मञ्च वा नदीको तल्लो भाग। मञ्चमा दर्शक बसेको ठाउँबाट हेर्दा बायाँपट्टि र नदीमा पानी बगेर जानेपट्टि जनाउँछ। 「舞台の下手から登場する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विपरीत दिशा 「上手(かみて)」 हो। उही 「下手」लाई 「へた」 भनेर पढ्दा कुनै काम राम्ररी गर्न नसक्ने अवस्था जनाउने छुट्टै शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1諮問しもん
माथिल्लो निकायले विशेषज्ञ वा सम्बन्धित विषयका जानकारहरूको समूहसँग राय माग्ने काम। 「審議会に諮問する」「諮問機関」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1邪悪じゃあく
मन विकृत र अरूको कुभलो गर्ने भावले भरिएको अवस्था। 「邪悪な心」「邪悪な笑み」 जस्तै, निकै खराब मनसाय जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4社会しゃかい
समाज। मानिसहरू भेला भई सँगै बस्ने संसार।
AI ले गरेको अनुवाद
N2社交しゃこう
मानिसहरू भेला भएर आपसमा घुलमिल गर्ने काम। त्यसका लागि चाहिने शिष्टाचार वा सीप पनि जनाउँछ। 「社交の場」「社交的な性格」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3借金しゃっきん
ऋण। पैसा सापट लिने काम। सापट लिएको रकम पनि जनाउँछ। 「借金を返す」「借金がある」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1煮沸しゃふつ
पानी आदि उम्लने गरी तताउने काम जनाउने शब्द। 「煮沸消毒」 जस्तै, सरसफाइ कायम गर्ने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। यसमा 「煮」लाई 「しゃ」 भनेर पढिने कुरामा ध्यान दिनुपर्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3邪魔じゃま
कुनै कुरा सहज रूपमा अघि बढ्न रोक्ने वस्तु, व्यक्ति वा काम। 「邪魔をする」「邪魔にならない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैको घर आदि जाँदा 「お邪魔する」 रूप प्रयोग गरिन्छ। 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」 जस्तै भनिन्छ। 「बाधा पर्न सक्छ」 भन्ने भावसहित आफूलाई तल राखेर कसैकहाँ भेट्न जाने कुरा जनाउने अभिवादन हो। साँच्चै अप्ठ्यारो पार्ने अर्थ हुँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N2州しゅう
अमेरिका र अस्ट्रेलिया जस्ता देशमा देशभित्र छुट्याइएका ठूला प्रशासनिक भाग। 「カリフォルニア州」। 「欧州」「アジア州」 जस्तै, महादेश जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3収穫しゅうかく
बाली उठाउने काम। हुर्काएको बाली खेतबाट उठाउने काम। 「米の収穫」। 「今日の会議は収穫が多かった」 जस्तै, कुनै गतिविधिबाट हासिल गरेको राम्रो नतिजा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3宗教しゅうきょう
धर्म। ईश्वर वा बुद्धमा विश्वास गरेर तिनको शिक्षा पालना गर्ने आध्यात्मिक अभ्यास। 「宗教を信じる」「宗教団体」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1収拾しゅうしゅう
「拾」ले जनाएजस्तै मूल अर्थ वस्तु टिपेर जम्मा गर्ने काम हो। यसैबाट अस्तव्यस्त अवस्था सम्हालेर शान्त पार्ने अर्थमा प्रयोग हुन थाल्यो। अहिले मुख्यतया यही अर्थमा 「事態を収拾する」「収拾がつかない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। उही पढाइ भएको 「収集」को अर्थ फरक छ। त्यसले वस्तु सङ्कलन गर्ने काम जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3就職しゅうしょく
कम्पनी आदिमा भर्ना भएर काम सुरु गर्ने काम। 「銀行に就職する」「就職活動」। विपरीतार्थी शब्द 「退職」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3修正しゅうせい
सुधार। नराम्रो पक्ष वा गल्ती सच्याउने काम। 「文章を修正する」「軌道修正」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1収束しゅうそく
अस्तव्यस्त वा छरिएको अवस्था शान्त भएर एउटै टुङ्गोमा पुगेको अवस्था। 「事態が収束する」「議論が収束する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2従属じゅうぞく
बलियो पक्षको पछि लागेर त्यसको अधीनमा रहेको अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「独立」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3渋滞じゅうたい
गाडी आदि अड्किएर अघि बढ्न नसकेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N1銃弾じゅうだん
बन्दुकबाट छुट्ने गोली। 「銃弾が命中する」「銃弾を浴びる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2執着しゅうちゃく
मन एउटै कुरामा बलियोसँग अड्किएर त्यसबाट अलग हुन नसकेको अवस्था। 「地位に執着する」「過去への執着」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「執」लाई 「執行(しっこう)」मा 「しっ」 र यस शब्दमा 「しゅう」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1周到しゅうとう
तयारी वा ध्यान सबै साना कुरासम्म पुगेको अवस्था। 「用意周到」「周到な計画」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2終盤しゅうばん
कुनै कुरा अन्त्यतिर पुगेको चरण। खेल, नाटक वा चुनावी प्रतिस्पर्धा जस्ता चरणबद्ध कामका लागि प्रयोग गरिन्छ। 「終盤戦」「終盤を迎える」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2収容しゅうよう
(1) मानिस वा वस्तुलाई कुनै ठाउँभित्र राख्ने काम। 「病院に収容する」। (2) भवन आदिमा तोकिएको सङ्ख्यामा मानिस अट्ने अवस्था। 「五万人を収容する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3重力じゅうりょく
पृथ्वीले वस्तुलाई आफ्नो केन्द्रतिर तान्ने बल। विज्ञानमा सिकाइने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主観しゅかん
आफ्नो दृष्टिकोण वा अनुभूतिका आधारमा कुरा हेर्ने तरिका। 「主観が入る」「主観的な判断」 जस्तै, वस्तुगत दृष्टिकोणसँग तुलना गरेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2修行しゅぎょう
कला, विद्या वा मनलाई निखार्न कडा अभ्यास गर्ने काम। विशेष गरी युद्धकला, परम्परागत कला र बौद्ध साधनाका प्रसङ्गमा धेरैजसो प्रयोग गरिन्छ। 「修行を積む」「料理の修行」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2祝賀しゅくが
खुसीको घटना सबै मिलेर मनाउने काम। 「祝賀会」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1熟考じゅくこう
समय लगाएर गहिरिएर सोच्ने काम। 「熟考の末に決断する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2祝祭日しゅくさいじつ
「国民の祝日」 भन्ने राष्ट्रिय बिदा। मूल रूपमा राज्यले तय गरेका दुई प्रकारका बिदा 「祝日」 र 「祭日」लाई एउटै नामले जनाउने शब्द थियो। अहिलेको कानुनमा 「祝日」 मात्र छ। अहिले पनि 「土日・祝祭日は休みです」 जस्तै, 「祝日」को अर्थमै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2淑女しゅくじょ
शिष्ट र सभ्य महिला। धेरैजसो 「紳士淑女」 रूपमा प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2縮小しゅくしょう
स्तर वा आकार घटाएर सानो बनाउने काम। विपरीतार्थी शब्द 「拡大」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1縮図しゅくず
वास्तविक वस्तुलाई सानो आकारमा कोरिएको चित्र। त्यसबाट अर्थ फैलिएर समाज वा कुनै कुराको वास्तविक रूपलाई सानो आकारमा समेटेर देखाउने कुरा पनि जनाउँछ। 「社会の縮図」「人生の縮図」 जस्तै, धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1熟知じゅくち
कुनै कुराका सानाभन्दा साना पक्षसम्म राम्ररी थाहा भएको अवस्था। 「事情を熟知する」 जस्तै, गहिरो ज्ञान भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1宿命しゅくめい
जन्मेदेखि नै तय भएको र मानिसको प्रयासले बदल्न नसकिने भाग्य। 「宿命を背負う」「宿命のライバル」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2熟練じゅくれん
लामो अनुभवबाट कुनै काम वा प्रविधिमा निकै निपुण भएको अवस्था। 「熟練の技」「熟練した職人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手芸しゅげい
बुनाइ र कढाइजस्ता हातको सीपले सोखका रूपमा गरिने शिल्पकला।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主権しゅけん
देशको शासन चलाउने र अर्को देशको अधीनमा नपर्ने सर्वोच्च अधिकार। 「国民主権」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主宰しゅさい
मानिसको नेतृत्व गरेर कुनै भेला वा समूहलाई एकजुट पारी चलाउने काम। त्यसरी चलाउने व्यक्तिलाई पनि जनाउँछ। 「劇団を主宰する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2趣旨しゅし
कुराकानी, लेख वा कार्यक्रम आदिबाट जनाउन खोजिएको मुख्य आशय वा उद्देश्य। 「趣旨を説明する」「会の趣旨」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
घरपरिवार वा पसल आदिको मालिक। त्यस घर वा पसलमा सबैभन्दा उच्च स्थानमा भएको व्यक्तिलाई जनाउँछ। पहिले घरको सबैभन्दा ठूलो मानिने व्यक्तिलाई, धेरैजसो बुबालाई, जनाउँथ्यो। आफ्नो श्रीमानबारे अरूलाई बताउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिको श्रीमानलाई शिष्ट तरिकाले जनाउँदा 「ご主人」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2種族しゅぞく
उही उत्पत्ति वा विशेषता भएका जीव वा मानिसको समूह।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主体しゅたい
(1) काम वा निर्णयमा मुख्य भूमिका खेल्ने पक्ष। 「住民が主体となる」। (2) सङ्गठन वा कुनै कुराको मुख्य भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N3主題しゅだい
कुराकानी वा रचनाको मुख्य विचार। मूल विषय। उही 「しゅ」बाट सुरु हुने 「首都」 बेग्लै शब्द हो।