「合」ले मिल्नु जनाउँछ, 「致」ले पुग्नु वा ठीक ठाउँमा पुग्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले ठ्याक्कै एउटै भएर मिल्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। दुई वा बढी कुरा ठ्याक्कै मिलेको अवस्था। 「条件に合致する」「証言と合致する」 जस्तै, विषयवस्तु वा सर्त पूरै मिल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2かつてかつて
विगतको कुनै समय जनाउने क्रियायोगी। 「以前」「昔」 (अघि वा पहिले) भन्ने अर्थ। 「かつてない規模」「かつて栄えた街」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खान्जीमा 「嘗て」 भनेर लेखिन्छ, तर सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1葛藤かっとう
मनभित्र विपरीत भावनाबीच द्वन्द्व भएको अवस्था। 「葛藤を抱える」「内心の葛藤」 जस्तै, विकल्प वा भावनाबीच अल्झिएको अवस्था जनाउँछ। व्यक्तिव्यक्तिबीचको विरोधबारे पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1渇望かつぼう
तिर्खाएको व्यक्तिले पानी खोजेजस्तै, कुनै कुरा असाध्यै चाहनु। 「平和を渇望する」「自由を渇望する」 जस्तै, तीव्र चाहना जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過程かてい
कुनै कुरा अघि बढेर नतिजामा पुग्नुअघिको क्रम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仮定かてい
अझै पुष्टि नभएको कुरालाई तत्कालका लागि सत्य मानेर कुरा अघि बढाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4家庭かてい
आमाबुबा र बच्चा आदिसहित परिवार सँगै बस्ने ठाउँ। 「家庭で作る料理」।
AI ले गरेको अनुवाद
N5角かど
कुना। सडकहरू भेटिने ठाउँ। वस्तुको चुच्चो छेउ। 「つぎの角を右にまがる」। 「つの」 भनेर पढ्दा जनावरको टाउकोमा भएको सिङ भन्ने अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1過渡期かとき
पुरानो अवस्थाबाट नयाँ अवस्थामा सर्दै गरेको अवधि। 「過渡期にある産業」 जस्तै, स्थिर नभएको परिवर्तनको चरण जनाउँछ। समाज, प्रविधि वा जीवनका चरणबारे कुरा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1家督かとく
परिवारको प्रमुखको पद र त्यससँग जोडिएको सम्पत्ति। पुरानो पारिवारिक व्यवस्थामा घरको जिम्मा लिने उत्तराधिकारीले पाउने कुरा। 「家督を継ぐ」 जस्तै, ऐतिहासिक उपन्यास वा पुराना घरानाबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2叶えるかなえる
इच्छा वा सपना आदि पूरा गर्नु। 「夢を叶える」「願いを叶える」 जस्तै, चाहेको कुरा यथार्थ बनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2庇うかばう
कसैलाई आक्रमण वा आलोचनाबाट जोगाउनु। 「子を庇う」「部下を庇う」 जस्तै, आफैँ बीचमा परेर कमजोर अवस्थामा भएको व्यक्तिलाई जोगाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5かばんかばん
झोला। किताब वा सामान आदि हालेर साथमा बोक्ने वस्तु। खान्जी 「鞄」 दैनिक जीवनमा खासै प्रयोग गरिँदैन। धेरैजसो हिरागाना वा काताकानामा लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2華美かび
「華」ले भव्य हुनु जनाउँछ, 「美」ले सुन्दर हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। हेर्दा चाहिनेभन्दा बढी झकिझकाउ र भव्य भएको अवस्था। 「華美な装飾」「華美に走る」 जस्तै, खर्चिलो र हदभन्दा बढी भव्य भएको जनाउँछ। सादा हुनुपर्ने परिस्थितिमा नकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5花瓶かびん
फूलदानी। फूल राखेर सजाउन प्रयोग हुने भाँडो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3株かぶ
मूल अर्थ काटेको रूखको जरासँग जोडिएको फेद हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कम्पनीमा लगानी गरेको व्यक्तिको अधिकार भन्ने अर्थमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「株を買う」「株が上がる」। 「お株をうばう」 (कसैलाई राम्रोसँग आउने काम अर्कैले पहिले गर्नु) भन्ने प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寡聞かぶん
देखेको वा सुनेको कुरा थोरै भएको अवस्था। धेरैजसो 「寡聞にして〜知らない」 रूपमा, आफ्नो ज्ञान कम भएको कुरा आफूलाई तल राखेर बताउने निश्चित अभिव्यक्तिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5紙かみ
कागज। अक्षर लेख्न वा कुनै वस्तु बेर्न प्रयोग हुने पातलो वस्तु।
AI ले गरेको अनुवाद
N5髪かみ
कपाल। टाउकोमा उम्रने केश। 「髪をきる」「髪がながい」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1噛み締めるかみしめる
जोडले टोक्नु। लाक्षणिक रूपमा 「कुनै कुराको महत्त्व वा भावना गहिरोसँग महसुस गर्नु」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「喜びを噛み締める」「幸せを噛み締める」 जस्तै, मनमा गहिरो भाव परेको जनाउने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। हिरागानामा 「かみしめる」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過密かみつ
「過」ले सीमा नाघ्नु जनाउँछ, 「密」ले नजिकनजिक जम्मा हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले घनत्व हदभन्दा बढी भएको जनाउँछ। व्यक्ति वा वस्तु अटाउने हदभन्दा बढी जम्मा भएको अवस्था। 「過密都市」「過密スケジュール」 जस्तै, ठाउँ वा समय पर्याप्त नभएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「過疎」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1上手かみて
मञ्च वा खोलामा माथिल्लो भाग पर्ने ठाउँ। मञ्चमा दर्शक बस्ने ठाउँबाट हेर्दा दायाँपट्टि र खोलामा पानी आउनेतिरको भाग जनाउँछ। 「川の上手」「上手から登場する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विपरीत भाग 「下手(しもて)」 हो। उही 「上手」लाई 「じょうず」 भनेर पढ्दा कुनै काम राम्ररी गर्न सक्नु र 「うわて」 भनेर पढ्दा अर्को पक्षभन्दा अगाडि हुनु भन्ने अर्थ हुन्छ। दुवै फरक शब्द हुन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仮面かめん
अनुहारमा लगाइने मुकुन्डो। लाक्षणिक रूपमा 「मनको साँचो कुरा लुकाउन बनाइएको बाहिरी रूप」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「仮面をかぶる」「仮面の下」 जस्तै, व्यक्तिको बाहिरी रूप र भित्री मन नमिलेको जनाउने परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寡黙かもく
「寡」ले थोरै हुनु जनाउँछ, 「黙」ले चुप लाग्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले थोरै बोल्ने र धेरै समय चुप लाग्ने कुरा जनाउँछ। धेरै नबोली आवश्यक बेला मात्र बोलेको अवस्था। 「寡黙な人」「寡黙に働く」 जस्तै, शान्त र स्थिर स्वभावको व्यक्ति जनाउँदा धेरैजसो सकारात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5火曜日かようび
मङ्गलबार। हप्ताको एउटा दिन। सोमबारको भोलिपल्ट।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N4柄がら
कपडा वा कागज आदिको सतहमा देखिने बुट्टा। 「花柄」「柄物のシャツ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। मानिसको स्वभाव, मर्यादा वा कुनै कुराको गुण पनि जनाउँछ। 「柄が悪い」「柄にもない」「人柄」「家柄」 जस्तै, व्यक्ति वा कुरामा भएको गुण जनाउने टुक्का वा संयुक्त शब्दमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2殻から
कुनै वस्तुको बाहिरी भाग ढाक्ने कडा तह। अण्डा, सिपी वा रूखका फल आदिबारे प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「आफ्नै भित्री संसारमा सीमित भएको अवस्था」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「殻に閉じこもる」「殻を破る」 जस्तै, मानिसको मनको अवस्था जनाउँदा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5辛いからい
पिरो। मुख दुखेजस्तो हुने, पोल्ने स्वाद। 「辛いカレー」। 「つらい」 भनेर पढ्दा 「गाह्रो र पीडादायी」 भन्ने अर्थको फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5体からだ
शरीर। मानिस वा जनावरको टाउकोदेखि खुट्टासम्मको पूरै भाग। 「体にいい食べもの」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2絡むからむ
डोरीजस्तो कुरा बेरिनु। लाक्षणिक रूपमा 「कुरा जटिल रूपमा जोडिनु」 वा 「कुनै व्यक्ति छोड्दै नछोडी अर्काको पछि लागिरहनु」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「利害が絡む」「酔って絡む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5借りるかりる
सापट लिनु। अर्काको वस्तु केही समयका लागि प्रयोग गर्न पाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「貸す」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5軽いかるい
हलुका। बोक्न बल नचाहिने खालको भएको। 「軽いかばん」। विपरीतार्थी शब्द 「重い」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2華麗かれい
「華」ले भव्य हुनु जनाउँछ, 「麗」ले सुन्दर हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। भव्य र सुन्दर भएको अवस्था। 「華麗な舞」「華麗な経歴」 जस्तै, ध्यान तान्ने सुन्दरता वा उत्कृष्टता जनाउँछ। चाल वा कामको इतिहासजस्ता देखिने वा गहिरो छाप पार्ने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2過労死かろうし
अत्यधिक कामका कारण मृत्यु भएको अवस्था। 「過労死が問題になる」「過労死認定」 जस्तै, लामो समय काम गर्दा स्वास्थ्यमा पुग्ने हानिबारे सामाजिक समस्याका रूपमा छलफल हुने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1辛うじてかろうじて
धेरै मुस्किलले, झिनो अन्तरले सम्भव भएको अवस्था। 「辛うじて間に合う」「辛うじて合格する」 जस्तै, बल्लतल्ल प्राप्त भएको नतिजा जनाउने क्रियायोगी।
AI ले गरेको अनुवाद
N5川かわ
नदी। पानी बग्ने साँघुरो र लामो ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5可愛いかわいい
प्यारो। साना वस्तु वा बच्चा आदि मन परेर जोगाउन मन लागेको। हिरागानामा 「かわいい」 भनेर पनि धेरै लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5代わりかわり
पहिलेको भूमिका अर्कै व्यक्ति वा वस्तुले लिने अवस्था। 「お代わり」 रूपमा खानेकुरा फेरि एकपटक खानु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4変わるかわる
पहिलेभन्दा फरक हुनु। 「きせつが変わる」। आफैँले कुनै कुरा बदल्दा 「変える」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4考えるかんがえる
दिमाग लगाएर विभिन्न कुरा सोच्नु। 「こたえを考える」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鑑みるかんがみる
「鑑」 भनेको ऐना वा नमुना हो। विगतको उदाहरण वा अहिलेको अवस्था ऐनामा हेरेझैँ विचार गरेर त्यसका आधारमा निर्णय लिनु भन्ने कुरा जनाउने क्रिया। 「前例に鑑みる」「現状に鑑みる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। सार्वजनिक कागजात वा औपचारिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1歓喜かんき
「歓」ले खुसी हुनु जनाउँछ, 「喜」ले खुसी हुनु जनाउँछ। उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द। असाध्यै ठूलो खुसी। 「歓喜の声」「歓喜に沸く」 जस्तै, मनलाई गहिरोसँग छुने खुसी जनाउने औपचारिक शब्द। खेलमा जित वा पुरस्कार प्राप्तिजस्ता औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2頑強がんきょう
「頑」ले अडान नछोड्नु जनाउँछ, 「強」ले बलियो हुनु जनाउँछ। पूरा शब्दले आफ्नो अडानमा बलियो हुनु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्काले सम्झाउँदा वा दबाब दिँदा पनि नझुकी दृढतासाथ अडिएको अवस्था। 「頑強に抵抗する」「頑強な反対」 जस्तै, व्यवहार वा अडान बलियो भएको जनाउँछ। कहिलेकाहीँ अलि नकारात्मक भावमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2玩具がんぐ
खेल्न प्रयोग हुने वस्तु। खेलौना। 「玩具メーカー」「教育玩具」 जस्तै, सम्बन्धित व्यवसायमा वा उत्पादनको वर्ग जनाउँदा प्रयोग गरिने औपचारिक लेखाइ। दैनिक कुराकानीमा धेरैजसो 「おもちゃ」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4関係かんけい
दुई वा बढी कुरा आपसमा जोडिएको अवस्था। 「しごとに関係がある本」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2簡潔かんけつ
अनावश्यक कुरा नभई छोटकरीमा मिलाएर बुझ्न सजिलो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2還元かんげん
पाएको कुरा पहिलेकै व्यक्ति वा ठाउँमा फर्काउने काम। 「利益を社会に還元する」「消費者に還元する」 जस्तै, कम्पनीको गतिविधि आदिबाट पाएको उपलब्धि सम्बन्धित पक्षलाई फेरि बाँड्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2換算かんさん
एउटा एकाइमा भएको मात्रा अर्को एकाइमा फेरि हिसाब गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5漢字かんじ
खान्जी। चीनबाट आएका र जापानी भाषामा प्रयोग हुने अक्षर। 「山」「川」 आदि। जापानी वाक्यमा हिरागाना र काताकानासँगै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1甘受かんじゅ
「甘」ले चित्त बुझाउनु जनाउँछ, 「受」ले लिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले चित्त बुझाएर स्वीकार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। नोक्सानी वा पीडालाई टार्न नसकिने कुरा मानेर स्वीकार गर्ने काम। 「批判を甘受する」「責任を甘受する」 जस्तै, इच्छा नभए पनि स्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।