「傾倒」को मूल अर्थ शरीर ढल्किएर लड्नु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुनै व्यक्ति, विचारधारा वा कला आदितिर शरीरै ढल्किएजस्तो गरी गहिरो लगाव हुनु र त्यसैमा डुब्नु भन्ने लाक्षणिक अर्थ भएको हो। 「彼の思想に傾倒する」 जस्तै, गहिरो प्रभाव परेर कुनै कुरामा पूरै लाग्ने अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2渓流けいりゅう
पहाडबीचको खोँचमा बग्ने सानो खोला। 「渓流釣り」「渓流の音」 जस्तै, प्रकृति, पर्वतारोहण वा माछा मार्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1汚れるけがれる
पवित्रता, इज्जत वा मनको शुद्धतामा चोट पुग्नु। 「家名が汚れる」「聖地が汚れる」 जस्तै, हिलो वा दाग लाग्ने अर्थभन्दा मूल्यवान् कुरामा चोट पुग्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। चोट पुर्याउने पक्षलाई कर्ता बनाउँदा 「名誉を汚す」 जस्तै, 「けがす」 प्रयोग गरिन्छ। उही 「汚れる」लाई 「よごれる」 भनेर पढ्दा हिलो वा दागले बाहिरी रूप मैलो हुनु भन्ने फरक शब्द हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2劇薬げきやく
शरीरमा कडा असर पार्ने र गलत तरिकाले चलाउँदा खतरनाक हुने औषधि। 「劇薬的な政策」 जस्तै, असर ठूलो भए पनि खराब परिणाम पनि ठूलो हुने उपाय जनाउन लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4景色けしき
नजारा। पहाड वा समुद्र आदिजस्ता आँखाले देखिने वरपरको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N4消しゴムけしごむ
मेट्ने रबर। सिसाकलमले लेखेका अक्षर मेटाउने साधन।
AI ले गरेको अनुवाद
N1けじめけじめ
मूल अर्थ कुनै कुराको सीमा स्पष्ट छुट्ट्याउनु हो। सार्वजनिक र निजी वा राम्रो र नराम्रो आदि स्पष्ट छुट्ट्याउने व्यवहार जनाउँछ। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, कुरा टुङ्ग्याएर जिम्मेवारी लिनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「けじめをつける」 रूपमा, आफ्नो व्यवहार स्पष्ट पार्नु वा जिम्मेवारी लिनु भन्ने अर्थमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4下宿げしゅく
डेरा। पैसा तिरेर अर्काको घरको कोठा भाडामा लिएर बस्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2化身けしん
देवता, बुद्ध वा आत्मिक अस्तित्व मानिस वा जनावर आदिको रूपमा देखा पर्ने अवस्था। 「悪の化身」「美の化身」 जस्तै, कुनै गुणलाई मूर्त रूप दिएको अस्तित्व जनाउन लाक्षणिक रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5消すけす
निभाउनु, मेटाउनु। बलिरहेको आगो निभाउनु वा बलिरहेको बत्ती बन्द गर्नु। 「電気を消す」। लेखेका अक्षर मेटाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आफैँ हराउँदा वा निभ्दा 「消える」 प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1けたたましいけたたましい
आवाज अचानक ठूलो भएर गुन्जिँदा कानलाई असहज भएको अवस्था जनाउने शब्द। 「けたたましい音」「けたたましく笑う」 जस्तै, हल्ला वा चर्को स्वरलाई नकारात्मक ढङ्गले वर्णन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1桁違いけたちがい
「桁」 भनेको कुनै सङ्ख्यामा अङ्क बस्ने स्थान हो, जस्तै एकाइ, दहाइ वा सयको स्थान। 「桁違い」ले अङ्कको स्थान नै फरक हुने गरी स्तरमा ठूलो अन्तर भएको जनाउँछ। 「桁違いの規模」「桁違いに速い」 जस्तै, मात्रा वा क्षमताको अन्तर निकै प्रस्ट हुँदा प्रयोग गरिन्छ। राम्रो र नराम्रो दुवै अर्थमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2血縁けつえん
रगतको नाता भएको कुरा जनाउने शब्द। 「血縁関係」「血縁を頼る」 जस्तै, आमाबुबा र बच्चा वा दाजुभाइ र दिदीबहिनीजस्ता जैविक नाता जनाउँछ। कानुन वा पारिवारिक दर्ताको प्रसङ्गमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2欠陥けっかん
हुनुपर्ने कुरा नभएको अवस्था। खोट। कमी।
AI ले गरेको अनुवाद
N1血気けっき
परिणामको विचार नगरी जोसकै भरमा काम गर्न खोज्ने युवावस्थाको जोस। 「血気盛んな若者」「血気にはやる」 जस्तै, जोखिमको विचार नगर्ने युवावस्थाको जोस जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N5結構けっこう
चाहिँदैन, निकै। 「いりません」 भन्दै अस्वीकार गर्दा प्रयोग गरिने शब्द (「もう結構です」)। 「結構おいしい」 जस्तै, 「सोचेभन्दा बढी」 भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2傑作けっさく
कला वा सिर्जनामा असाध्यै उत्कृष्ट बनेको रचना। 「不朽の傑作」「彼の傑作」 जस्तै, पछिल्लो पुस्तासम्म रहिरहने गरी उत्कृष्ट रचनाको प्रशंसा गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4決してけっして
पछि 「〜ない」 आएर कुनै हालतमा पनि भन्ने भावलाई बलियो बनाउने शब्द। 「決してわすれない」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傑出けっしゅつ
「傑」ले उत्कृष्ट हुनु जनाउँछ, 「出」ले बाहिर निस्कनु जनाउँछ। पूरा शब्दले अरूभन्दा अगाडि देखिनु भन्ने अर्थ दिन्छ। अरूभन्दा अगाडि रहेर उत्कृष्ट हुनु भन्ने कुरा जनाउने शब्द। 「傑出した才能」「傑出した人物」 जस्तै, क्षमता वा उपलब्धि प्रस्टै उत्कृष्ट भएको उच्च मूल्याङ्कन गर्ने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2結晶けっしょう
मूल अर्थ कुनै पदार्थका अणु वा परमाणु निश्चित क्रममा बसेर खास आकार बनेको वस्तु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, मिहिनेत वा माया आदि जम्मा हुँदै गएर एउटै रूप लिएको परिणाम जनाउन थालिएको हो। 「努力の結晶」「汗の結晶」 जस्तै, लाक्षणिक रूपमा धेरै प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1結束けっそく
「結」ले बाँध्नु जनाउँछ, 「束」ले मुठो जनाउँछ। पूरा शब्दको मूल अर्थ वस्तुको मुठो बाँध्नु हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर, एउटै उद्देश्यका लागि व्यक्ति दृढ रूपमा एकजुट हुने कुरा जनाउन थालिएको हो। 「結束を固める」「結束が強い」 जस्तै, सङ्गठन वा समूहको एकतामा जोड दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1結託けったく
नराम्रो काम गर्न अर्कासँग मिल्ने कुरा जनाउने शब्द। 「業者と結託する」「内部の者と結託する」 जस्तै, अनुचित मिलेमतोको प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। तटस्थ 「協力」भन्दा फरक, नकारात्मक अर्थ भएको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2決断けつだん
दोधार हटाएर मनमा प्रस्ट निर्णय गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N2血統けっとう
आमाबुबाबाट सन्तानमा सर्दै जाने रगतको नाता वा वंश जनाउने शब्द। 「名門の血統」「血統書」 जस्तै, मानिस वा जनावरको वंशमा जोड दिने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1血肉けつにく
रगतको नाता वा आफैँभित्र गहिरोसँग आत्मसात् गरेको ज्ञान वा अनुभव जनाउने शब्द। 「けつにく」 भनेर पढिन्छ, तर 「ちにく」 भनेर पनि पढिन्छ। 「血肉を分けた兄弟」「経験を血肉とする」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潔白けっぱく
मन वा व्यवहारमा लुकाउनुपर्ने दोष केही नभएको कुरा जनाउने शब्द। 「身の潔白を証明する」「潔白を主張する」 जस्तै, शङ्का गरिएको व्यक्तिले आफू निर्दोष भएको बताउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1傑物けつぶつ
क्षमता वा व्यक्तित्व असाधारण रूपमा उत्कृष्ट भएको व्यक्ति जनाउने शब्द। 「歴史に名を残す傑物」 जस्तै, मूल्याङ्कन गरिने व्यक्तिको निकै प्रशंसा गर्ने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潔癖けっぺき
फोहोर कुरा असाध्यै मन नपराउने स्वभाव वा बेइमानी र अस्पष्टता नसहने कडा अडान जनाउने शब्द। 「潔癖な性格」「金銭に潔癖だ」 जस्तै, स्वभाव वा नैतिक अडानको कडाइ जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1欠乏けつぼう
「欠」ले नपुग्नु जनाउँछ, 「乏」ले थोरै हुनु जनाउँछ। दुवैले कमी जनाउने भएकाले उस्तै अर्थ भएका खान्जी जोडिएको शब्द हो। आवश्यक कुरा नपुगेको अवस्था जनाउँछ। 「ビタミン欠乏」「物資の欠乏」 जस्तै, हुनुपर्ने मात्रा नपुगेको जनाउने औपचारिक शब्द। पोषण वा साधनको प्रसङ्गमा धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1血脈けつみゃく
रगतको नाता वा वंश जनाउने शब्द। 「王家の血脈」「血脈を絶やさない」 जस्तै, परिवार वा वंश निरन्तर चलेको कुरामा जोड दिने औपचारिक लेखमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2欠落けつらく
हुनुपर्ने कुरा छुटेको अवस्था जनाउने शब्द। 「責任感の欠落」「データの欠落」 जस्तै, आवश्यक तत्त्व वा क्षमता हराएको जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2けなすけなす
अर्का व्यक्ति वा कुनै कुरा नराम्रो छ भनेर भन्नु भन्ने अर्थको क्रिया। 「人をけなす」「作品をけなす」 जस्तै, कम मूल्य दिएर आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। 「ほめる」को विपरीत अर्थ हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仮病けびょう
बिरामी नभए पनि बिरामीजस्तो देखाउने काम। विद्यालय वा काममा अनुपस्थित हुने बहानाका रूपमा आदि प्रयोग गरिन्छ। 「仮病を使う」 जस्तै, क्रिया 「使う」सँग जोडिने निश्चित रूप हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2下劣げれつ
स्वभाव वा काम नीच र मर्यादाहीन भएको कुरा जनाउने शब्द। 「下劣な手段」「下劣な発言」 जस्तै, अर्को पक्षको कडा निन्दा गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक अभिव्यक्ति।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3険しいけわしい
भिरालो। पहाड वा भिरालो बाटो धेरै ठाडो भएर चढ्न गाह्रो भएको। 「険しい山道」। 「険しい表情」 जस्तै, कडा र रुखो भएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権威けんい
कुनै क्षेत्रमा असाधारण ज्ञान वा क्षमता भएर धेरैले विश्वास गर्ने हैसियत वा त्यस्तो व्यक्ति। साथै, अरूलाई आफ्नो कुरा मान्न लगाउने वैध शक्ति पनि जनाउँछ। 「経済学の権威」「権威を失う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4原因げんいん
कुनै कुरा हुनाको कारण। 「じこの原因」।
AI ले गरेको अनुवाद
N1権益けんえき
अधिकार र त्यसबाट पाइने लाभ। 「既得権益」「海外権益」 जस्तै, देश वा कम्पनीले सुरक्षित गरेको हित जनाउने औपचारिक शब्द। समाचारपत्र वा आर्थिक लेखमा धेरै देखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2減価げんか
सम्पत्तिको मूल्य समयसँगै घट्ने कुरा जनाउने शब्द। 「減価償却」 जस्तै, लेखाको पारिभाषिक शब्दका रूपमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। 「減価償却」ले उपकरण वा मेसिनको मूल्यलाई हरेक वर्ष खर्चका रूपमा लेख्ने प्रक्रिया जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N4喧嘩けんか
झगडा। अर्कासँग विवाद वा लडाइँ गर्ने काम। मुखले विवाद गर्दा वा हात हालाहाल हुँदा दुवैमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2見解けんかい
कुनै समस्याबारेको धारणा वा राय। 「政府の見解」「見解の相違」 जस्तै, औपचारिक अडान वा विशेषज्ञको रायबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N4研究けんきゅう
अनुसन्धान। कुनै कुरालाई गहिरोसँग जाँच्ने वा विचार गर्ने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N4研究室けんきゅうしつ
अनुसन्धान कक्ष। अनुसन्धान गर्न प्रयोग गरिने कोठा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2謙虚けんきょ
आफ्नो क्षमता वा हैसियतको घमण्ड नगरी नम्र व्यवहार गर्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「謙虚な態度」「謙虚に学ぶ」 जस्तै, स्वभाव वा व्यवहारको सकारात्मक मूल्याङ्कन गर्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2兼業けんぎょう
मुख्य पेसासँगै अर्कै काम पनि गर्ने काम। विपरीतार्थी शब्द 「専業」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3現金げんきん
नगद। कागजी नोट वा सिक्काका रूपमा भएको र त्यही बेला प्रयोग गर्न सकिने पैसा। 「現金で払う」। 「現金な人」 (आफ्नो फाइदा वा घाटाअनुसार तुरुन्त व्यवहार बदल्ने व्यक्ति) जस्तो प्रयोग पनि छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2権限けんげん
निश्चित पदको व्यक्तिले औपचारिक रूपमा प्रयोग गर्न पाउने अधिकारको दायरा। 「権限を与える」「権限を逸脱する」 जस्तै, सङ्गठनभित्र कसले कुन निर्णय गर्न पाउँछ भन्ने जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1堅固けんご
रक्षा मजबुत भएर सजिलै नढल्ने अवस्था जनाउने शब्द। 「堅固な城」「堅固な意志」 जस्तै, भौतिक बनोट र विश्वास वा अठोटका लागि पनि प्रयोग हुने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1顕在けんざい
नलुकी प्रस्ट देखिने रूपमा देखा परेको अवस्था जनाउने शब्द। 「顕在化する」「顕在的なリスク」 जस्तै, धेरैजसो लुकेर रहेको कुरासँग दाँज्दा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N2健在けんざい
व्यक्ति स्वस्थ भएर बाँचिरहेको अवस्था। कुनै कुरा वा क्षमता कमजोर नभई कायम भएको अवस्था पनि। 「実力は健在だ」।