वास्तवमा सम्बन्ध नभएका कुरालाई जबरजस्ती तर्क जोडेर सम्बन्धित देखाउने काम। 「こじつけにすぎない」「こじつけの解釈」 जस्तै, जबरजस्ती सम्बन्ध जोडेको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने नाम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4故障こしょう
यन्त्र वा औजार बिग्रेर चल्न छाडेको अवस्था। 「くるまが故障する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こじれるこじれる
सम्बन्ध वा समस्या झन् जटिल भएर समाधान गर्न गाह्रो हुनु। 「話がこじれる」「関係がこじれる」 जस्तै, कुरा अल्झेर बिग्रने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2故人こじん
मृत्यु भइसकेको व्यक्ति। उही पढाइ भएको 「個人」 छुट्टै शब्द हो। त्यसले एकेक व्यक्ति जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2擦るこする
कुनै चिजलाई वस्तुको सतहमा बलसँग थिचेर चलाउनु। 「する」 भनेर पनि पढिन्छ। यो शब्द उही पढाइ भएका 「摩る」 (हल्का सुमसुम्याउनु) र 「刷る」 (छाप्नु) दुवैभन्दा फरक काम हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2個性こせい
कुनै व्यक्ति वा वस्तुमा मात्र पाइने र अरूभन्दा फरक विशेष गुण। 「個性を生かす」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5午前ごぜん
पूर्वाह्न, बिहान। बिहानदेखि दिउँसो 12 बजेसम्मको समय। 「午前九時」 जस्तै, समय जनाउने शब्दअघि जोडेर प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「午後」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大こだい
「誇」ले गर्व गर्नु जनाउँछ, 「大」ले ठूलो भन्ने अर्थ जनाउँछ। यी दुईले गर्वका साथ कुनै कुरा ठूलो देखाउने कुरा जनाउँछन्। वास्तविकताभन्दा ठूलो बनाएर भन्ने वा देखाउने कुरा जनाउँछ। 「誇大広告」「誇大に表現する」 जस्तै, वास्तविकताभन्दा बढाइचढाइ गरेर प्रस्तुत गरिएको कुराको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2古代こだい
धेरै पुरानो समय। इतिहासको एउटा कालखण्ड, जुन आदिम युगपछि र मध्ययुगअघि पर्छ। 「古代ローマ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1誇大妄想こだいもうそう
वास्तविकताबाट टाढा गएर आफ्नो क्षमता वा हैसियत साँच्चै भएभन्दा निकै ठूलो ठानेको अवस्था। 「誇大妄想に陥る」 जस्तै, आफ्नो मूल्याङ्कन हदभन्दा बढी गर्ने व्यवहारको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने चारवटा खान्जीले बनेको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N5答えるこたえる
जवाफ दिनु। प्रश्न वा समस्याको उत्तर शब्द वा वाक्यबाट दिनु। 「質問に答える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こだわるこだわる
मूल रूपमा सानो कुरामा अल्झिएर त्यसबाट उम्कन नसक्नु भन्ने अलि नकारात्मक अर्थ थियो। यसैबाट कुनै एक कुरालाई धेरै महत्त्व दिएर सजिलै छाड्न नसक्ने कुरा पनि जनाउन थालेको हो। 「過去にこだわる」 जस्तै, नकारात्मक अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आजकल धेरैजसो 「味にこだわる」「細部にこだわる」 जस्तै, आफ्नो मान्यता वा रुचिअनुसार अडान राख्ने व्यवहार जनाउन सकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2誇張こちょう
वास्तविकताभन्दा बढाइचढाइ गरेर बताउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5こちらこちら
「ここ」को शिष्ट रूप। मानिसलाई जनाउन 「こちらは田中さんです」 जस्तै गरी पनि प्रयोग गरिन्छ।
「こちら」को अनौपचारिक भनाइ। बोलीचालीको भाषामा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5事こと
कुनै कुरा वा भनाइको विषयवस्तु जनाउने शब्द। 「話す事」「大事な事」। हिरागानामा 「こと」 भनेर धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2孤独こどく
वरपर कोही नहुँदा एक्लोपन महसुस भएको अवस्था। 「孤独を感じる」「孤独な生活」 जस्तै, एक्लै भएको भावना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今年ことし
यो वर्ष। अहिले चलिरहेको वर्ष। अक्षरअनुसार छुट्टाछुट्टै नपढी 「ことし」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5言葉ことば
शब्द, भाषा। मानिसले बोलेर वा लेखेर आफ्ना भावना र विचार व्यक्त गर्ने माध्यम। 「国のことば」 जस्तै, जापानी वा अङ्ग्रेजी जस्ता भाषा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5子供こども
बच्चा। कम उमेरका मानिस। विपरीतार्थी शब्द 「大人」 हो। आफ्नो छोरा वा छोरी भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「子ども」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小鳥ことり
सानो चरा। भँगेरा जस्ता चरा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こなすこなす
गाह्रो काम वा धेरै काम कुशलतासाथ पूरा गर्नु। 「仕事をこなす」「英語を使いこなす」 जस्तै, आफ्नो क्षमता प्रयोग गरेर काम सम्पन्न गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こなれるこなれる
मूल अर्थ खाएको कुरा पच्नु वा टुक्रिएर सानो हुनु हो। यसैबाट अभ्यास भएर स्वाभाविक देखिने कुरा पनि जनाउँछ। 「文章がこなれる」「演技がこなれてきた」 जस्तै, असहजता हटेर निपुण भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5このこの
यो। बोल्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「この本」 जस्तै, नाम जनाउने शब्दअघि जोडेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この間このあいだ
केही समयअघिको कुनै बेला। 「この間、えきで先生に会った」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4この頃このごろ
अहिलेको नजिकको समय। हालसालैको समय। 「この頃、さむくなった」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1拒むこばむ
अर्को पक्षको प्रस्ताव वा माग स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्नु। 「面会を拒む」「協力を拒む」 जस्तै, दृढतासाथ अस्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने अलि औपचारिक क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N5御飯ごはん
भात, खाना। पकाएको चामल। खाना जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ (「朝御飯」「御飯を食べる」)। दैनिक रूपमा 「ご飯」「ごはん」 भनेर धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4細かいこまかい
वस्तुको आकार वा मात्रा सानो भएको अवस्था। पैसाको सानो एकाइ भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「細かいおかね」।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5困るこまる
अप्ठ्यारोमा पर्नु। नराम्रो वा गाह्रो कुरा आइपरेर गर्ने उपाय थाहा नपाउनु। 「お金がなくて困る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4ごみごみ
फोहोर। काम नलाग्ने भएपछि फालिने चिज।
AI ले गरेको अनुवाद
N4込むこむ
मानिस वा गाडी धेरै भएर भरिनु। 「でんしゃが込む」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5米こめ
चामल। खेतमा उब्जाइने सेता दाना भएको खाद्यान्न। पकाएर भात बनाइन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こもるこもる
आधारभूत अर्थ भित्रै बसेर बाहिर ननिस्कनु वा भित्र भरिएर त्यहीँ रहनु हो। मानिस कोठा आदि ठाउँमा भित्रै बसेर बाहिर ननिस्कने वा धुवाँ, गन्ध वा भावना आदि भित्र भरिएर नफैलिने कुरा जनाउँछ। 「家にこもる」「熱気がこもる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こらえるこらえる
पीडा वा भावना बाहिर नदेखाई सहनु। 「涙をこらえる」「痛みをこらえる」 जस्तै, तीव्र भावना वा पीडा रोक्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1凝らすこらす
मन वा उपाय एउटै कुरामा केन्द्रित गरेर लगाउनु। 「目を凝らす」「趣向を凝らす」 जस्तै, ध्यान वा सिर्जनशील प्रयास कुनै कुरामा जोडदार रूपमा केन्द्रित गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N2孤立こりつ
साथी वा वरपरका मानिसबाट छुट्टिएर एक्लै भएको अवस्था। 「孤立する」「孤立を深める」 जस्तै, सामाजिक वा भौगोलिक रूपमा अलग भएको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2こりるこりる
असफलता वा पीडादायी अनुभवबाट अब उही काम फेरि गर्न मन नलाग्नु। 「失敗にこりる」「こりずに挑戦する」 जस्तै, आफ्नै काममाथिको विचार वा अनुभवबाट पाएको पाठ जनाउने क्रिया।
AI ले गरेको अनुवाद
N5これこれ
बोल्ने व्यक्तिको नजिकको वस्तु जनाउने शब्द। 「これは何ですか」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4壊すこわす
कुनै वस्तुलाई हानेर वा खसालेर प्रयोग गर्न नसकिने बनाउनु। 「おもちゃを壊す」। वस्तु आफैँ बिग्रँदा 「壊れる」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4壊れるこわれる
वस्तु बिग्रेर प्रयोग गर्न नसकिने हुनु। 「パソコンが壊れる」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2婚姻こんいん
पुरुष र महिला कानुनी रूपमा दम्पती बन्ने काम। 「婚姻届」「婚姻関係」 जस्तै, विवाहलाई औपचारिक र संस्थागत रूपमा जनाउने शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根幹こんかん
「根」ले जरा जनाउँछ, 「幹」ले रूखको मूल डाँठ जनाउँछ। यी दुईले रूखको जरा र मूल डाँठ जनाउँछन्। यसबाट कुनै कुरालाई अड्याउने केन्द्रको अर्थ आउँछ। कुनै कुराको सबैभन्दा केन्द्रीय र महत्त्वपूर्ण भाग। 「制度の根幹」「根幹に関わる」 जस्तै, सङ्गठन वा व्यवस्थाको आधार जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2根気こんき
「根」ले कुनै कुरालाई अड्याउने जरा जनाउँछ, 「気」ले मनोबल जनाउँछ। हार नमानी अन्त्यसम्म काम गरिरहने मनोबल। 「根気がいる」「根気よく」 जस्तै, धैर्य चाहिने कामको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2根拠こんきょ
निर्णय वा दाबीलाई अड्याउने आधार।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権化ごんげ
कुनै गुण वा भावना मूर्त रूपमा देखा परेको कुरालाई जनाउने शब्द। 「悪の権化」「執念の権化」 जस्तै, कुनै गुण अत्यन्तै प्रबल रूपमा देखाउने व्यक्ति वा अस्तित्वलाई लाक्षणिक रूपमा जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5今月こんげつ
यो महिना। अहिले चलिरहेको महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N1根源こんげん
「根」ले जरा जनाउँछ, 「源」ले पानीको मूल जनाउँछ। कुनै कुराको सुरुवात जनाउने उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। कुनै कुरा उत्पन्न हुने मूल कारण वा सुरुको बिन्दु। 「根源を探る」「悪の根源」 जस्तै, कुनै कुराको सबैभन्दा गहिरो कारण जनाउने औपचारिक शब्द।