वास्तविक वस्तुलाई सानो आकारमा कोरिएको चित्र। त्यसबाट अर्थ फैलिएर समाज वा कुनै कुराको वास्तविक रूपलाई सानो आकारमा समेटेर देखाउने कुरा पनि जनाउँछ। 「社会の縮図」「人生の縮図」 जस्तै, धेरैजसो लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5宿題しゅくだい
गृहकार्य। विद्यालयले घरमा गर्न दिने पढाइको काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1熟知じゅくち
कुनै कुराका सानाभन्दा साना पक्षसम्म राम्ररी थाहा भएको अवस्था। 「事情を熟知する」 जस्तै, गहिरो ज्ञान भएको अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1宿命しゅくめい
जन्मेदेखि नै तय भएको र मानिसको प्रयासले बदल्न नसकिने भाग्य। 「宿命を背負う」「宿命のライバル」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2熟練じゅくれん
लामो अनुभवबाट कुनै काम वा प्रविधिमा निकै निपुण भएको अवस्था। 「熟練の技」「熟練した職人」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2手芸しゅげい
बुनाइ र कढाइजस्ता हातको सीपले सोखका रूपमा गरिने शिल्पकला।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主権しゅけん
देशको शासन चलाउने र अर्को देशको अधीनमा नपर्ने सर्वोच्च अधिकार। 「国民主権」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主宰しゅさい
मानिसको नेतृत्व गरेर कुनै भेला वा समूहलाई एकजुट पारी चलाउने काम। त्यसरी चलाउने व्यक्तिलाई पनि जनाउँछ। 「劇団を主宰する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2趣旨しゅし
कुराकानी, लेख वा कार्यक्रम आदिबाट जनाउन खोजिएको मुख्य आशय वा उद्देश्य। 「趣旨を説明する」「会の趣旨」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4主人しゅじん
घरपरिवार वा पसल आदिको मालिक। त्यस घर वा पसलमा सबैभन्दा उच्च स्थानमा भएको व्यक्तिलाई जनाउँछ। पहिले घरको सबैभन्दा ठूलो मानिने व्यक्तिलाई, धेरैजसो बुबालाई, जनाउँथ्यो। आफ्नो श्रीमानबारे अरूलाई बताउँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिको श्रीमानलाई शिष्ट तरिकाले जनाउँदा 「ご主人」 भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2種族しゅぞく
उही उत्पत्ति वा विशेषता भएका जीव वा मानिसको समूह।
AI ले गरेको अनुवाद
N2主体しゅたい
(1) काम वा निर्णयमा मुख्य भूमिका खेल्ने पक्ष। 「住民が主体となる」। (2) सङ्गठन वा कुनै कुराको मुख्य भाग।
AI ले गरेको अनुवाद
N2出現しゅつげん
पहिले नभएको कुरा देखा परेको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2出世しゅっせ
समाजमा उच्च पदमा पुगेर सफल भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2出費しゅっぴ
कुनै कुराका लागि पैसा तिर्ने काम। त्यसमा लागेको खर्च पनि जनाउँछ। 「出費がかさむ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1主導しゅどう
मुख्य भूमिका लिएर कुनै कुरालाई अघि बढाउने र दिशा दिने काम। 「主導権を握る」「〇〇主導で進める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4趣味しゅみ
सोख। मन परेर फुर्सदमा गरिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寿命じゅみょう
(1) बाँच्ने अवधि। 「寿命がのびる」। (2) कुनै वस्तु चलाउन सकिने अवधि। 「電池の寿命」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2樹木じゅもく
जमिनमा उम्रिरहेका रूख। ठडिएका रूख।
AI ले गरेको अनुवाद
N2樹立じゅりつ
कीर्तिमान वा व्यवस्था आदि नयाँ स्थापना गर्ने काम। 「記録を樹立する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1手腕しゅわん
मूल अर्थ 「हात र पाखुरा」 हो। यसैबाट काम राम्ररी सम्हाल्ने क्षमता वा सीप जनाउन थाल्यो। 「手腕を発揮する」「経営手腕」 जस्तै, काम कुशलतासाथ सम्पन्न गर्ने क्षमताको कदर गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1旬しゅん
माछा, तरकारी वा फलफूल आदि सबैभन्दा स्वादिला हुने समय। कुनै वस्तु वा व्यक्ति सबैभन्दा चम्किने समय पनि जनाउँछ। 「旬の食材」「旬の俳優」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2循環じゅんかん
एउटै निश्चित बाटो पछ्याएर सुरुको ठाउँमा फर्कने क्रम दोहोरिएको अवस्था। 「血液の循環」「資金の循環」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1馴致じゅんち
जङ्गली जनावरलाई मानिससँग बानी पार्ने काम। कुनै अवस्थामा बिस्तारै बानी पार्ने काम पनि जनाउँछ। 「馬の馴致」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4紹介しょうかい
परिचय। कुनै व्यक्ति वा वस्तुबारे त्यसलाई नचिन्ने मानिसलाई बताउने काम। 「じこ紹介」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4正月しょうがつ
वर्षको सुरुको विशेष समय। जनवरी महिना।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小学校しょうがっこう
प्राथमिक विद्यालय। 6 वर्षको उमेरदेखि 6 वर्षसम्म पढ्ने विद्यालय।
AI ले गरेको अनुवाद
N1成就じょうじゅ
इच्छा वा चाहना पूरा भएको अवस्था। 「願いが成就する」「恋の成就」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「じょうじゅ」 भनेर पढिन्छ। 「せいしゅう」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1精進しょうじん
मूल रूपमा बौद्ध धर्ममा अनावश्यक विचार त्यागेर एकचित्तले साधना गर्ने काम जनाउने शब्द। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुरामा डुबेर निरन्तर प्रयास गर्ने कामलाई सामान्य अर्थमा जनाउन थाल्यो। 「精進を重ねる」「学業に精進する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यसलाई 「しょうじん」 भनेर पढिन्छ। 「せいしん」 भनेर पढिँदैन।
AI ले गरेको अनुवाद
N5上手じょうず
सिपालु। कुनै काम राम्ररी गर्न सक्ने अवस्था। विपरीतार्थी शब्द 「下手」 हो। 「うわて」 भनेर पढ्दा बल वा सीपमा अर्को पक्षभन्दा माथि भएको अवस्था जनाउँछ। 「かみて」 भनेर पढ्दा मञ्चको दायाँपट्टि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1醸成じょうせい
मूल अर्थ मदिरा आदिलाई किण्वन गरेर बिस्तारै बनाउने काम हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर समय लगाएर कुनै वातावरण वा अवस्था बनाउने काम पनि जनाउन थाल्यो। 「世論を醸成する」「対立の機運が醸成される」 जस्तै, धेरैजसो अमूर्त कुराका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4小説しょうせつ
उपन्यास। लेखकले लेखेको कथाको पुस्तक।
AI ले गरेको अनुवाद
N1焦燥しょうそう
सोचेजस्तो नभएर झर्को र छटपटी महसुस भएको अवस्था। 「焦燥感にかられる」「焦燥の色を浮かべる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「しょう」 र 「そう」 दुवैमा लामो स्वर आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4招待しょうたい
निम्तो। भोज वा खाना आदिमा कसैलाई बोलाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4承知しょうち
बुझेर स्वीकार गर्ने काम। 「かしこまりました」सँग मिल्दोजुल्दो अर्थमा आफूभन्दा माथिल्लो दर्जाको व्यक्तिप्रति पनि प्रयोग गरिन्छ। 「承知しました」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1情緒じょうちょ
कुनै ठाउँमा महसुस हुने खास भाव वा वातावरण। खुसी, रिस, दुःख र रमाइलो जस्ता भावनामा आउने फेरबदल पनि जनाउँछ। 「下町の情緒」「情緒不安定」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「じょうしょ」 भनेर पनि पढिन्छ। अहिले 「じょうちょ」 सामान्य पढाइ हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2焦点しょうてん
मूल अर्थ आवर्धक सिसा आदिबाट प्रकाश जम्मा हुने एउटा बिन्दु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर चासो वा ध्यान सबैभन्दा बढी केन्द्रित हुने बिन्दु पनि जनाउन थाल्यो। 「議論の焦点」「焦点を絞る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5丈夫じょうぶ
बलियो, स्वस्थ। सजिलै नबिग्रने अवस्था। शरीर बलियो भएको र सजिलै रोग नलाग्ने अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ। 「丈夫なかばん」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1譲歩じょうほ
विपक्षको दाबीको केही भाग स्वीकार गरेर आफ्नो अडानबाट पछि हट्ने काम। 「譲歩を引き出す」「互いに譲歩する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5醤油しょうゆ
सोयाको झोल। भटमासबाट बनाइने कालो खैरो रङको स्वाद दिने झोल।
AI ले गरेको अनुवाद
N4将来しょうらい
भविष्य। अब आउने समय। 「将来のゆめ」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2奨励しょうれい
कुनै काम राम्रो हो भनेर अरूलाई उत्साहका साथ गर्न प्रोत्साहन दिने काम। 「読書を奨励する」「貯蓄奨励」 जस्तै, धेरैजसो सरकारी निकाय वा सङ्गठनले नीतिगत रूपमा प्रोत्साहन दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2所感しょかん
कुनै कुराबारे मनमा आएको धारणा वा राय। औपचारिक परिस्थितिमा आफ्नो धारणा बताउँदा प्रयोग गरिन्छ। 「所感を述べる」「新年の所感」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2除去じょきょ
बाधा दिने वा हानिकारक कुरा हटाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1私欲しよく
आफ्नै फाइदा वा सन्तुष्टि खोज्ने भावना। 「私欲にとらわれる」「私利私欲」 जस्तै, आलोचनाको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4食事しょくじ
भोजन। बिहान, दिउँसो वा बेलुकाको खाना खाने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4食堂しょくどう
भोजनालय, क्यान्टिन। खाना खाने पसल वा कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N4食料品しょくりょうひん
खान मिल्ने सामान। 「食料品店」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2徐行じょこう
गाडी आदि तुरुन्तै रोक्न सकिने गरी बिस्तारै चल्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2所在しょざい
व्यक्ति वा वस्तु भएको ठाउँ। कुनै जिम्मेवारी कसको हो भन्ने कुरा पनि जनाउन सक्छ। 「所在を明らかにする」「責任の所在」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।