इमेल ठेगाना पुष्टि भएको छैन। अहिले नै पुष्टि गर्नुहोस्
लगइन गरेपछि अध्ययन इतिहास सुरक्षित गर्न सकिन्छ। दर्ता गर्नुहोस्

ALL LEVELS・N1–N5

सबै तहबाट शब्द खोज्नुहोस्

4,256 शब्द (N1–N5 जम्मा)

शब्द र पढ्ने तरिकामा आंशिक मिलानबाट खोजिन्छ। अर्थबाट खोज्न तलको बाकसमा चिह्न लगाउनुहोस्।

स्थिति

सबै 3,435
N1・N2・N3 अनुसार फिल्टर गरिएको · 175 शब्द फिल्टर हटाउनुहोस्
N1 丸腰 まるごし
कुनै हतियार नबोकेको अवस्था। सुरुमा 「कम्मरमा तरबार नभएको」 जनाउँथ्यो। योद्धाले कम्मरमा तरबार राख्नुलाई 「腰に差す」 भन्ने ऐतिहासिक चलनबाट आएको शब्द हो। अहिले साँच्चै हतियार नबोक्नु र 「कुनै तयारी वा उपायबिना काम गर्नु」 भन्ने लाक्षणिक अर्थमा चल्छ। 「丸腰で交渉に臨む」 (तयारीबिना वार्तामा जानु), 「丸腰の状態で警察に出頭する」 (हतियार नबोकी प्रहरीकहाँ उपस्थित हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आफूलाई जोगाउने साधनबिना सामना गर्ने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 丸っきり まるっきり
「全く・全然」 (पूरै वा पटक्कै) भन्ने अर्थको क्रियायोगी। पछि नकारात्मक रूप वा नराम्रो विषय आउँछ। 「丸」ले पूरा वा सबै जनाउँछ, 「っきり」 जोड थप्ने प्रत्ययजस्तो अंश हो। 「丸っきり知らない」 (पटक्कै थाहा छैन), 「丸っきり違う」 (पूरै फरक हुनु), 「丸っきり駄目だ」 (पटक्कै काम नलाग्नु) जस्तै, पूरै त्यस्तो भएको कुरामा जोड दिन्छ। बोलीचालीको भाषाको अलि अनौपचारिक शब्द हो। लेख्य भाषामा धेरैजसो 「全く」 वा 「全然」 रोजिन्छ। 「丸きり」 र 「まるきり」 पनि लेखिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 丸々 まるまる
पूरै वा जस्ताको तस्तै सबै भन्ने क्रियायोगी। उही शब्द दोहोर्‍याएर बनेको द्वित्व शब्द हो। मात्रा वा अवस्थामा केही नछुटेको कुरामा जोड दिन्छ। 「丸々一週間休む」 (पूरै एक हप्ता बिदा लिनु), 「丸々一冊を読み終える」 (पूरै एउटा किताब पढिसक्नु) जस्तै, पूरै एकाइ जनाउँछ। 「丸々太った赤ん坊」 (मोटो र गोलो शिशु), 「丸々と肥える」 (भरिलो भएर गोलो हुनु) जस्तै, भरिलो र गोलो भएको अवस्था पनि जनाउँछ। पहिलो अर्थ क्रियायोगी हो र दोस्रो 「丸々と〜」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 稀 まれ
ज्यादै कम हुने वा लगभग नहुने अवस्था। कम हुने वा दुर्लभ भएको जनाउँछ। 「稀な現象」 (दुर्लभ घटना), 「稀に見る才能」 (विरलै देखिने प्रतिभा), 「ごく稀に」 (अत्यन्त विरलै), 「稀にしか起こらない」 (विरलै मात्र हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「な」 विशेषणका रूपमा 「稀な〜」 र क्रियायोगीका रूपमा 「稀に〜」, दुवै रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「希」 पनि सामान्य लेखाइ हो। लेख्य भाषाको अलि औपचारिक शब्द हो र दैनिक कुराकानीको 「めったに」भन्दा लेखनतिरको परिस्थितिमा बढी प्रयोग गरिन्छ। राम्रा र नराम्रा दुवै कुराका लागि चल्छ। 「稀に見る才能」 जस्तै, राम्रो मूल्याङ्कनमा जोड दिन पनि धेरै प्रयोग हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N4 周り まわり
कुनै कुराको बाहिरी भाग वा नजिकको ठाउँ। 「池の周りを歩く」 (पोखरी वरिपरि हिँड्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N4 回る まわる
गोलो बाटोमा घुम्नु। 「地球が回る」 (पृथ्वी घुम्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 満員 まんいん
मानिसले भरिएर थप मानिस अट्न नसकेको अवस्था। 「満員電車」 (मानिसले भरिएको रेल)।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 蔓延 まんえん
नराम्रो कुरा धेरै ठाउँसम्म फैलिएको अवस्था। 「蔓」ले वनस्पतिको लहरा जनाउँछ, 「延」ले लम्बिँदै फैलिनु जनाउँछ। मूल अर्थ 「लहरा बढेझैँ फैलिनु」 हो। 「感染症の蔓延」 (सङ्क्रामक रोग फैलिनु), 「悪習の蔓延」 (खराब बानी फैलिनु), 「不正の蔓延」 (अनियमितता फैलिनु) जस्तै, रोग, खराब चलन वा सामाजिक समस्या व्यापक रूपमा फैलिने प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। तटस्थ 「広がる」 वा 「普及する」भन्दा फरक, मन नपर्ने कुराका लागि चल्ने लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द हो। समाचार, विचार लेख र सार्वजनिक परिस्थितिमा धेरै आउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 満喫 まんきつ
सन्तुष्ट हुने गरी कुनै कुराको पूरा स्वाद वा आनन्द लिने काम।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 満場 まんじょう
कार्यक्रमको ठाउँमा भएका सबै मानिस। 「満」ले भरिनु जनाउँछ, 「場」ले त्यो ठाउँ जनाउँछ। मिलेर 「ठाउँ मानिसले भरिएको अवस्था」 जनाउँछन्, र त्यसबाट अर्थ फैलिएर 「त्यहाँका सबै मानिस」 जनाउँछ। 「満場一致」 (उपस्थित सबैको सहमति), 「満場の拍手」 (उपस्थित सबैको ताली), 「満場が沸く」 (सबै दर्शक उत्साहित हुनु) जस्तै, कार्यक्रम स्थलका सबैले एउटै प्रतिक्रिया देखाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। सभा, समारोह, रङ्गमञ्च वा संसद्जस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिने लेख्य भाषाको शब्द हो। दैनिक कुराकानीमा मानिसको सङ्ख्या जनाउन प्रयोग गरिँदैन।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 慢性 まんせい
लक्षण वा अवस्था लामो समयसम्म रहेर सजिलै नबदलिएको अवस्था। 「慢」ले समय लाग्नु वा लामो समय चलिरहनु जनाउँछ। मूलतः चिकित्साको शब्द हो। अचानक सुरु हुने तीव्र भन्ने अर्थको 「急性」सँग जोडी बन्छ र लामो समयसम्म रहने रोग जनाउँछ। लाक्षणिक रूपमा 「慢性的な人手不足」 (लामो समयदेखिको जनशक्ति अभाव), 「慢性的な渋滞」 (लामो समयदेखिको जाम), 「慢性の赤字」 (लामो समयदेखिको घाटा) जस्तै, सामाजिक घटना वा संस्थाका समस्या लामो समयसम्म नसल्टिएको अवस्थामा पनि प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो 「慢性的な」 रूपमा 「な」 विशेषणका रूपमा प्रयोग गरिन्छ र नकारात्मक भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 漫然 まんぜん
प्रस्ट उद्देश्य वा ध्यान नदिई टोलाएको अवस्था। 「漫」ले मन लागेजस्तो गर्नु वा कसिलोपन नहुनु जनाउँछ, 「然」ले कुनै कुरा 「कस्तो छ」 भन्ने जनाउँछ र यो प्रत्यय हो। 「漫然と過ごす」 (उद्देश्यबिना समय बिताउनु), 「漫然と眺める」 (ध्यान नदिई हेरिरहनु), 「漫然と聞く」 (ध्यान नदिई सुन्नु) जस्तै, 「〜と」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गर्नु यसको आधारभूत प्रयोग हो। ध्यान छरिएर एकाग्रता वा उद्देश्यको कमी भएको जनाउँछ। धेरैजसो आलोचना वा आफ्नै व्यवहारबारे सोच्दा प्रयोग हुन्छ। लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द हो र दैनिक कुराकानीभन्दा लेख वा विचार लेखमा धेरै आउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 満足 まんぞく
सन्तुष्टि। चाहना पूरा भएर मन भरिएको अवस्था। 「結果に満足する」 (नतिजाबाट सन्तुष्ट हुनु)। विपरीतार्थी शब्द 「不満」 (असन्तुष्टि) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 漫談 まんだん
समाजको अवस्था वा दैनिक जीवनका कुरा हास्य मिसाएर सुनाउने कला। दर्शकसामु एक जनाले स्वतन्त्र रूपमा कुरा अघि बढाउने जापानी मञ्चकलाको रूप हो। 「漫」ले मन लागेजस्तो जनाउँछ, 「談」ले कुरा जनाउँछ। मिलेर 「आरामले सुनाइने कुरा」 जनाउँछन्। 「漫談を披露する」 (हास्यपूर्ण कुराकानीको कला देखाउनु), 「漫談家」 (त्यस्तो कला प्रस्तुत गर्ने कलाकार), 「政治漫談」 (राजनीतिबारे हास्यपूर्ण प्रस्तुति) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यो 「落語」 र 「講談」 जस्तै परम्परागत वाचनकला हो। कुनै निश्चित कथाभन्दा अहिलेका घटना वा हल्का गफमा जोड हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2〜N4 見える みえる
स्वाभाविक रूपमा आँखामा पर्नु। 「山が見える」 (पहाड देखिनु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N5 磨く みがく
चम्काउनु, माझ्नु। घोटेर सफा पार्नु। 「歯を磨く」 (दाँत माझ्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 味方 みかた
सहयोगी। आफ्नो पक्षमा उभिएर मद्दत गर्ने व्यक्ति। 「味方につける」 (आफ्नो पक्षमा ल्याउनु)। विपरीतार्थी शब्द 「敵」 (शत्रु) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見込み みこみ
अब यस्तो होला भन्ने अनुमान वा आशा गर्न सकिने सम्भावना।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 未熟 みじゅく
फल आदि राम्ररी नपाकेको अवस्था। सीप वा अनुभव नपुगेको अवस्था पनि।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 水気 みずけ
कुनै चिजमा भएको पानी वा ओस। तरकारी र फलफूलभित्रको पानी, धोएको भाँडा वा कपालमा बाँकी थोपा, वा हावा र माटोको ओससम्म जनाउँछ। 「水気を切る」 (पानी तर्काउनु), 「水気を拭き取る」 (पानी पुछ्नु), 「水気を含んだ髪」 (ओसिलो कपाल) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खाना बनाउँदा 「茹でた野菜の水気を切る」 (उसिनेको तरकारीको पानी तर्काउनु) जस्तै, पकाउने चरणको निर्देशनमा बारम्बार आउँछ। 「水分」सँग अर्थ नजिक छ। तर 「水分」ले पानीको मात्रा वा अंश जनाउँछ भने 「水気」 सतहमा बाँकी पानी वा छोएर महसुस हुने ओसिलोपनजस्ता व्यावहारिक प्रसङ्गमा बढी चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N5 見せる みせる
अरूले देख्न सक्ने बनाउनु। 「写真を見せる」 (तस्बिर देखाउनु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 未曽有 みぞう
यसअघि कहिल्यै नघटेको जति दुर्लभ भएको अवस्था। 「未だ曽て有らず」 भन्ने भनाइलाई पुरानो चिनियाँ लेखनको शब्दक्रममा राखेर बनेको शब्द हो। त्यस भनाइको अर्थ 「अहिलेसम्म कहिल्यै भएको छैन」 हो। शाब्दिक अर्थ 「पहिले उदाहरण नहुनु」 हो। 「未曽有の災害」 (पहिले कहिल्यै नभएको विपत्ति), 「未曽有の危機」 (अभूतपूर्व सङ्कट), 「未曽有の大事件」 (अभूतपूर्व ठूलो घटना) जस्तै, असाध्यै गम्भीर र पहिले नभएको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द। समाचार, इतिहास लेखन र सार्वजनिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। दैनिक कुराकानीमा खासै प्रयोग गरिँदैन। 「未曾有」 पनि लेखिन्छ। 「みぞう」 भनेर पढिन्छ र 「有」लाई 「ゆう」 भनेर पढिँदैन।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 見損なう みそこなう
मानिस वा वस्तुको मूल्य वा गुण गलत ठम्याउनु। 「損なう」को मूल अर्थ राम्ररी हुन नदिनु हो। मूल अर्थ 「ठीकसँग हेर्न नसक्नु」 हो। 「あの人を見損なった」 (त्यो व्यक्तिबाट निराश भएँ), 「君を見損なったよ」 (तिमीलाई राम्रो ठानेको थिएँ तर निराश भएँ) जस्तै, विश्वास वा कदर गरेको व्यक्तिको व्यवहारले अपेक्षा तोड्दा त्यो व्यक्तिप्रतिको निराशा जनाउने प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「映画の最後を見損なう」 (चलचित्रको अन्तिम भाग हेर्न छुट्नु) जस्तै, हेर्नुपर्ने कुरा हेर्न छुटाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। अहिले पछिल्लो प्रयोग अलि कम छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N4 見つかる みつかる
खोजेको कुरा फेला पर्नु। 「かぎが見つかる」 (साँचो फेला पर्नु)। जोडी बन्ने शब्द 「見つける」 (फेला पार्नु) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 密接 みっせつ
गहिरो सम्बन्ध भएर छुट्याउनै नसकिने गरी नजिक भएको अवस्था।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 密談 みつだん
अरूलाई थाहा नहोस् भनेर गोप्य रूपमा छलफल गर्ने काम। 「密」ले अरूको नजरमा नपर्नु जनाउँछ, 「談」ले छलफल जनाउँछ। मिलेर गोप्य छलफल जनाउँछन्। 「密談を交わす」 (गोप्य कुरा गर्नु), 「密談の場を持つ」 (गोप्य भेट राख्नु), 「密室で密談する」 (बन्द कोठामा गोप्य छलफल गर्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। राजनीति, कूटनीति, कारोबार वा षड्यन्त्रका परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ र छलफलको विषय गोप्य हुने भाव हुन्छ। तटस्थ 「打ち合わせ」 वा 「協議」भन्दा छलफलको विषय बाहिर जान नहुने कारण छ भन्ने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 見つめる みつめる
नजर नहटाई एकोहोरो हेर्नु। 「相手の目を見つめる」 (अर्को व्यक्तिको आँखामा एकोहोरो हेर्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見通し みとおし
टाढासम्म हेर्ने काम। आगामी अवस्था कस्तो होला भनेर अनुमान गर्ने काम पनि।

AI ले गरेको अनुवाद

N1, N3 認める みとめる
ठीक वा तथ्य हो भनेर स्वीकार गर्नु। 「失敗を認める」 (असफलता स्वीकार गर्नु)। मूल्य भएको ठान्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「実力が認められる」 (वास्तविक क्षमताको कदर हुनु)। हेरेर थाहा पाउनु वा पक्का गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「変化が認められる」 (परिवर्तन देखिनु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N5 緑 みどり
हरियो। रूखका पातजस्तो रङ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 見とれる みとれる
कुनै कुराको सुन्दरता वा उत्कृष्टताले मन तानेर हेरिरहनु। 「見惚れる」 पनि लेखिन्छ। 「惚れる」ले मन तानिनु जनाउँछ। कुनै कुराको आकर्षणमा ध्यान तानिएको अवस्था जनाउँछ। 「夕日に見とれる」 (अस्ताउँदो घाममा लोभिएर हेरिरहनु), 「演技に見とれる」 (अभिनयमा मोहित भएर हेरिरहनु), 「美しさに見とれる」 (सुन्दरताले मोहित भएर हेरिरहनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसको विषय सुन्दर, उत्कृष्ट वा मन छुने कुरामा मात्र सीमित हुन्छ। आलोचनात्मक वा नकारात्मक कुरा हेर्ने बेला प्रयोग गरिँदैन। थाहै नपाई लामो समय हेरिरहने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見なす みなす
वास्तवमा त्यस्तो नभएको कुरालाई त्यस्तै ठान्नु वा व्यवहार गर्नु। 「AをBと見なす」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। वास्तविक रूपमा पहिलो कुरा भए पनि निर्णय, नियम वा सुविधाका आधारमा दोस्रो कुरासरह व्यवहार गर्नु जनाउँछ। 「欠席を遅刻と見なす」 (अनुपस्थितिलाई ढिला आएको मान्नु), 「返答がない場合は同意と見なす」 (जवाफ नआए सहमति दिएको मान्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कानुन, नियम, सम्झौता वा शैक्षिक परिभाषामा धेरै आउँछ र रूपमा मात्र एउटै ठान्ने कुरा जनाउने औपचारिक शब्द हो। तथ्य पक्का गर्नुभन्दा मानिसको निर्णयअनुसार 「त्यसै मानेर व्यवहार गर्नु」 भन्ने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見習い みならい
अनुभवी व्यक्तिले गरेको हेरेर काम सिक्ने नयाँ व्यक्ति। सिक्ने हैसियत वा अवधि पनि जनाउँछ। 「見習う」 भन्ने क्रियाको आधारमा बनेको नाम हो। यसका लागि क्रियाको 「ます」 रूपबाट 「ます」 हटाएको रूप प्रयोग गरिएको छ। पेसागत तालिम वा शिष्य भएर सिक्ने चरण जनाउँछ। 「見習い職人」 (काम सिक्दै गरेको कारीगर), 「見習い期間」 (काम सिक्ने अवधि), 「見習い中の身」 (काम सिकिरहेको व्यक्ति) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खाना पकाउने, सिकर्मी, कारीगरी वा नर्सिङजस्ता काम गर्दै सीप सिकिने पेसामा धेरै चल्छ। साधारण नयाँ सिक्ने व्यक्ति भन्ने 「初心者」भन्दा कुनै पेसा वा संस्थाको औपचारिक तालिमको भाव बढी हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 峰 みね
पहाडको टुप्पो नजिकको अग्लो भाग। पहाडको सबैभन्दा अग्लो भाग वा धारमा लहरै भएका अग्ला भाग जनाउँछ। 「山の峰」 (पहाडको चुचुरो), 「峰々が連なる」 (चुचुराहरू लहरै हुनु), 「峰を越える」 (चुचुरो पार गर्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पहाड वा आरोहणबारे धेरै चल्छ। 「山頂」ले ठीक टुप्पो जनाउँछ भने 「峰」ले टुप्पोसहित वरिपरिको अग्लो भाग जनाउँछ। तरबारको धार नभएको पछिल्लो भागलाई पनि लाक्षणिक रूपमा 「峰」 भनिन्छ। 「峰打ち」 (तरबारको उल्टो भागले हान्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषा वा पुरानो लेख्य भाषाको भाव भएको शब्द।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 実る みのる
बोटबिरुवामा फल लाग्नु। 「稲が実る」 (धानमा दाना लाग्नु)। 「努力が実る」 (प्रयास सफल हुनु) जस्तै, राम्रो नतिजा आउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見晴らし みはらし
अग्लो ठाउँ आदिबाट टाढासम्म फराकिलो गरी देख्न मिलेको अवस्था। त्यस बेला देखिने नजारा पनि जनाउँछ। 「晴らす」ले छेक्ने कुरा हटाउनु जनाउँछ। अगाडि खुला भएर टाढासम्म देखिने अवस्था जनाउँछ। 「見晴らしの良い場所」 (टाढासम्म देखिने ठाउँ), 「見晴らしが利く」 (टाढासम्म देख्न सकिनु), 「見晴らし台」 (परसम्म हेर्न बनाइएको मञ्च) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। भवन, भूभाग वा घुम्ने ठाउँबाट कति राम्रो देखिन्छ भन्ने बताउँदा धेरै चल्छ। 「眺め」सँग अर्थ मिल्छ तर 「見晴らし」मा कति टाढा र फराकिलो देखिन्छ भन्ने कुरामा जोड हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 見本 みほん
नमुना। उदाहरणका रूपमा देखाउने वस्तु। 「商品の見本」 (सामानको नमुना)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 未満 みまん
तोकिएको सङ्ख्या नसमेटी त्यसभन्दा कम भएको अवस्था। 「18歳未満」 (18 वर्षभन्दा कम उमेर)। 「18歳以下」ले 18 वर्षलाई पनि समेट्छ। 「18歳未満」ले 18 वर्षलाई समेट्दैन।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N5 耳 みみ
कान। आवाज सुन्ने शरीरको अङ्ग।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 耳障り みみざわり
कानलाई नराम्रो लाग्ने आवाज वा बोली। 「耳」 (कान) र 「障り」 (बाधा वा हानि गर्ने कुरा) जोडेर बनेको हो। सुन्दा अप्ठ्यारो पार्ने कुरा जनाउँछ। 「な」 विशेषणका रूपमा 「耳障りな音」 (सुन्दा नराम्रो लाग्ने ध्वनि), 「耳障りな言い方」 (सुन्दा नराम्रो लाग्ने भनाइ), 「耳障りな騒音」 (कानलाई झर्को लाग्ने हल्ला) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। हेर्दा नराम्रो लाग्ने 「目障り」सँग यो शब्द जोडी बन्छ। दुवैले इन्द्रियलाई असहज लाग्ने अवस्था जनाउँछन्। 「耳触り」 सुन्दा हुने अनुभूति जनाउने छुट्टै शब्द हो। 「耳触りの良い言葉」 (सुन्दा मीठो लाग्ने शब्द) जस्तै, राम्रो र नराम्रो दुवै अर्थमा चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見物 みもの
हेर्न लायक वा हेर्दा रमाइलो लाग्ने कुरा। 「今年の決勝戦は見物だ」 (यस वर्षको अन्तिम खेल हेर्न लायक छ), 「彼の慌てぶりは見物だった」 (उनी आत्तिएको देख्न रमाइलो थियो) जस्तै, धेरैजसो अब हेर्दा रमाइलो होला भन्ने अपेक्षासहित भनिन्छ। उही 「見物」लाई 「けんぶつ」 भनेर पढ्दा दुर्लभ वा प्रसिद्ध कुरा हेर्न जानु भन्ने छुट्टै शब्द हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 脈絡 みゃくらく
कुराहरूबीचको सम्बन्ध वा सिलसिला। 「脈」ले रक्तनलीको जोड जनाउँछ, 「絡」ले जोड्नु जनाउँछ। मिलेर 「रक्तनलीजस्तै निरन्तर जोडिएको क्रम」 जनाउँछन्। बोली वा लेखमा अघिपछिको सम्बन्ध, तर्कको क्रम वा घटनाहरूको कारण र नतिजाबीचको सम्बन्ध जनाउँछ। 「脈絡がない」 (सिलसिला नहुनु), 「脈絡を欠く」 (सिलसिलाको कमी हुनु), 「脈絡なく話す」 (सिलसिलाबिना बोल्नु) जस्तै, धेरैजसो नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ र कुरा तार्किक क्रममा नरहेको अवस्थाको आलोचना गर्ने प्रसङ्गमा धेरै आउँछ। 「文脈」ले अघिपछिका शब्दहरूको सम्बन्ध जनाउँछ भने 「脈絡」ले तर्क र कारणको सम्बन्धसमेत समेट्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3 未来 みらい
भविष्य। अब आउने समय। 「明るい未来」 (उज्ज्वल भविष्य)। 「将来」ले धेरैजसो आफ्नो जीवनको आगामी समय जनाउँछ भने 「未来」ले समाज र संसारको आगामी समय पनि जनाउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 魅了 みりょう
मानिसको मन बलियो गरी तानेर मोहित पारेको अवस्था। 「魅」ले मन तान्नु जनाउँछ, 「了」ले पूरै गर्नु जनाउँछ। मिलेर 「मनलाई पूरै तान्नु」 भन्ने अवस्था जनाउँछन्। सुन्दरता, प्रतिभा, अभिनय वा स्वभावजस्ता प्रशंसा गरिने कुराका लागि चल्छ। 「観客を魅了する」 (दर्शकलाई मोहित पार्नु), 「歌声に魅了される」 (गाउने स्वरले मोहित हुनु) जस्तै, कर्तृवाच्य रूप र कर्मवाच्य रूप दुवैमा प्रयोग गरिन्छ। 「魅惑」सँग मिल्दोजुल्दो भए पनि रहस्यमय आकर्षण वा लोभको भाव कम हुन्छ। साँचो प्रशंसा जनाउन प्रयोग हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N5 見る みる
हेर्नु। आँखाले कुनै कुरा देख्नु।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 未練 みれん
छोड्न नसकेर मन अझै अड्किरहेको अवस्था। गुमेको व्यक्ति, वस्तु वा अवसरप्रति अझै माया वा मोह बाँकी भएको अवस्था। 「未練がある」 (अझै मोह हुनु), 「未練を残す」 (मोह बाँकी राख्नु), 「未練を断ち切る」 (बाँकी मोह तोड्नु), 「未練たらしい」 (अझै मोह छोड्न नसकेको देखिनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रेम टुट्नु, जागिर छोड्नु वा हारजस्ता टुङ्गिइसकेका कुरातिर मन फेरि तानिँदा धेरै चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 魅惑 みわく
मन तानेर अलमल्याएको अवस्था। 「魅」ले मन तान्नु जनाउँछ, 「惑」ले मन विचलित पारेर अलमल्याउनु जनाउँछ। मिलेर 「निर्णय गर्न गाह्रो हुने गरी मन तान्नु」 भन्ने अवस्था जनाउँछन्। 「魅了」ले बलियो आकर्षण जनाउँछ भने 「魅惑」मा रहस्यमय आकर्षण वा लोभको भाव बलियो हुन्छ। विवेक हल्लाउने आकर्षण जनाउँछ। 「魅惑的な香り」 (मोहक सुगन्ध), 「魅惑の眼差し」 (मोहक नजर), 「魅惑のメロディ」 (मोहक धुन) जस्तै, धेरैजसो 「な」 विशेषणजस्तै प्रयोग गरिन्छ। साहित्य र इन्द्रियको आनन्दका प्रसङ्गमा धेरै आउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N4 向かう むかう
त्यही दिशातिर अघि बढ्नु। 「駅に向かう」 (स्टेसनतिर जानु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2〜N4 迎える むかえる
आउने व्यक्तिलाई पर्खेर स्वागत गर्न जानु। विपरीतार्थी शब्द 「送る」 (बिदाइ गर्नु) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 無我夢中 むがむちゅう
आफ्नै ख्याल नहुने गरी कुनै कुरामा पूरै डुबेको अवस्था। 「無我」 (आफूलाई बिर्सनु) र 「夢中」 (सपनामा भएजस्तै कुनै कुरामा डुब्नु) जोडिएको, चारवटा खान्जीले बनेको शब्द हो। उस्तै आशय भएका शब्द जोडेर डुबेको अवस्थामा जोड दिइन्छ। 「無我夢中で逃げる」 (अरू केही नसोची भाग्नु), 「無我夢中で取り組む」 (आफ्नै ख्याल नगरी काममा लाग्नु), 「無我夢中になって戦う」 (आफ्नै ख्याल नभई लड्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सङ्कटमा परेर ज्यान लगाउने र रमाइलो वा उत्साहले आफैँलाई बिर्सने दुवै परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। आफ्नो ख्याल गर्ने फुर्सदसमेत नहुने गरी एउटै कुरामा ध्यान दिएको अवस्था जनाउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

यस साइटको शब्दावली डेटा JMdict/EDICT परियोजना (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) मा आधारित छ। JLPT तहको वर्गीकरण AI (Claude) प्रयोग गरी हाम्रो कम्पनीले आफ्नै निर्णयअनुसार गरेको हो, यो जापानी भाषा दक्षता परीक्षाको आधिकारिक मापदण्ड होइन।