व्यवस्था वा प्रणाली मूलबाटै बदलेर अझ राम्रो बनाउने काम। राजनीति वा समाजबारे कुरा गर्दा प्रयोग हुने लेख्य भाषाको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2快活かいかつ
「快」ले मनलाई राम्रो लाग्नु जनाउँछ, 「活」ले जोसले भरिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले रमाइलो र जोसिलो हुनु भन्ने अर्थ दिन्छ। स्वभाव वा व्यवहार हँसिलो र फुर्तिलो भएको अवस्था। 「快活に笑う」「快活な少年」 जस्तै, जोस र प्रसन्नता जनाउने सकारात्मक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4会議かいぎ
बैठक। काम आदिका लागि सबै भेला भएर छलफल गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4会議室かいぎしつ
बैठक कक्ष। बैठक बस्नका लागि बनाइएको कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2階級かいきゅう
सङ्गठनमा पद वा उपलब्धिअनुसार तोकिएको माथि र तलको दर्जा। 「軍隊の階級」「警察の階級」 जस्तै, क्रम मिलाइएको पदको तह जनाउँछ। लडाइँका खेल आदिमा शरीरको तौलअनुसार छुट्ट्याइएको वर्गलाई पनि भनिन्छ र 「柔道の階級」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाजमा हैसियत वा सम्पत्ति आदिअनुसार छुट्ट्याइएको मानिसको तहलाई पनि भनिन्छ। 「労働者階級」「階級社会」 जस्तै, समाज वा इतिहासबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2海峡かいきょう
दुई भूभागबीचको साँघुरो समुद्री बाटो। 「津軽海峡」 जस्तै, ठाउँको नाममा एउटा अंशका रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1回顧かいこ
「回」ले घुम्नु वा फर्केर हेर्नु जनाउँछ, 「顧」ले पछाडि फर्केर हेर्नु जनाउँछ। उही अर्थ भएका खान्जी जोडिएर बनेको शब्द हो। बितेका घटना वा आफ्ना अनुभव फर्केर सम्झने काम। 「半生を回顧する」「回顧録」 जस्तै, विगतलाई फेरि विचार गर्ने औपचारिक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2解雇かいこ
「解」ले फुकाउनु जनाउँछ, 「雇」ले काममा राख्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले रोजगारीको सम्बन्ध अन्त्य गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। कम्पनी आदि संस्थाले आफूले काममा राखेको व्यक्तिलाई एकतर्फी रूपमा हटाउने काम। 「解雇する」「不当解雇」 जस्तै, रोजगारदाताले रोजगारीको सम्बन्ध अन्त्य गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा श्रमसम्बन्धी समस्याको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2介護かいご
वृद्ध वा बिरामी व्यक्तिको छेउमा रहेर खाना, नुहाइधुवाइ वा हिँडडुल आदिमा सघाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2外交がいこう
देशहरूबीच सम्बन्ध बनाएर छलफलबाट समस्या सम्हाल्ने काम। 「外交官」「外交問題」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2会合かいごう
सल्लाह वा छलफलका लागि व्यक्ति भेला हुने अवस्था। त्यस्तो भेला पनि। 「会議」भन्दा धेरै किसिमका भेलाका लागि प्रयोग गर्न मिल्छ र लेख्य भाषामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2開催かいさい
सभा, कार्यक्रम वा प्रतियोगिता आदि आयोजना गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N5会社かいしゃ
कम्पनी। मानिस भेला भएर काम गर्ने ठाउँ। 「会社に行く」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2解釈かいしゃく
शब्द वा कुनै कुराको अर्थ आफ्नै ढङ्गले बुझेर त्यसको व्याख्या गर्ने काम। 「法律の解釈」「良い方に解釈する」 जस्तै, उही कुरा पनि व्यक्तिअनुसार फरक ढङ्गले बुझिने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2改修かいしゅう
भवन वा उपकरणमा बिग्रिएको भाग मर्मत गरेर ठीक पार्ने काम। मुख्य रूपमा भवन वा उपकरण आदिको मर्मत जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2回収かいしゅう
एकपटक बाँडिएको वा प्रयोग गरिएको वस्तु जम्मा गरेर फिर्ता लिने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怪獣かいじゅう
कथा वा चलचित्रमा आउने, विशाल र डरलाग्दो काल्पनिक जीव।
AI ले गरेको अनुवाद
N2解除かいじょ
तोकिएको रोक वा सम्झौता रद्द गरी पहिलेकै खुला अवस्थामा फर्काउने काम। 「警報を解除する」「契約を解除する」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4会場かいじょう
कार्यक्रमस्थल। समारोह, प्रतियोगिता वा प्रदर्शनी आदि हुने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2解析かいせき
जटिल कुरालाई भागमा छुट्ट्याएर त्यसको बनोट वा विषयवस्तु विस्तृत रूपमा जाँच्ने काम। 「データ解析」「画像解析」 जस्तै, प्रविधि वा अनुसन्धानको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2回送かいそう
(1) यात्रु वा सामान नराखी सवारीसाधन अर्को ठाउँमा सार्ने काम। 「回送電車」। (2) आइपुगेको चिठीपत्र आदि अर्को ठेगानामा पठाउने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2階層かいそう
(1) समाजलाई हैसियत वा आम्दानीअनुसार छुट्ट्याइएको तह। 「富裕階層」। (2) माथि र तल तहहरू खप्टिएर बनेको बनोट। 「階層構造」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1快諾かいだく
「快」ले मनलाई राम्रो लाग्नु जनाउँछ, 「諾」ले मञ्जुरी दिनु वा जिम्मा लिनु जनाउँछ। पूरा शब्दले खुसीसाथ स्वीकार गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। अर्काको अनुरोध वा प्रस्ताव खुसीसाथ स्वीकार गर्ने काम। 「出演を快諾する」 जस्तै, अर्को पक्षको अनुरोध खुसीसाथ स्वीकार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2開拓かいたく
अहिलेसम्म प्रयोगमा नआएको जमिन वा नयाँ क्षेत्र वा बजार आदि खोलेर विस्तार गर्ने काम। 「荒れ地を開拓する」「新市場を開拓する」「販路を開拓する」 जस्तै, कसैले हात नहालेको क्षेत्र पहिलोपटक खोल्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2会談かいだん
महत्त्वपूर्ण पक्षसँग औपचारिक रूपमा वार्ता गर्ने काम। राजनीति वा कूटनीतिबारे कुरा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5階段かいだん
सिँढी। माथिल्लो र तल्लो तला जोड्ने, हिँडेर उक्लने र ओर्लने ठाउँ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1かいつまむかいつまむ
मुख्य बुँदा मात्र छानेर छोटकरीमा बताउनु। 「要点をかいつまんで話す」「かいつまんで説明する」 जस्तै, लामो कुरा छोटो पारेर बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2改定かいてい
नियम वा शुल्क आदि फेरि नयाँ गरी तोक्ने काम। 「料金の改定」। उही पढाइ भएको 「改訂」भन्दा फरक शब्द हो। यो व्यवस्था वा मूल्य आदिका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2改訂かいてい
पुस्तक वा लेखको विषयवस्तु सच्याएर नयाँ बनाउने काम। 「教科書の改訂」। उही पढाइ भएको 「改定」सँग सजिलै झुक्किन सक्छ। यो पुस्तक वा लेखका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2街道かいどう
सहरहरू जोड्ने मुख्य सडक। 「出世街道」 जस्तै गरी लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2介入かいにゅう
तेस्रो पक्षले सरोकारवाला पक्षको समस्यामा बीचबाट हस्तक्षेप गर्ने काम। 「軍事介入」「司法介入」 जस्तै, बाहिरबाट कसैले हस्तक्षेप गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। राजनीति, अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्ध वा सङ्गठन सञ्चालनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2解任かいにん
「解」ले फुकाउनु जनाउँछ, 「任」ले जिम्मेवारी वा पद जनाउँछ। पूरा शब्दले पदबाट हटाउनु भन्ने अर्थ दिन्छ। नियुक्त गरिएको पद वा जिम्मेवारीबाट व्यक्तिलाई हटाउने काम। 「役員を解任する」 जस्तै, सङ्गठनले एकतर्फी रूपमा पदबाट हटाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। कानुन वा सङ्गठन सञ्चालनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2介抱かいほう
「介」ले सघाउनु वा बीचमा पर्नु जनाउँछ, 「抱」ले समातेर अड्याउनु जनाउँछ। पूरा शब्दले बीचमा परेर थाम्दै हेरचाह गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। बिरामी, चोट लागेको व्यक्ति वा मातेर हिँड्न नसक्ने व्यक्ति आदिको हेरचाह गर्ने काम। 「酔った友人を介抱する」 जस्तै, केही समयका लागि कमजोर भएको व्यक्तिको स्याहार गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2解明かいめい
「解」ले फुकाउनु वा रहस्य खोल्नु जनाउँछ, 「明」ले प्रस्ट पार्नु जनाउँछ। पूरा शब्दले रहस्य खोलेर प्रस्ट पार्ने कुरा जनाउँछ। थाहा नभएको कुरा जाँचेर प्रस्ट पार्ने काम। 「真相を解明する」「事故原因の解明」 जस्तै, लुकेको तथ्य पत्ता लगाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5買い物かいもの
किनमेल। वस्तु किन्ने काम। 「スーパーで買い物をする」।
AI ले गरेको अनुवाद
N2解約かいやく
「解」ले फुकाउनु जनाउँछ, 「約」ले वाचा जनाउँछ। पूरा शब्दले सम्झौता रद्द गर्नु भन्ने अर्थ दिन्छ। गरिएको सम्झौता रद्द गर्ने काम। 「契約を解約する」「保険を解約する」 जस्तै, पहिले नै भएको सम्झौता अन्त्य गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1解離かいり
एउटै भएर मिलेको कुरा छुट्टिएर अलग भएको अवस्था। 「物質が解離して別の状態になる」 जस्तै, जोड टुटेर भाग अलग हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। रसायनशास्त्र वा मनोविज्ञानको प्रसङ्गमा पनि देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1乖離かいり
मिल्नुपर्ने कुरा नमिलेर अलग भएको अवस्था। 「理想と現実の乖離」「世論との乖離」 जस्तै, दुई कुराबीच पर्ने अन्तर जनाउने औपचारिक शब्द। तर्क प्रस्तुत गर्ने लेख वा समीक्षामा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4会話かいわ
कुराकानी। अर्कासँग बोल्ने वा आपसमा कुरा गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5買うかう
किन्नु। पैसा तिरेर कुनै वस्तु आफ्नो बनाउनु। विपरीतार्थी शब्द 「売る」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5返すかえす
फिर्ता गर्नु। सापट लिएको कुरा पहिलेकै व्यक्तिलाई फिर्ता गर्नु। 「本を返す」। उही पढाइ भएको 「帰す」 (व्यक्तिलाई घर आदि ठाउँमा फर्काउनु) आदि र यो शब्द छुट्ट्याएर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5帰りかえり
घर वा पहिलेकै ठाउँमा फर्कनु वा फर्कने बेला। विपरीतार्थी शब्द 「行き」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顧みるかえりみる
विगतका घटना वा आफ्नो बोली र व्यवहारलाई फर्केर विचार गर्नु। कुनै कुराको ख्याल गर्नु पनि। 「過去を顧みる」「家庭を顧みる暇もない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1省みるかえりみる
आफ्नो बोली र व्यवहार फर्केर हेरी त्यसमा भएका कमजोरी विचार गर्नु। 「我が身を省みる」 जस्तै, आफ्नो कामबारे आफैँले विचार गर्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। 「顧みる」सँग उही पढाइ छ, तर यसमा आफ्नो कमजोरी विचार गर्ने भाव बढी हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4変えるかえる
पहिलेभन्दा फरक बनाउनु। 「よていを変える」। आफू बदलिँदा 「変わる」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N5帰るかえる
घर फर्कनु, फर्कनु। आफ्नो घर वा देशजस्तो पहिले रहेको ठाउँमा फर्कनु। 「家に帰る」।
AI ले गरेको अनुवाद
N4, N5顔かお
अनुहार। टाउकोको अगाडिपट्टि आँखा, नाक र मुख भएको भाग। 「顔を洗う」। 「こまった顔」 जस्तै, भावना देखिएको अवस्था भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4科学かがく
विज्ञान। प्रयोग वा अवलोकनबाट प्रकृतिको बनोट र काम गर्ने तरिका अध्ययन गर्ने विषय।
AI ले गरेको अनुवाद
N4鏡かがみ
ऐना। आफ्नो रूप देखिने गरी प्रतिबिम्ब देखाउने औजार।
AI ले गरेको अनुवाद
N3〜N5かかるかかる
लाग्नु (समय वा पैसा)। समय वा पैसा आवश्यक हुनु। 「駅まで十分かかる」। 「かぎがかかる」「電話がかかる」 आदि अनेक प्रयोग छन्। खान्जीमा 「掛かる」 भनेर लेखिन्छ, तर धेरैजसो हिरागानामा लेखिन्छ।