इमेल ठेगाना पुष्टि भएको छैन। अहिले नै पुष्टि गर्नुहोस्
लगइन गरेपछि अध्ययन इतिहास सुरक्षित गर्न सकिन्छ। दर्ता गर्नुहोस्

ALL LEVELS・N1–N5

सबै तहबाट शब्द खोज्नुहोस्

4,256 शब्द (N1–N5 जम्मा)

शब्द र पढ्ने तरिकामा आंशिक मिलानबाट खोजिन्छ। अर्थबाट खोज्न तलको बाकसमा चिह्न लगाउनुहोस्।

स्थिति

सबै 3,513
N1・N2・N4・N5 अनुसार फिल्टर गरिएको · 3,513 शब्द फिल्टर हटाउनुहोस्
N2, N5 待つ まつ
पर्खनु। व्यक्ति वा कुनै कुरा नआएसम्म त्यहीँ बस्नु।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 末期 まっき
कुनै युग वा कुराको अन्त्य नजिकको समय। 「末」ले अन्त्य जनाउँछ, 「期」ले अवधि जनाउँछ। 「江戸時代末期」 (एदो युगको अन्तिम चरण), 「平安末期」 (हेइआन युगको अन्तिम चरण), 「末期癌」 (अन्तिम चरणको क्यान्सर), 「末期的状況」 (अन्त्य नजिकको अवस्था) जस्तै, कुनै खण्डको अन्तिम चरण जनाउँछ। इतिहास, रोग वा समाजको अवस्थाजस्ता धेरै विषयमा चल्ने लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द। उही खान्जीलाई 「まつご」 भनेर पढ्दा 「मृत्यु हुन लागेको समय」 जनाउँछ। 「末期の水」 (मर्ने बेलाको पानी), 「末期の言葉」 (मर्ने बेलाको भनाइ) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। प्रसङ्गअनुसार पढाइ र अर्थ छुट्टिन्छन्।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 真っ向 まっこう
ठीक अगाडिको भाग। 「真っ」 जोड दिने उपसर्ग हो र 「向」ले दिशा जनाउँछ। दुवै मिलेर 「真正面」 (ठीक अगाडि) जनाउँछन्। धेरैजसो 「真っ向から」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ र कुनै कुराको सीधै सामना गर्ने वा विरोध गर्ने अवस्था जनाउँछ। 「真っ向から反対する」 (सीधै विरोध गर्नु), 「真っ向から否定する」 (सीधै नकार्नु), 「真っ向勝負」 (सीधा प्रतिस्पर्धा), 「真っ向対立」 (सीधा टकराव) जस्तै, घुमाउरो बाटो नलिई सीधै सामना गर्ने व्यवहार जनाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। पन्छिने वा सम्झौता गर्ने बाटो नलिई सीधै सामना गर्ने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N4, N5 真っ直ぐ まっすぐ
सोझो। नबाङ्गिई एउटै रेखाजस्तो भएको अवस्था। 「まっすぐな道」 (सोझो बाटो)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 全く まったく
पूरै। 「全く同じだ」 (पूरै उस्तै छ)। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「少しも〜ない」 (अलिकति पनि नहुनु) भन्ने अर्थ हुन्छ। जस्तै, 「全く知らない」 (कत्ति पनि थाहा छैन)।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 真っ只中 まっただなか
कुनै कुराको ठीक बीच वा सबैभन्दा तीव्र समय। 「真っ」 जोड दिने उपसर्ग हो र 「只中」को अर्थ 「ठीक त्यसभित्र」 हो। यसले ठ्याक्कै केन्द्र जनाउँछ। 「議論の真っ只中」 (बहस चर्किरहेकै बेला), 「嵐の真っ只中」 (आँधीको ठीक बीचमा), 「戦乱の真っ只中」 (युद्ध चर्किरहेकै बेला) जस्तै, भीडको बीचजस्तो ठाउँ वा कुनै घटना चर्किरहेको समय दुवैका लागि चल्छ। धेरैजसो कुनै घटना तीव्र रूपमा अघि बढिरहेको बीचमा रहेको कुरामा जोड दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 全う まっとう
जिम्मेवारी वा भूमिका अन्त्यसम्म पूरा गर्नु। मूल रूपमा 「全(まった)く」सँग उही मूल भएको शब्द हो, र 「पूरा र केही नछुटाई」 भन्ने अर्थ हो। 「全うする」 रूपमा 「する」 जोडिएर बनेको क्रियाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「責務を全うする」 (कर्तव्य अन्त्यसम्म पूरा गर्नु), 「役目を全うする」 (आफ्नो भूमिका पूरा गर्नु), 「天寿を全うする」 (प्राकृतिक आयु पूरा गर्नु) जस्तै कर्तव्य, काम वा आयु बीचमा नछोडी अन्त्यसम्म पूरा गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। लेख्य भाषाको शब्दजस्तो, औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। विशेषण 「真っ当(まっとう)な」 (इमानदार र ठीक भन्ने अर्थ) यो शब्दभन्दा छुट्टै शब्द हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 窓 まど
झ्याल। उज्यालो र हावा पस्ने गरी भित्तामा खोलिएको ठाउँ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 窓口 まどぐち
सरकारी कार्यालय वा बैङ्कमा सेवाग्राहीलाई सेवा दिने ठाउँ। 「窓口で手続きする」 (सेवा कक्षमा प्रक्रिया पूरा गर्नु)। सोधपुछ आदि लिने जिम्मेवार पक्ष भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「相談窓口」 (परामर्श दिने ठाउँ)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 纏まる まとまる
छरिएका कुरा एक ठाउँमा जुट्नु। विचार, सामान, कुराकानी वा संस्था एउटै रूपमा मिल्नु जनाउँछ। 「意見がまとまる」 (राय मिल्नु), 「話がまとまる」 (कुरा टुङ्गिनु), 「考えがまとまる」 (विचार व्यवस्थित हुनु), 「グループとしてまとまる」 (समूहका रूपमा एक हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कसैले जानाजानी मिलाउँदा 「纏める」 र आफैँ एउटै रूपमा मिल्दा 「纏まる」 प्रयोग हुन्छ। 「意見をまとめる」 (रायहरू मिलाउनु) र 「意見がまとまる」 (रायहरू मिल्नु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ। अन्योल वा छरिएको अवस्थाबाट व्यवस्थित र स्थिर अवस्थामा पुग्दा धेरै चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 纏める まとめる
छरिएका कुरा एक ठाउँमा ल्याएर मिलाउनु। ठोस वा अमूर्त दुवै किसिमका कुराका लागि चल्छ। 「荷物をまとめる」 (सामान एक ठाउँमा मिलाउनु), 「髪をまとめる」 (कपाल समेट्नु) जस्ता वस्तुका लागि, 「意見をまとめる」 (राय समेट्नु), 「議論をまとめる」 (बहसका कुरा समेट्नु) जस्ता विचारका लागि, 「論文をまとめる」 (शोधपत्रलाई पूरा रूप दिनु), 「報告書をまとめる」 (प्रतिवेदन तयार पार्नु) जस्ता लेखका लागि र 「チームをまとめる」 (टोलीलाई एकजुट पार्नु) जस्ता संस्थाका लागि प्रयोग हुन्छ। अन्योल वा छरिएको अवस्थाबाट मिलेको एउटै रूपमा ल्याउने काम जनाउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 眼差し まなざし
कुनै कुरा हेर्दाको नजर वा हेराइ। 「眼」ले आँखा जनाउँछ, 「差し」ले उज्यालो वा नजर फर्काउनु जनाउँछ। मिलेर 「आँखाबाट लगाइने नजर」 जनाउँछन्। नजरको दिशासँगै त्यसमा रहेको भावना वा व्यवहार पनि जनाउँछ। 「優しい眼差し」 (दयालु नजर), 「鋭い眼差し」 (तीखो नजर), 「冷たい眼差し」 (चिसो नजर), 「温かい眼差し」 (आत्मीय नजर) जस्तै, भावना भएको हेराइका लागि चल्छ। लेख्य भाषाको र साहित्यिक भाव हुन्छ। व्यक्तिको रूप वा मनस्थिति वर्णन गर्दा धेरै आउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N4 間に合う まにあう
तोकिएको समयमा ढिला नगरी पुग्नु।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 免れる まぬがれる
जिम्मेवारी, सजाय वा खतराबाट जोगिनु। 「免」ले माफ गर्नु वा हटाउनु जनाउँछ। जोगिन गाह्रो हुने कुराबाट उम्केको अवस्था जनाउँछ। 「処分を免れる」 (कारबाहीबाट जोगिनु), 「危険を免れる」 (खतराबाट जोगिनु), 「責任を免れる」 (जिम्मेवारीबाट उम्कनु), 「死を免れる」 (मृत्युबाट जोगिनु) जस्तै, भोग्नुपर्ने हानि नपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「まぬかれる」 भनेर पनि पढिन्छ र अहिले दुवै पढाइ चल्छन्। उही खान्जीको पदबाट हटाउनु वा माफ गर्नु भन्ने 「免じる」को अर्थ फरक छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 真似 まね
नक्कल। अरूले गरेकै तरिकाले गर्ने काम। 「先生の発音を真似する」 (शिक्षकले बोलेको ध्वनिको नक्कल गर्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 招く まねく
पाहुनाका रूपमा बोलाउनु। 「パーティーに招く」 (भोजमा बोलाउनु)। 「誤解を招く」 (गलत बुझाइ उत्पन्न गर्नु) जस्तै, नराम्रो नतिजा ल्याउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 間延び まのび
काम, बोली वा समयमा घटबढ वा गति नमिलेर सुस्त र फितलो लागेको अवस्था। 「間」ले समय वा कामको बीचको खण्ड जनाउँछ, 「延び」ले लम्बिनु जनाउँछ। मिलेर 「बीचको खण्ड धेरै लम्बिएको अवस्था」 जनाउँछन्। 「間延びした顔」 (तन्किएजस्तो अनुहार), 「間延びした話し方」 (तानेर बोलेको ढङ्ग), 「間延びしたメロディ」 (फितलो तालको धुन) जस्तै, कसिलोपन वा चुस्तीको कमी भएको अवस्थालाई आलोचनात्मक रूपमा मूल्याङ्कन गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। बोल्ने कला, सङ्गीत, अनुहारको भाव वा लेखाइमा लय र बनोटको चर्चा हुँदा धेरै चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 まばゆい まばゆい
आँखा खोल्न गाह्रो हुने गरी उज्यालो चर्को भएको। 「まばゆい朝日」 (आँखा तिरमिराउने बिहानको घाम), 「まばゆい光」 (तिरमिराउने उज्यालो), 「まばゆいばかりの白さ」 (आँखा तिरमिराउने सेतोपन) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「まばゆいばかりの才能」 (आँखा तान्ने प्रतिभा), 「まばゆいばかりの美しさ」 (आँखा तान्ने सुन्दरता) जस्तै, ध्यान खिच्ने गरी अलग देखिनु भन्ने लाक्षणिक प्रयोग पनि धेरै छ। 「まぶしい」सँग अर्थ मिल्छ, तर 「まばゆい」 बढी पुरानो लेख्य भाषाको र साहित्यिक सुनिन्छ। खान्जीमा 「眩い」 वा 「目映い」 लेखिन्छ र हिरागानामा पनि धेरै लेखिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 まばら まばら
कुरा वा मानिस कतैकतै छरिएर बाक्लो नभएको। 「まばらに生えた木々」 (पातलो गरी उम्रेका रूख), 「客足がまばら」 (ग्राहक फाट्टफुट्ट आउनु), 「観客はまばらだった」 (दर्शक थोरै र छरिएका थिए) जस्तै, जुट्नुपर्ने वा जोडिनुपर्ने कुरा पातलो भएको अवस्था जनाउँछ। देख्दा बीचमा खाली ठाउँ धेरै देखिनु यसको मूल भाव हो। मानिस, वस्तु, बोटबिरुवा वा कपालका लागि चल्छ। खान्जीमा 「疎ら」 पनि लेखिन्छ तर सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ। धेरैजसो नकारात्मक वा सुनसान भावमा प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 麻痺 まひ
स्नायु वा मांसपेशीले काम नगरेर संवेदना वा चाल हराएको अवस्था। 「麻」ले झमझमाउनु जनाउँछ, 「痺」ले पनि झमझमाउनु जनाउँछ। दुई खान्जीले संवेदना वा चाल हराएको अवस्था जनाउँछन्। चिकित्सामा मस्तिष्कघात वा स्नायुमा चोट लागेर शरीरको कुनै भाग नचल्ने लक्षण हो। 「半身麻痺」 (शरीरको आधा भाग नचल्नु), 「顔面麻痺」 (अनुहारको पक्षाघात), 「下肢の麻痺」 (खुट्टाको पक्षाघात) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「交通麻痺」 (यातायात ठप्प हुनु), 「機能麻痺」 (काम गर्ने प्रणाली ठप्प हुनु), 「都市機能の麻痺」 (सहरका सेवा ठप्प हुनु) जस्तै, संस्था वा व्यवस्था सामान्य रूपमा चल्न छोड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「感覚が麻痺する」 (संवेदना मन्द हुनु) जस्तै, एउटै कुरा दोहोरिँदा संवेदनशीलता घट्ने अर्थ पनि छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 間引く まびく
बाक्लो भएको ठाउँबाट केही हटाएर बाँकीको वृद्धि वा काम गर्ने क्षमता सुधार्नु। खेतीको पारिभाषिक शब्दका रूपमा बाक्लो उम्रेका तरकारीका केही बिरुवा उखेलेर बाँकी राम्ररी बढ्ने ठाउँ बनाउने काम जनाउँछ। 「大根を間引く」 (बाक्लो मुलाका केही बिरुवा उखेल्नु) जस्तै गरी प्रयोग गर्नु यसको मूल अर्थ हो। त्यसबाट लाक्षणिक रूपमा 「人員を間引く」 (केही कर्मचारी घटाउनु), 「運行本数を間引く」 (केही सवारी सेवा घटाउनु) जस्तै, बढी भएको अवस्थाबाट केही हटाएर समग्र काम सहज बनाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। रेल वा बसको सेवा घटाउने परिस्थितिमा पनि धेरै प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 瞼 まぶた
आँखा छोप्ने छालाको भाग। आँखाको डल्लोलाई जोगाउँछ र आँखा झिम्काउन वा चिम्लन काम गर्छ। 「瞼を閉じる」 (आँखा चिम्लनु), 「瞼が腫れる」 (आँखाको ढकनी सुन्निनु), 「瞼が重い」 (आँखाको ढकनी भारी हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「上瞼」 (माथिल्लो ढकनी), 「下瞼」 (तल्लो ढकनी), 「一重瞼」 (तह नपरेको ढकनी), 「二重瞼」 (तह परेको ढकनी) जस्ता संयुक्त रूप पनि छन्। लाक्षणिक रूपमा 「瞼に焼き付く」 (देखेको कुरा मनमा गढ्नु), 「瞼に浮かぶ」 (देखेको कुरा सम्झनामा झल्किनु) जस्तै, सम्झना वा पुराना कुरा आँखामा देखेझैँ सम्झने प्रसङ्गमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「目蓋」 पनि लेखिन्छ, तर 「瞼」 बढी चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 幻 まぼろし
वास्तवमा नभए पनि देखिने वा महसुस हुने कुरा। सुरुमा 「सपना वा भ्रममा देखिने तर वास्तविक रूप नभएको कुरा」 जनाउँथ्यो। 「幻を見る」 (भ्रम देख्नु), 「目の前に幻が現れる」 (आँखाअघि भ्रम देखिनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पछि 「पूरा हुन नसकेको कुरा」 वा 「गुमेर फेरि पाउन नसकिने कुरा」 भन्ने लाक्षणिक अर्थ पनि आयो। 「幻のチャンピオン」 (किंवदन्तीजस्तो विजेता), 「幻の名作」 (भेट्न गाह्रो उत्कृष्ट कृति), 「幻の銘酒」 (पाउन मुस्किल प्रसिद्ध मदिरा), 「幻に終わる」 (पूरा नभई हराउनु) जस्तै, दुर्लभ, पाउन गाह्रो वा किंवदन्तीजस्तो कुरा जनाउन धेरै चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 繭 まゆ
रेशमकीरा जस्ता लार्भाले रूप बदल्नुअघि वरिपरि बनाउने धागोको खोल। वयस्क पतङ्ग नबन्दासम्म सुरक्षित हुन मुखबाट निकालेको धागोले शरीर बेरेर बनाउँछ। रेशमकीराको खोल रेशमी धागोको कच्चा पदार्थ हो र रेशम उद्योगको मुख्य सामग्रीका रूपमा ऐतिहासिक महत्त्व छ। 「繭を作る」 (धागोको खोल बनाउनु), 「繭から糸を取る」 (खोलबाट धागो निकाल्नु), 「白い繭」 (सेतो खोल) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「繭にこもる」 (आफ्नै खोलभित्र बस्नु) जस्तै, बाहिरी संसारबाट अलग भएको अवस्था जनाउने प्रयोग पनि छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 丸暗記 まるあんき
अर्थ वा कारण नसोची लेख वा गणितको सूत्र जस्ताको तस्तै कण्ठ गर्ने काम। 「公式を丸暗記する」 (सूत्र जस्ताको तस्तै कण्ठ गर्नु), 「教科書を丸暗記する」 (पाठ्यपुस्तक पूरै कण्ठ गर्नु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अगाडिको 「丸」को अर्थ 「まるごと・全部」 (पूरै) हो। 「丸写し」 र 「丸覚え」 पनि उस्तै गरी बनेका हुन्। साधारण 「暗記」भन्दा विषय नबुझेको आलोचनात्मक भावसहित पनि चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 丸い まるい
गोलो। वृत्त वा बलजस्तो आकार भएको।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 丸腰 まるごし
कुनै हतियार नबोकेको अवस्था। सुरुमा 「कम्मरमा तरबार नभएको」 जनाउँथ्यो। योद्धाले कम्मरमा तरबार राख्नुलाई 「腰に差す」 भन्ने ऐतिहासिक चलनबाट आएको शब्द हो। अहिले साँच्चै हतियार नबोक्नु र 「कुनै तयारी वा उपायबिना काम गर्नु」 भन्ने लाक्षणिक अर्थमा चल्छ। 「丸腰で交渉に臨む」 (तयारीबिना वार्तामा जानु), 「丸腰の状態で警察に出頭する」 (हतियार नबोकी प्रहरीकहाँ उपस्थित हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। आफूलाई जोगाउने साधनबिना सामना गर्ने भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 丸っきり まるっきり
「全く・全然」 (पूरै वा पटक्कै) भन्ने अर्थको क्रियायोगी। पछि नकारात्मक रूप वा नराम्रो विषय आउँछ। 「丸」ले पूरा वा सबै जनाउँछ, 「っきり」 जोड थप्ने प्रत्ययजस्तो अंश हो। 「丸っきり知らない」 (पटक्कै थाहा छैन), 「丸っきり違う」 (पूरै फरक हुनु), 「丸っきり駄目だ」 (पटक्कै काम नलाग्नु) जस्तै, पूरै त्यस्तो भएको कुरामा जोड दिन्छ। बोलीचालीको भाषाको अलि अनौपचारिक शब्द हो। लेख्य भाषामा धेरैजसो 「全く」 वा 「全然」 रोजिन्छ। 「丸きり」 र 「まるきり」 पनि लेखिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 丸々 まるまる
पूरै वा जस्ताको तस्तै सबै भन्ने क्रियायोगी। उही शब्द दोहोर्‍याएर बनेको द्वित्व शब्द हो। मात्रा वा अवस्थामा केही नछुटेको कुरामा जोड दिन्छ। 「丸々一週間休む」 (पूरै एक हप्ता बिदा लिनु), 「丸々一冊を読み終える」 (पूरै एउटा किताब पढिसक्नु) जस्तै, पूरै एकाइ जनाउँछ। 「丸々太った赤ん坊」 (मोटो र गोलो शिशु), 「丸々と肥える」 (भरिलो भएर गोलो हुनु) जस्तै, भरिलो र गोलो भएको अवस्था पनि जनाउँछ। पहिलो अर्थ क्रियायोगी हो र दोस्रो 「丸々と〜」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 稀 まれ
ज्यादै कम हुने वा लगभग नहुने अवस्था। कम हुने वा दुर्लभ भएको जनाउँछ। 「稀な現象」 (दुर्लभ घटना), 「稀に見る才能」 (विरलै देखिने प्रतिभा), 「ごく稀に」 (अत्यन्त विरलै), 「稀にしか起こらない」 (विरलै मात्र हुनु) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「な」 विशेषणका रूपमा 「稀な〜」 र क्रियायोगीका रूपमा 「稀に〜」, दुवै रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「希」 पनि सामान्य लेखाइ हो। लेख्य भाषाको अलि औपचारिक शब्द हो र दैनिक कुराकानीको 「めったに」भन्दा लेखनतिरको परिस्थितिमा बढी प्रयोग गरिन्छ। राम्रा र नराम्रा दुवै कुराका लागि चल्छ। 「稀に見る才能」 जस्तै, राम्रो मूल्याङ्कनमा जोड दिन पनि धेरै प्रयोग हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N4 周り まわり
कुनै कुराको बाहिरी भाग वा नजिकको ठाउँ। 「池の周りを歩く」 (पोखरी वरिपरि हिँड्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N3, N4 回る まわる
गोलो बाटोमा घुम्नु। 「地球が回る」 (पृथ्वी घुम्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 蔓延 まんえん
नराम्रो कुरा धेरै ठाउँसम्म फैलिएको अवस्था। 「蔓」ले वनस्पतिको लहरा जनाउँछ, 「延」ले लम्बिँदै फैलिनु जनाउँछ। मूल अर्थ 「लहरा बढेझैँ फैलिनु」 हो। 「感染症の蔓延」 (सङ्क्रामक रोग फैलिनु), 「悪習の蔓延」 (खराब बानी फैलिनु), 「不正の蔓延」 (अनियमितता फैलिनु) जस्तै, रोग, खराब चलन वा सामाजिक समस्या व्यापक रूपमा फैलिने प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। तटस्थ 「広がる」 वा 「普及する」भन्दा फरक, मन नपर्ने कुराका लागि चल्ने लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द हो। समाचार, विचार लेख र सार्वजनिक परिस्थितिमा धेरै आउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 満喫 まんきつ
सन्तुष्ट हुने गरी कुनै कुराको पूरा स्वाद वा आनन्द लिने काम।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 満場 まんじょう
कार्यक्रमको ठाउँमा भएका सबै मानिस। 「満」ले भरिनु जनाउँछ, 「場」ले त्यो ठाउँ जनाउँछ। मिलेर 「ठाउँ मानिसले भरिएको अवस्था」 जनाउँछन्, र त्यसबाट अर्थ फैलिएर 「त्यहाँका सबै मानिस」 जनाउँछ। 「満場一致」 (उपस्थित सबैको सहमति), 「満場の拍手」 (उपस्थित सबैको ताली), 「満場が沸く」 (सबै दर्शक उत्साहित हुनु) जस्तै, कार्यक्रम स्थलका सबैले एउटै प्रतिक्रिया देखाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। सभा, समारोह, रङ्गमञ्च वा संसद्जस्ता सार्वजनिक परिस्थितिमा धेरै प्रयोग गरिने लेख्य भाषाको शब्द हो। दैनिक कुराकानीमा मानिसको सङ्ख्या जनाउन प्रयोग गरिँदैन।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 慢性 まんせい
लक्षण वा अवस्था लामो समयसम्म रहेर सजिलै नबदलिएको अवस्था। 「慢」ले समय लाग्नु वा लामो समय चलिरहनु जनाउँछ। मूलतः चिकित्साको शब्द हो। अचानक सुरु हुने तीव्र भन्ने अर्थको 「急性」सँग जोडी बन्छ र लामो समयसम्म रहने रोग जनाउँछ। लाक्षणिक रूपमा 「慢性的な人手不足」 (लामो समयदेखिको जनशक्ति अभाव), 「慢性的な渋滞」 (लामो समयदेखिको जाम), 「慢性の赤字」 (लामो समयदेखिको घाटा) जस्तै, सामाजिक घटना वा संस्थाका समस्या लामो समयसम्म नसल्टिएको अवस्थामा पनि प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो 「慢性的な」 रूपमा 「な」 विशेषणका रूपमा प्रयोग गरिन्छ र नकारात्मक भाव हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 漫然 まんぜん
प्रस्ट उद्देश्य वा ध्यान नदिई टोलाएको अवस्था। 「漫」ले मन लागेजस्तो गर्नु वा कसिलोपन नहुनु जनाउँछ, 「然」ले कुनै कुरा 「कस्तो छ」 भन्ने जनाउँछ र यो प्रत्यय हो। 「漫然と過ごす」 (उद्देश्यबिना समय बिताउनु), 「漫然と眺める」 (ध्यान नदिई हेरिरहनु), 「漫然と聞く」 (ध्यान नदिई सुन्नु) जस्तै, 「〜と」 रूपमा क्रियायोगीका रूपमा प्रयोग गर्नु यसको आधारभूत प्रयोग हो। ध्यान छरिएर एकाग्रता वा उद्देश्यको कमी भएको जनाउँछ। धेरैजसो आलोचना वा आफ्नै व्यवहारबारे सोच्दा प्रयोग हुन्छ। लेख्य भाषाको औपचारिक शब्द हो र दैनिक कुराकानीभन्दा लेख वा विचार लेखमा धेरै आउँछ।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N3 満足 まんぞく
सन्तुष्टि। चाहना पूरा भएर मन भरिएको अवस्था। 「結果に満足する」 (नतिजाबाट सन्तुष्ट हुनु)। विपरीतार्थी शब्द 「不満」 (असन्तुष्टि) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 漫談 まんだん
समाजको अवस्था वा दैनिक जीवनका कुरा हास्य मिसाएर सुनाउने कला। दर्शकसामु एक जनाले स्वतन्त्र रूपमा कुरा अघि बढाउने जापानी मञ्चकलाको रूप हो। 「漫」ले मन लागेजस्तो जनाउँछ, 「談」ले कुरा जनाउँछ। मिलेर 「आरामले सुनाइने कुरा」 जनाउँछन्। 「漫談を披露する」 (हास्यपूर्ण कुराकानीको कला देखाउनु), 「漫談家」 (त्यस्तो कला प्रस्तुत गर्ने कलाकार), 「政治漫談」 (राजनीतिबारे हास्यपूर्ण प्रस्तुति) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। यो 「落語」 र 「講談」 जस्तै परम्परागत वाचनकला हो। कुनै निश्चित कथाभन्दा अहिलेका घटना वा हल्का गफमा जोड हुन्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

N4 真ん中 まんなか
कुनै ठाउँको ठीक बीच।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 万年筆 まんねんひつ
फाउन्टेन पेन। भित्र मसी राखेर लेख्ने साधन।

AI ले गरेको अनुवाद

N2〜N4 見える みえる
स्वाभाविक रूपमा आँखामा पर्नु। 「山が見える」 (पहाड देखिनु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N2, N5 磨く みがく
चम्काउनु, माझ्नु। घोटेर सफा पार्नु। 「歯を磨く」 (दाँत माझ्नु)।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 右 みぎ
दायाँ। एउटा दिशा। विपरीतार्थी शब्द 「左」 (बायाँ) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 見込み みこみ
अब यस्तो होला भन्ने अनुमान वा आशा गर्न सकिने सम्भावना।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 短い みじかい
छोटो। एक छेउदेखि अर्को छेउसम्म लम्बाइ कम भएको। समय कम भएको कुरामा पनि प्रयोग गरिन्छ। विपरीतार्थी शब्द 「長い」 (लामो) हो।

AI ले गरेको अनुवाद

N2 未熟 みじゅく
फल आदि राम्ररी नपाकेको अवस्था। सीप वा अनुभव नपुगेको अवस्था पनि।

AI ले गरेको अनुवाद

N5 水 みず
पानी। आकाशबाट पर्ने वा नदीमा बग्ने पारदर्शी पदार्थ।

AI ले गरेको अनुवाद

N4 湖 みずうみ
जमिनले घेरिएको ठूलो जलाशय।

AI ले गरेको अनुवाद

N1 水気 みずけ
कुनै चिजमा भएको पानी वा ओस। तरकारी र फलफूलभित्रको पानी, धोएको भाँडा वा कपालमा बाँकी थोपा, वा हावा र माटोको ओससम्म जनाउँछ। 「水気を切る」 (पानी तर्काउनु), 「水気を拭き取る」 (पानी पुछ्नु), 「水気を含んだ髪」 (ओसिलो कपाल) जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। खाना बनाउँदा 「茹でた野菜の水気を切る」 (उसिनेको तरकारीको पानी तर्काउनु) जस्तै, पकाउने चरणको निर्देशनमा बारम्बार आउँछ। 「水分」सँग अर्थ नजिक छ। तर 「水分」ले पानीको मात्रा वा अंश जनाउँछ भने 「水気」 सतहमा बाँकी पानी वा छोएर महसुस हुने ओसिलोपनजस्ता व्यावहारिक प्रसङ्गमा बढी चल्छ।

AI ले गरेको अनुवाद

यस साइटको शब्दावली डेटा JMdict/EDICT परियोजना (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0) मा आधारित छ। JLPT तहको वर्गीकरण AI (Claude) प्रयोग गरी हाम्रो कम्पनीले आफ्नै निर्णयअनुसार गरेको हो, यो जापानी भाषा दक्षता परीक्षाको आधिकारिक मापदण्ड होइन।