तै, प्रतिस्पर्धा वा वार्तामा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1譴責けんせき
गल्ती वा अपराधको कडा निन्दा गर्ने कुरा जनाउने शब्द। कार्यस्थलको अनुशासनात्मक कारबाहीको एउटा तहका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। लिखित चेतावनी दिने तुलनात्मक रूपमा हलुका कारबाही जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3建設けんせつ
निर्माण। भवन वा सडक आदि ठूला संरचना नयाँ बनाउने काम। 「ダムを建設する」「建設会社」। विपरीतार्थी शब्द 「破壊」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2厳然げんぜん
बदल्नै नसकिने तथ्य प्रस्ट रूपमा रहेको अवस्था जनाउने शब्द। 「厳然たる事実」「厳然として存在する」 जस्तै, नकार्नै नसकिने कठोर वास्तविकतामा जोड दिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2健全けんぜん
मन, शरीर वा सङ्गठन आदिमा कुनै विकृति नभई राम्रो अवस्थामा भएको। 「健全な経営」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喧噪けんそう
धेरै व्यक्ति वा सवारीसाधन आदिबाट आउने ठूलो हल्ला वा त्यस्तो वातावरण। 「都会の喧噪」「喧噪を離れる」 जस्तै, चहलपहललाई नकारात्मक रूपमा वा अरू अवस्थासँग दाँजेर वर्णन गर्ने औपचारिक लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2謙遜けんそん
आफ्नो क्षमता वा उपलब्धिबारे नम्र भएर बोल्नु भन्ने कुरा जनाउने शब्द। 「謙遜してそう言うのだろう」「過度な謙遜」 जस्तै, प्रशंसा पाएको व्यक्तिले आफूलाई कम आँकेर बोल्ने परिस्थितिमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N3現代げんだい
आधुनिक समय। अहिलेको युग। 「現代の若者」「現代社会」। इतिहासको कालखण्डका रूपमा धेरैजसो दोस्रो विश्वयुद्धपछि अहिलेसम्मको समय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1言質げんち
पछि प्रमाण बन्न सक्ने अर्को पक्षको भनाइ वा वाचा। 「言質を取る」「言質を与える」 जस्तै, वार्ता वा बहसमा अर्को पक्षको भनाइ पक्का गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2見地けんち
कुनै कुराबारे सोच्दा वा निर्णय गर्दा लिइने अडान वा दृष्टिकोण। 「教育的見地から」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3建築けんちく
वास्तुकला। भवन बनाउने काम वा त्यसको प्रविधि वा शैली। 「建築家」「木造建築」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顕著けんちょ
प्रस्ट रूपमा अलग्गै देखिने अवस्था जनाउने शब्द। 「顕著な傾向」「効果が顕著に表れる」 जस्तै, परिवर्तन वा विशेषता सबैले प्रस्ट देख्न सक्ने बेला प्रयोग गरिन्छ। तथ्याङ्क वा प्रवृत्तिबारे बताउने औपचारिक शैलीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2堅調けんちょう
「堅」ले बलियो वा स्थिर हुनु जनाउँछ, 「調」ले अवस्था जनाउँछ। पूरा शब्दले स्थिर अवस्था जनाउँछ। अवस्था स्थिर भई राम्ररी अघि बढेको जनाउँछ। 「業績が堅調だ」「堅調に伸びる」 जस्तै, अर्थतन्त्र वा बिक्री आदिको गतिलाई सकारात्मक रूपमा मूल्याङ्कन गर्ने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1喧伝けんでん
सबैले सुन्ने गरी जोड दिएर प्रचार गर्ने कुरा जनाउने शब्द। 「成果を喧伝する」 जस्तै, धेरैजसो चाहिनेभन्दा बढी प्रचार गर्नु भन्ने नकारात्मक भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2原典げんてん
अनुवाद, उद्धरण वा सारांश आदिको आधार बनेको मूल ग्रन्थ जनाउने शब्द। 「原典に当たる」「原典を確認する」 जस्तै, अनुसन्धान वा अध्ययनको क्षेत्रमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2見当けんとう
मोटामोटी अनुमान वा सम्भावनाको अड्कल। 「見当がつく」「見当外れ」। सङ्ख्यापछि जोडिएर 「千円見当」 जस्तै, लगभग कति हो भन्ने पनि जनाउँछ। उही पढाइ भएको 「検討」 भनेको राम्ररी जाँचेर विचार गर्नु हो र यसको अर्थ फरक छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2原動力げんどうりょく
कुनै कुरा अघि बढाउने वा विकास गराउने मूल शक्ति जनाउने शब्द। 「成長の原動力」「改革の原動力」 जस्तै, परिवर्तन वा विकास गराउने आधारभूत शक्ति जनाउने लाक्षणिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現場げんば
कार्यस्थल। कुनै कुरा साँच्चै भइरहेको ठाउँ। 「工事現場」「事故の現場」। 「現場の意見」 जस्तै, प्रत्यक्ष काम गरिरहेका व्यक्ति भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憲法けんぽう
देशको बनोट र नागरिकका अधिकार र कर्तव्य तय गर्ने त्यस देशको सबैभन्दा आधारभूत कानुन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権謀術数けんぼうじゅっすう
「権謀」 भनेको परिस्थितिअनुसारको चाल हो र 「術数」 भनेको षड्यन्त्र हो। मिल्दोजुल्दो अर्थ भएका शब्द जोडिएर चारवटा खान्जीले बनेको शब्द हो। आफ्नो उद्देश्यका लागि अर्कालाई छल गरेर चलाउने चतुर र कपटी चाल जनाउँछ। 「権謀術数を巡らす」「権謀術数に長ける」 जस्तै, राजनीति वा सङ्गठनभित्र सत्ताका लागि हुने सङ्घर्षमा अर्कालाई फसाउन चाल चलिने प्रसङ्गमा प्रयोग हुने औपचारिक शब्द। नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賢明けんめい
परिस्थिति राम्ररी बुझेर सही र बुद्धिमानी निर्णय गरेको। 「賢明な選択」 जस्तै, त्यो निर्णय वा उपायको प्रशंसा गर्न धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1けんもほろろけんもほろろ
अर्काको अनुरोध वा गुहारलाई रुखो व्यवहार गर्दै अस्वीकार गरेको अवस्था जनाउने शब्द। 「けんもほろろに断られる」 रूपमा, कुरा राख्ने मौका नै नदिने रुखो व्यवहार वर्णन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2倹約けんやく
फजुल कुरा हटाएर खर्च कम गर्ने काम जनाउने शब्द। 「倹約家」「倹約に努める」 जस्तै, योजनाअनुसार खर्च घटाउने अडानलाई सकारात्मक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2兼用けんよう
एउटै वस्तु दुई वा बढी कामका लागि प्रयोग गर्ने काम। 「晴雨兼用」।